Примеры использования Food-for-thought на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Food-for-thought paper submitted by Austria.
In addition, the Coordinator prepared a food-for-thought paper on existing ERW.
Кроме того, Координатор подготовил документ, призванный послужить пищей для размышлений применительно к существующим ВПВ.Food-for-thought on Mines Other Than Anti-Personnel Mines MOTAPM.
Multilateralization of the nuclear fuel cycle: Food-for-thought paper submitted by Austria.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу: аналитический документ, представленный Австрией.Draft EU Food-for-Thought Paper on Mines Other Than Antipersonnel Mines.
Проект документа ЕС в качестве пищи для размышлений по непротивопехотным минам.Two Board members, Fred Tanner and Sung-joo Choi, presented"food-for-thought" papers on this item.
Справочно- аналитические документы по этому пункту представили два члена Совета: Фред Таннер и Сон Чу Чхве.At the same session, a food-for-thought paper was presented by Board member Monica Herz.
The main points from the discussions in 2009 were recorded by the Coordinator in a food-for-thought paper.
Основные моменты дискуссий в 2009 году были зафиксированы Координатором в документе в качестве" пищи для размышлений.A food-for-thought paper for the International Conference‘Building a Nuclear-Weapon-Free World.
Пища для размышлений документ Международной конференции« Построение мира, свободного от ядерного оружия».At the fifty-ninth session of the Board a"food-for-thought" paper was presented by Board member Togzhan Kassenova.
На пятьдесят девятой сессии Совета член Совета Тогжан Касенова представила справочно- аналитический документ.At its fifty-seventh session, two Board members, Carlo Trezza andOlga Pellicer presented"food-for-thought" papers on the item.
На пятьдесят седьмой сессии два членаСовета-- Карло Трецца и Ольга Пельисер-- представили аналитические записки по этому вопросу.At its fifty-third session, a food-for-thought paper on the topic was presented by Board member Kate Dewes.
На пятьдесят третьей сессии член Совета Кейт Дьюис представила концептуальный документ по этой теме.Three Board members, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez andAdam Rotfeld presented"food-for-thought" papers on the item.
Три члена Совета, Кристиан Агботон Джонсон, Адам Ротфелд иКаролина Эрнандес, представили аналитический документ по этой теме.This paper elaborates on a food-for-thought paper submitted by Austria to the Preparatory Committee at its first session NPT/CONF.2010/PC. I/7.
Настоящий документ является развитием аналитического документа, представленного Австрией Подготовительному комитету на его первой сессии NPT/ CONF. 2010/ PC. I/ 7.At its fifty-first session, three members, Dewi Anwar, Kate Dewes andCarlo Trezza, presented food-for-thought papers on the topic.
На пятьдесят первой сессии три члена Совета-- Деви Анвар, Кейт Дьюис иКарло Трецца-- представили концептуальные документы по этому вопросу.At its fifty-first session, the Board had before it a food-for-thought paper on the agenda item prepared by the Director of UNIDIR, Theresa Hitchens.
На своей пятьдесят первой сессии Совет имел в своем распоряжении концептуальный документ по данному пункту повестки дня, который был подготовлен Директором ЮНИДИР Терезой Хиченс.This Food-for-Thought paper is intended to facilitate these consultations as well as the establishment of the preparatory process for the Fourth Review Conference.
Данный документ в качестве пищи для размышлений призван облегчить эти консультации, а также налаживание подготовительного процесса к четвертой обзорной Конференции.Two members, Kate Dewes andMichael Clarke, presented food-for-thought papers on the topic at the forty-ninth session.
Два члена Совета-- Кейт Дьюис иМайкл Кларк-- представили аналитические документы по этой теме на сорок девятой сессии.Food-for-Thought Paper: To commence developing best practices aimed at helping to address the diversion or illicit use of materials that can be used for Improvised Explosive Devices IEDs.
Аналитическая записка: Начало разработки оптимальных практических методов, нацелен- ных на оказание помощи в решении проблемы перенаправления или незаконного использо- вания материалов, которые могут быть использо- ваны для самодельных взрывных устройств СВУ.Two Board members, Nobuyasu Abe and Kate Dewes, presented food-for-thought papers on the topic at the fifty-first session.
