FORCE IN APRIL на Русском - Русский перевод

• силу в апреле

Примеры использования Force in april на Английском языке и их переводы на Русский язык

It came into force in April 2008.
ДЭХ вступил в силу в апреле 1998 года.

Parts 2, 3 and 4 of the Equality Act 2006 came into force in April 2007.
Части 2, 3 и 4 Закона о равных правах 2006 года вступили в силу в апреле 2007 года.

Entered into force in April 2005.
Этот закон вступил в силу в апреле 2005 года.

This legislation comprised three laws, which entered into force in April 1995.
Это законодательство включает три закона, которые вступили в силу в апреле 1995 года.

The revision will enter into force in April 1999 together with the Equal Employment Opportunity Law.
Внесенные поправки вступят в силу в апреле 1999 года вместе с Законом о равных возможностях занятости.

The Compliance Agreement entered into force in April 2003.
Соглашение по открытому морю вступило в силу в апреле 2003 года.

The IPPC came into force in April 1952, superseding all previous international plant protection agreements.
МККЗР вступила в силу в апреле 1952 года, заменив собой все предыдущие международные соглашения в области защите растений.

The new versions of these laws entered into force in April 2013.
Новые версии эти законов вступили в силу в апреле 2013 года.

The amendments had come into force in April 2004 and domestic violence was now treated as a serious offence.
Поправки вступили в силу в апреле 2004 года, с тех пор бытовое насилие рассматривается в качестве серьезного правонарушения.

The Gender Duty came into force in April 2007.
Обязанность по обеспечению гендерного равенства вступила в силу в апреле 2007 года.

Secondly, the entry into force in April 1997 of the Chemical Weapons Convention was another event of great significance.
Во-вторых, вступление в силу в апреле 1997 года Конвенции по химическому оружию стало еще одним событием чрезвычайной важности.

The amended text of the Order came into force in April 1994.
Постановление с внесенными поправками вступило в силу в апреле 1994 года.

The new regulations, which would come into force in April 1996, would base the granting of financial support on family income, taking into consideration the number of children and the marital status of the recipient.
На основе новых положений, которые вступят в силу в апреле 1996 года, решение о предоставлении финансовой помощи будет основываться на доходах семьи с учетом числа детей и семейного статуса получателя помощи.

A law on ambient air quality entered into force in April 1998.
Закон о качестве окружающего воздуха вступил в силу в апреле 1998 года.

Under the new visa rules changes, which should come into force in April, Australians with low earnings, working in the UK, will not be able to remain there for an indefinite period of time.
В соответствии с новыми изменениями визовых правил, которые должны вступить в силу в апреле, австралийцы с низкими заработками, работающие в Великобритании, не смогут там оставаться на неопределенный срок.

The Committee takes note that this legislation will enter into force in April 2000.
Комитет принимает к сведению, что этот законодательный акт вступит в силу в апреле 2000 года.

The revision of the Penal Code which entered into force in April 2004 reflects changing attitudes regarding this problem.
Пересмотр Уголовного кодекса, вступившего в силу в апреле 2004 года, является отражением отношения к этой проблеме.

The Chemical Weapons Convention is now set to enter into force in April 1997.
Сегодня созданы условия для того, чтобы Конвенция по химическому оружию вступила в силу в апреле 1997 года.

The Conduct of Employment Agencies and Employment Businesses Regulations 2003, which came into force in April 2004, help ensure agency workers get the employment rights to which they are entitled and stamp down on abuses.
Нормы 2003 года о деятельности агентств и бюро по трудоустройству, вступившие в силу в апреле 2004 года, гарантируют служащим их права и предотвращают их нарушение.

The new Penal Code had been adopted in 2004 and would enter into force in April 2005.
Новый Уголовный кодекс был принят в 2004 году и вступит в силу в апреле 2005 года.

Changes to the Labour Standards Act, which entered into force in April 2001, extended the amount of time employees in the Northwest Territories can take off work to match the new federal parental benefits.
Поправки, внесенные в Закон о трудовых нормах и вступившие в силу в апреле 2001 года, позволили увеличить срок отпуска для трудящихся Северо-Западных территорий, с тем чтобы он соответствовал новым родительским льготам федерального правительства.

The revised Equal Employment Opportunity Law came into force in April 1999.
Пересмотренный Закон об обеспечении равных возможностей в области занятости вступил в силу в апреле 1999 года.

Law on Corruption Prevention enters into force in April 2015 and a new asset and income declarations will be submitted only starting from 2016, which makes provision on illicit enrichment ineffective till that time.
Что новый Закон о предупреждении коррупции вступает в силу в апреле 2015 года, и подача новых деклараций об имуществе и доходах начнется лишь с 2016 года, в результате чего норма о незаконном обогащении до этого срока фактически действовать не будет.

The Law of the Republic of Armenia on the Fight against Terrorism had entered into force in April 2005.
Закон Республики Армения<< О борьбе с терроризмом>> вступил в силу в апреле 2005 года.

The secretariat further reported that the new United Nations administrative rules, which had entered into force in April 2010, discouraged the issuing of short-term staff contracts of less than one year's duration.
Секретариат далее сообщил о том, что новые административные правила Организации Объединенных Наций, вступившие в силу в апреле 2010 года, не поощряют предоставление краткосрочных контрактов продолжительностью менее чем один год.

Through its directives put into force in April and October 1998, the Ministry of Justice established a new principle of investigation without detention, and prohibited investigative agencies from arresting suspects solely for the convenience of those agencies.
Приняв свои директивы, которые вступили в силу в апреле и октябре 1998 года, министерство юстиции установило новый принцип проведения расследований без задержания и запретило следственным органам арестовывать подозреваемых исключительно по соображениям удобства для этих органов.

Religious communities that already were registered when the law entered into force in April 2016 were required to re-register.
Религиозные общины, которые уже были зарегистрированы, на момент вступления закона в силу в апреле 2016 года, должны были пройти перерегистрацию.

Latvia works closely with its partners in the area of non-proliferation, and a specific Agreement between Latvia and the US concerning cooperation in the area of the prevention of proliferation of weapons of mass destruction was signed in December 2001 and entered into force in April 2002.
Латвия тесно сотрудничает со своими партнерами в области нераспространения, и в декабре 2001 года между Латвией и Соединенными Штатами было подписано специальное соглашение о сотрудничестве в области предотвращения распространения оружия массового уничтожения, которое вступило в силу в апреле 2002 года.

This allowed for operational military arrangements, such as the establishment of a Chad-Sudan joint border force in April 2010, which, together with the improved operational capacity of the Détachement intégré de sécurité, had a positive impact on the security situation and the protection of children.
Это позволило осуществить такие оперативные меры военного характера, как создание объединенных чадско- суданских пограничных сил в апреле 2010 года, которое, наряду с усилением оперативных возможностей Сводного отряда по охране порядка, положительно отразилось на обстановке в плане безопасности и положении в области защиты детей.

Serbia's legal framework against corruption includes provisions from the Constitution, the Criminal Code(CC), as amended and entered into force in April 2013, and the Criminal Procedure Code(CPC), as amended.
Нормативно- правовая база Сербии, касающаяся борьбы с коррупцией, включает положения Конституции, Уголовного кодекса( УК) с внесенными в него поправками, вступившими в силу в апреле 2013 года, и Уголовно-процессуального кодекса( УПК) с внесенными в него поправками.