Примеры использования Forecast is based на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given forecast is based on the following premises.
Unfortunately, the obtained forecasts will not be very relevant if the maximum care is not taken regarding the choice of variable;quality of statistical data on which the forecast is based and the subjective information introduced by the statisticians, who have to work closely with an expert in a particular phenomena.
К сожалению, получаемые прогнозы не будут столь актуальны, если не проявлять максимально внимательного подхода к выбору переменной величины;к качеству статистических данных, на которых основано прогнозирование, и к субъективной информации, привносимой статистиками, которым надлежит работать в тесном контакте с специалистами по тем или иным оцениваемым явлениям.Official forecast is based on flawed calculations.
Официальный прогноз основывается на некорректных расчетах.This forecast is based on an initial analysis of the trial judgement and the filed notices of appeal.
Этот прогноз основан на первоначальном анализе решения Судебной камеры и поданных уведомлений об апелляции.At the same time, as yet the forecast is based on a number of uncertain prerequisites, which affect the results of prognostication.
В то же время пока прогноз базируется на ряде вызывающих сомнения предпосылок, которые влияют на результаты прогнозирования.Their forecast is based on the expectation of a recession and a further decline in interest rates in the United States.
Их прогноз базируется на ожидании рецессии и дальнейшего снижения процентных ставок в США.As specified, the forecast is based on computer simulations carried out by engineers and advanced testing of the engine.
Как уточняется, прогноз основан на проведенных инженерами компьютерных симуляциях и предварительных тестированиях двигателя.The forecast is based on an estimation of activity of existing actives and does not consider effect from purchase of new companies.
Данный прогноз основан на оценке деятельности уже имеющихся активов и не учитывает эффект от приобретения новых компаний.This forecast is based on initial analysis of the trial judgement, notices of appeal and comparisons with similarly sized cases.
Этот прогноз основан на первоначальном анализе решения по существу, уведомлений об апелляции и сопоставлении с делами аналогичного объема.Second, the forecast is based on only one scenario with uncertain parameters, whereas no alternative scenarios are indicated.
Во-вторых, прогноз базируется только на одном сценарии с неопределенными параметрами, а альтернативные сценарии вообще не упоминаются.This forecast is based on the fact that Cyprus is a serious competitor to the Turkish direction, pulls clientele affordable tariffs.
Такой прогноз основан на том, что серьезную конкуренцию Кипру составляет турецкое направление, оттягивающее клиентуру доступными тарифами.This forecast is based on initial analysis of the trial judgement, notices of appeal, and comparisons to similarly sized cases.
Этот прогноз основан на первоначальном анализе решения по итогам рассмотрения дела в первой инстанции, уведомлений об апелляции и сопоставлении с делами аналогичного объема.This forecast is based on analysis of the trial judgement and the prosecution's appeal brief, as well as comparisons to similarly sized cases.
Этот прогноз основан на анализе решения по итогам рассмотрения дела в первой инстанции и апелляционном меморандуме обвинения, а также на сопоставлении с делами аналогичного объема.This forecast is based on issues arising from analysis of the trial judgement and the notices of appeal, as well as comparisons to similarly sized cases.
Прогноз основан на вопросах, связанных с анализом решения по итогам рассмотрения дела в первой инстанции и уведомлений об апелляции, а также на сопоставлении с делами аналогичного объема.This forecast is based on issues arising from analysis of the trial judgement and Mr. Tolimir's notice of appeal, as well as comparisons to similarly sized cases.
Этот прогноз основан на вопросах, связанных с анализом принятого в первой инстанции решения и уведомлением об апелляции гна Толимира, а также на сопоставлении с делами аналогичного объема.This forecast is based, among other things, on the results of the Chainalysis study, which has shown that the major players very often try to stabilize the rate by buying coins during the time of correction.
Этот прогноз основывается, в том числе, и на результатах исследования Chainalysis, которое показало, что крупнейшие игроки очень часто пытаются стабилизировать курс, скупая монеты в моменты коррекции.This forecast is based on the resumption of economic growth, above all in developing countries; increased demand due to rising biofuels production; and anticipated higher costs of energy-related inputs.
Этот прогноз основывается на возобновлении экономического роста, прежде всего в развивающихся странах; увеличении спроса в связи с растущим производством различных видов биотоплива; а также ожидаемом росте связанных с энергетикой затрат.This forecast is based on an appraisal of the already existing assets' performance and on that of the rolling stock to be purchased under the investment program and does not take into account the effect from the purchase of new companies.
Данный прогноз основан на оценке деятельности уже имеющихся активов и приобретаемого в соответствии с инвестиционной программой подвижного состава и не учитывает эффект от приобретения новых компаний.The scenario, on which the forecast is based, is defined as a“favorable scenario of development of the Russian economy”; however, its parameters are formulated too vaguely and therefore prevent the determination of its specifics.
Сценарий, на который опирается прогноз, назван« благоприятным сценарием развития российской экономики», параметры которого сформулированы слишком расплывчато и потому не позволяют определить его специфику.Their forecast is based on the fact that the extraordinary meeting of the European Council on April 10 will support the extension of the Brexit procedure for a long time and that the UK's withdrawal from the EU without a deal on April 12 will not take place.
Их прогноз строится на том, что внеочередное заседание Европейского Совета 10 апреля поддержит продление процедуры Brexit на длительный срок и что выход Великобритании из ЕС без сделки 12 апреля не состоится.Technology forecasting is based on many years of practice, our analytical group.
Технология прогнозирования основана на многолетней практике нашей аналитической группы.All our forecasts are based on profound expert knowledge and thorough research.
Все наши прогнозы основаны на глубоких экспертных знаниях и тщательном исследовании.The flexible forecasting was based on both top-down and bottom-up approaches.
Гибкое прогнозирование было основано на комбинации подходов« сверху- вниз» и« снизу- верх».The forecasts are based on coupling quantitative models for labour supply and demand.
В основе прогнозов лежит сочетание количественных моделей, касающихся спроса на рабочую силу и ее предложения.Currency forecasts are based on the major currency pairs.
Валютные прогнозы базируются на основных валютных парах.Our forecasts is based on the assumptions of tight macroeconomic policy and no sharp devaluation in response to speculative pressure.
Наши прогнозы основаны на предположениях жесткой макроэкономической политики и отсутствия резкой девальвации в ответ на спекулятивное давление.As noted above, the forecasts are based on a scenario of zero-growth in filings during 2009-2010, followed by a return to trend-growth from 2011.
Как отмечалось выше, прогнозы основаны на сценарии нулевого роста подач в течение 2009- 2010 гг., за которым, начиная с 2011 г., последует возвращение к тенденции роста числа заявок.Those forecasts are based on the assumption of an annual average growth of electricity consumption of 1-2% and a sharp 50% decline of current energy intensity.
Эти прогнозы основаны на предположении ежегодного среднего роста потребления электроэнергии в размере 1- 2% и резком снижении( на 50%) нынешнего показателя энергоемкости.Concerning that all forecasts are based on data from weather stations, the situation with it in Gudauri is not as good as we would like.
Что все прогнозы строятся на данных метеостанций, в Гудаури с He also explained that the medium-term forecasts were based on the current and projected future market potential.
Кроме того, он пояснил, что среднесрочные прогнозы основаны на нынешних и прогнозируемых показателях потенциала будущего рынка.
