FORCE ON THE THIRTIETH DAY на Русском - Русский перевод

• силу на тридцатый день
• силу через тридцать дней

Примеры использования Force on the thirtieth day на Английском языке и их переводы на Русский язык

This agreement shall enter into force on the thirtieth day after the day on which the instruments of ratification are exchanged.
Настоящее соглашение вступает в силу на тридцатый день после дня обмена ратификационными грамотами.

For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the twenty-second instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after deposit by such State of its instrument of ratification or accession.
Для каждого государства, ратифицирующего настоящую Конвенцию или присоединяющегося к ней после сдачи двадцать второго документа о ратификации или присоединении, Конвенция вступает в силу через тридцать дней после сдачи на хранение таким государством его документа о ратификации или присоединении.

It will enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
Она вступит в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

It will enter into force on the thirtieth day after the date of the exchange of diplomatic notes confirming such approval.
Конвенция должна быть одобрена в соответствии с законодательными процедурами и вступит в силу на тридцатый день после даты обмена дипломатическими нотами, подтверждающими такое одобрение.

For each State Party ratifying, accepting, approving or acceding to the Protocol after the deposit of the second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the deposit by such State Party of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Для каждого государства- участника, ратифицировавшего, утвердившего, принявшего Конвенцию или присоединившегося к ней, она вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение таким государством- участником его документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

This treaty shall come into force on the thirtieth day after the day on which the instruments of(ratification, acceptance or approval) are exchanged.
Настоящий договор вступает в силу на тридцатый день после дня обмена документами о ратификации, принятии или утверждении.

For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twenty-second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Для каждого государства, ратифицирующего, принимающего и утверждающего настоящую Конвенцию или присоединяющегося к ней, после сдачи 22- го документа о ратификации, принятии, утверждения или присоединении, Конвенция вступает в силу через 30 дней после сдачи на хранение таким государствам его документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval.
Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение четвертого документа о ратификации, принятии или утверждении.

For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Protocol after the deposit of the twenty-second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Для каждого государства, ратифицирующего, принимающего и утверждающего настоящий Протокол или присоединяющегося к нему, после сдачи двадцать второго документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении Протокол вступает в силу через тридцать дней после сдачи на хранение таким государством его документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Any amendment adopted in accordance with paragraph 3 of this article shall come into force on the thirtieth day after all Parties have informed the Secretary General of their acceptance thereof.
Любая поправка, принятая в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, вступает в силу на тридцатый день с той даты, когда все Стороны сообщили Генеральному секретарю о ее принятии.

The Agreement shall enter into force on the thirtieth day following the date on which at least eight(8) States have deposited instruments of ratification, acceptance, approval of or accession to the Agreement pursuant to Article 4, paragraphs 3 and 4.
Соглашение вступает в силу на тридцатый день с того дня, когда не менее восьми( 8) государств сдают на хранение документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении к Соглашению в соответствии с пунктами 3 и 4 Статьи 4 Соглашения.

The International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, adopted by the General Assembly in resolution 44/34 of 4 December 1989, is to enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the 22nd instrument of ratification or accession with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with article 19, paragraph 1.
В соответствии с положениями пункта 1 статьи 19 Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/ 34 от 4 декабря 1989 года, Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 22 государствами ратификационной грамоты или документа о присоединении.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the[…] instrument of ratification or accession with the Secretary-General of the United Nations.
Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций[…] ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Paragraph 1 of article 28, part II, of the annex states that the Optional Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
В пункте 1 статьи 28 части II приложения говорится, что Факультативный протокол вступает в силу на 30й день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 20й ратификационной грамоты или документа о присоединении.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the twenty-second instrument of ratification or accession with the Secretary-General of the UnitedNations.
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцать второго документа о ратификации или присоединении.

The International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, adopted by the General Assembly in resolution 44/34 of 4 December 1989, is to enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the twenty-second instrument of ratification or accession with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with article 19, paragraph 1.
В соответствии с положениями пункта 1 статьи 19 Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/ 34 от 4 декабря 1989 года, Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 22 государствами ратификационной грамоты или документа о присоединении.

This Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the receipt of the third written notification by the depositary on the completion of domestic procedures required for its entry into force..
Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу..

Article 28, paragraph 1, of the annex stated that the Protocol would enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary-General of the twentieth instrument of ratification or accession.
В пункте 1 статьи 28 приложения говорится, что Протокол вступит в силу на тридцатый день после сдачи на хранение Генеральному секретарю двадцатого документа о ратификации или присоединении.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the twentieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General of the United Nations.
Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатой ратификационной грамоты и документа о принятии, утверждении или присоединении.

The present Treaty shall enter into force on the thirtieth day after the day on which the instruments of ratification, acceptanceor approval are exchanged.
Настоящий Договор вступает в силу на тридцатый день после дня обмена документами о ратификации, принятии или утверждении на год.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятого документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the twenty first instrument of ratification, acceptance or approval with the depositary.
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты передачи на хранение депозитарию двадцать пер- вого документа о ратификации, принятии или одобрении.

The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу на 30й день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 20й ратификационной грамоты или документа о присоединении.

The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатого документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the[…] States should consider whether the Protocol should enter into force with the same number of instruments of ratification or accession as the Convention or with fewer or more instruments.
Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций[…] Государствам следует рассмотреть вопрос о том, должен ли Протокол вступать в силу после сдачи на хранение аналогичного числа документов о ратификации или присоединении, как и в случае Конвенции, либо меньшего или большего числа таких документов.