FORCE ALSO на Русском - Русский перевод

• силы также
• силу также

Примеры использования Force also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Force also continued to support ICRC.
Силы также продолжали оказывать поддержку МККК.

The Chakras are the seven power points in the human body that circulate energy or the life force also known as prana.
Чакры- это семь точек питания в организме человека, которые циркулируют энергии или жизненной силы, также известны как прана.

The Force also increased air patrols in those areas.
ЮНИСФА также усилили воздушное патрулирование этих районов.

Members of the R&B group Full Force also make a cameo in the film as bodyguards.
Участники R& B группы Full Force также засветились в эпизодах в фильме в качестве телохранителей Джея Би.

The force also included a small contingent of French and Italian troops.
В армии также имелся небольшой отряд французов и итальянцев.

Executive Order No. 584 of 24 June 1996 concerning Denmark's exclusive economic zone entered into force also on 1 July 1996.
Исполнительный указ№ 584 от 24 июня 1996 года касательно исключительной экономической зоны Дании вступил в силу также 1 июля 1996 года.

The Force also implemented phase 2(1 July 2011 to 30 June 2012) of the mission support plan.
Силы также реализовали второй этап( 1 июля 2011 года-- 30 июня 2012 года) плана по поддержке миссии.

But the Prime Mover is infinite; for, since it itself is without motion, its force also remains unaffected by the motion of change and transformation.
Но Первый Двигатель бесконечен, ибо Он Сам неподвижен, Его сила также остается неподверженной переменам и преобразованиям, вызываемым движением.

The threat of force also helped to establish the Sarajevo heavy weapons exclusion zone in February 1994.
Угроза применения силы также способствовала созданию в феврале 1994 года сараевской зоны воспрещения тяжелых вооружений.

The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights entered into force also on 23 March 1976 in accordance with its article 9.
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах вступил в силу также 23 марта 1976 года в соответствии с его статьей 9.

The Force also helped to fight the fires which devastated large tracts of land in August and September.
Силы также оказывали помощь в борьбе с пожарами, от которых в августе и сентябре серьезно пострадали большие земельные участки.

Compounding the extremely challenging conditions faced by MINURCAT, the force also continues to operate without the support of vital enablers.
Помимо чрезвычайно сложных условий, в которых находится МИНУРКАТ, ее силы также попрежнему функционируют при отсутствии поддержки со стороны жизненно важных боевых средств и подразделений.

The Force also confirms that as at 30 June there were no staff members on temporary duty assignment to UNDOF.
Силы также подтверждают, что по состоянию на 30 июня не было сотрудников, работающих в СООННР на условиях временного назначения.

This constitutional statute preserved its legal force also in the legislation of the Slovak Republic after it became an independent State on 1 January 1993.
Этот конституционный закон сохранил свою юридическую силу также в законодательстве Словацкой Республики после того, как она стала 1 января 1993 года независимым государством.

The Force also continued to carry out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
Силы также продолжали проводить раз в две недели инспекции уровней сил и средств в районах ограничения.

The issues of verification and entry into force also leave Pakistan and several other countries in grave doubt about the intentions of some nuclear-weapon States.
Вопросы проверки и вступления в силу также вызывают у Пакистана и ряда других стран серьезные сомнения по поводу истинных намерений некоторых государств, обладающих ядерным оружием.

The Force also renovated the Khartoum liaison office and made significant investments in the drilling of eight water wells.
Силы также провели работу по ремонту отделения связи в Хартуме и вложили значительные средства в бурение восьми колодцев.

During the reporting period, the Force also interacted closely with a small, 27-member voluntary community-based police team in Agok and provided advice on community policing.
В течение отчетного периода Силы также активно взаимодействовали с небольшой местной группой по охране порядка в составе 27 добровольцев в Агоке и оказывали ей консультативную помощь по вопросам поддержания общественного порядка.

The Force also initiated essential road works along the Blue Line in coordination with the Lebanese Armed Forces..
Силы также начали имеющие важное значение дорожные работы вдоль<< голубой линии>> в координации с Ливанскими вооруженными силами.

This force also brought together territorial defence units, police forces, paramilitaries and certain prominent criminals.
Эти силы также состояли из подразделений территориальной обороны, полиции, военизированных формирований и некоторых известных преступных элементов.

The Force also continued to provide security services, training and investigation of security incidents.
Силы также продолжали предоставлять услуги в области обеспечения безопасности, организовывать подготовку кадров и проводить расследование затрагивающих безопасность инцидентов.

The Force also maintained close cooperation and liaison with the respective police authorities on matters with intercommunal aspects.
Кроме того, Силы осуществляли тесное сотрудничество и поддерживали контакты по вопросам межобщинной значимости с соответствующими полицейскими властями.

The Force also provided emergency medical evacuation for civilian members of both communities residing in the northern part of Cyprus.
Кроме того, Силы предоставляли помощь по организации срочной медицинской эвакуации гражданских лиц из числа обеих общин, проживающих в северной части Кипра.

The Force also sponsors bi-communal contacts and encourages cooperation between Greek and Turkish Cypriots in restoring normal conditions.
Силы также содействует поддержанию контактов между обеими общинами и поощряют сотрудничество в деле восстановления нормальных условий жизни для их членов.

The Force also continued to improve its rations management through the rationalization of food requirements, which resulted in less waste.
Силы также продолжали заниматься улучшением продовольственного довольствия за счет оптимизации продовольственных потребностей, что позволило сократить объем отходов.

While the air force also claims that the tactical numbers on the helicopters change regularly,[59] the Panel has seen no evidence to support that claim.
Хотя представители военно-воздушных сил также утверждают, что тактические номера на вертолетах регулярно меняются, Группа не нашла подтверждения этому.

The Force also implements a strict hygiene programme, which is monitored and controlled by the Force Hygiene Officer.
Силы также осуществляют программу соблюдения строгих санитарно-гигиенических норм, наблюдение и контроль за которой возлагается на сотрудника Сил по вопросам гигиены.

The Force also continued to carry out operational mine clearance in the area of separation to ensure the safety of Force personnel during patrols.
Силы также продолжали вести оперативное разминирование в районе разделения для обеспечения безопасности персонала Сил, осуществляющего патрулирование.

The Force also secures key ports, airports and installations and provides protection for United Nations and NGO personnel, as well as their material assets.
Кроме того, силы осуществляют охрану основных портов, аэропортов и объектов, а также обеспечивают защиту персонала Организации Объединенных Наций и НПО и охрану их имущества.

The Force also maintained its liaison, coordination and tripartite forum functions with the Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces..
Силы также поддерживали связь и координировали действия с Ливанскими вооруженными силами и Армией обороны Израиля и участвовали в трехстороннем форуме с ними.