Два члена Совета-- Нобуясу Абе и Кейт Дьюис-- представили на пятьдесят первой сессии концептуальные документы по этой теме.The Coordinator's Food-for-thought paper, based on the Group's previous discussions, aimed to help delegates focus their work on developing best practices and was not intended to be exhaustive.
На основе предшествующих дискуссий Группы Координатор подготовил документ в качестве пищи для размышлений, который был призван помочь делегатам сфокусировать их усилия на разработке оптимальных практических методов и не претендовал на исчерпывающий характер.Three Board members, Donald Mahley, H. M. G. S. Palihakkara and François Rivasseau,presented food-for-thought papers on the agenda item at the fifty-third session.
Три члена Совета, Дональд Мэхли, Х. М. Г. С. Палихаккара и Франсуа Ривассо,представили концептуальные документы по этому пункту повестки дня на пятьдесят третьей сессии.The President designate has recently sent out a food-for-thought paper to all States parties to the Convention, outlining a possible structure for our work in preparation of the Conference.
Недавно назначенный Председатель направил всем государствам-- участникам Конвенции аналитический документ, в котором изложен предлагаемый план нашей работы по подготовке Конференции.At its fifty-fifth session, four Board members, Carlo Trezza, Adam Rotfeld, Nobuyasu Abe andFrançois Rivasseau, presented food-for-thought papers on the agenda item.
На пятьдесят пятой сессии четыре члена Совета-- Карло Трецца, Адам Ротфельд, Нобуясу Абэ иФрансуа Ривасо-- представили аналитические записки по этому пункту повестки дня.The deliberations were based on a number of"food-for-thought" papers presented by four Board members: Togzhan Kassenova, Rut Diamint, Sung-joo Choi and Wael al-Assad.
В основу обсуждения были положены несколько справочно- аналитических документов, которые представили четыре члена Совета: Тогжан Касенова, Рут Диаминт, Сон Чу Чхве и Ваэль альАсад.The meeting was chaired byAmbassador Gordan Markotić and considered a paper presented by the Chairperson-designate entitled"Food-for-Thought Paper" as contained in CCW/GGE/XI/3.
Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ,представленный назначенным Председателем и озаглавленный" Документ для размышлений", как содержится в CCW/ GGE/ XI/ 3.Consequently, two members,Mr. Abe and François Rivasseau, provided food-for-thought papers on the basis of views exchanged during the intersessional period among members of the subgroup on the item.
Позднее два члена Совета-- Нобуясу Абе иФрансуа Ривасо-- представили аналитические записки, основываясь на мнениях, которыми члены подгруппы по данному пункту повестки дня обменялись в межсессионный период.Following the 6MSP, the ISU provided the President, the Co-Chairs, the Contact Group Coordinators andthe Coordinator of the Sponsorship Programme with thematic food-for-thought to assist them in their pursuit of the priorities identified by the 6MSP.
В русле СГУ6 ГИП предоставляла Председателю, сопредседателям, координаторам контактных групп иКоординатору Программы спонсорства тематическую пищу для размышлений, с тем чтобы помочь им и реализации приоритетов, идентифицированных за счет СГУ6.This Food-for-Thought paper is intended to facilitate these consultations as well as the establishment of the preparatory process for the Third Review Conference of the States Parties to the CCW, which is scheduled to take place no later than 2006.
Настоящий документ для размышлений подготовлен с целью содействия проведению таких консультаций, а также организации процесса подготовки третьей Конференции государств- участников КОО по рассмотрению действия Конвенции, которую намечено провести не позднее 2006 года.Members of the subgroup on the item conducted intersessional work, and a food-for-thought paper was provided by Kate Dewes for the fifty-eighth session.
Члены подгруппы по рассмотрению этого пункта провели подготовительную работу в межсессионный период, и Кейт Дьюиз представила участникам пятьдесят восьмой сессии аналитическую записку.
