What is the translation of " FORECAST IS BASED " in German?

• Prognose basiert
• Vorhersage basiert
• Prognose beruht
• Forecast basiert

Examples of using Forecast is based in English and their translations into German

The Forecast is based on the GFS model.
Die Vorhersage basiert auf dem GFS-Modell.

Outlook: Frank Schübel concludes with this explanation:"Our forecast is based on a total of three elements. First, you have our organic growth in those proprietary brands that generate above-average margins in the internal product ranking.
Ausblick:"Unsere Prognose fußt auf insgesamt drei Bausteinen: Erstens unserem organischen Wachstum bei denjenigen Konzernmarken, die im internen Produkt- Ranking überdurchschnittliche Margen erzielen.

The forecast is based on the assumption that material prices will remain stable.
Die Prognose basiert auf der Annahme stabiler Materialpreise.

The forecast is based on your scheduled transactions.
Die Prognose basiert auf Ihren geplanten Transaktionen.

The forecast is based on changes in the air pressure.
Die Vorhersage basiert auf der Änderung des Luftdrucks.

The forecast is based on the very good order situation.
Basis der Prognose ist die sehr gute Auftragssituation.

The forecast is based on barometric pressure trend readings.
Die Wettervorhersage basiert auf Messungen des Luftdrucktrends.

The forecast is based on a hydro coefficient of 1.03.
Der der Prognose zugrunde gelegte Erzeugungskoeffizient liegt bei 1,03.

Our forecast is based on current assessments of future developments.
Unsere Prognose basiert auf aktuellen Einschätzungen zukünftiger Entwicklungen.

The forecast is based on a quarterly macroeconometric model called KVARTS.
Die Prognose stützt sich auf ein vierteljährliches makroökonometrisches Modell, KVARTS genannt.

The forecast is based on model output statistics(MOS) by MeteoGroup and is updated every hour.
Die Prognose basiert auf dem statistischen Verfahren MOS von MeteoGroup und wird stündlich aufdatiert.

However, this forecast is based on the assumption that monetary and fiscal policy will support the global economy.
Die Prognose gründet allerdings auf der Annahme einer Geld- und Fiskalpolitik, welche die weltweite Konjunktur stützt.

The forecast is based on a mathematical model called ALADIN with the data generously provided by The Czech Hydrometherogical Insti….
Die Prognose basiert auf einem mathematischen Modell namens Aladin mit den Daten großzügig von der Tschechischen Hydrometherogical….

This forecast is based on the assumption of an annual average oil price of USD 65/bbl and a EUR/USD exchange rate of 1.22.
Diese Prognose beruht auf der Annahme eines jahresdurchschnittlichen Ölpreises von 65 USD/Barrel und eines Wechselkurses EUR/USD in Höhe von 1,22.

The forecast is based on the assumption of an average oil price of USD 50/barrel and an exchange rate EUR/USD of 1.08.
Außerdem beruht die Prognose auf der Annahme eines jahresdurchschnittlichen Ölpreises von 50 USD/Barrel und eines Wechselkurses EUR/USD in Höhe von 1,08.

This forecast is based on the assumption of constant exchange rates(versus the first half of 2015) and similar macroeconomic conditions.
Diese Schätzungen basieren auf der Annahme konstanter Wechselkurse(analog zum ersten Halbjahr) und vergleichbarer konjunktureller Rahmenbedingungen.

This forecast is based both on algorithms and on big data integration, and it leads to the necessity of continuous planning adjustments.
Diese Prognose basiert sowohl auf Algorithmen als auch auf der Integration von Big Data und führt dazu, dass die Planung kontinuierlich angepasst werden muss.

However, this forecast is based exclusively on the economic and fiscal policy measures for 2013 and 2014 passed by the outgoing government.
Diese Prognose beruht allerdings ausschließlich auf den von der bisherigen Bundesregierung für 2013 und 2014 beschlossenen wirtschafts- und finanzpolitischen Maßnahmen.

The forecast is based on expectations of accelerated growth of exports in the Eurozone, higher local consumption and better absorption of the EU funds.
Die Prognose beruht auf Erwartungen für steigende bulgarische Exporte in die Euro-Länder sowie für steigenden Verbrauch und positiven Einfluss der EU-Fördergelder.

The forecast is based on the UV Index, an internationally recognised scale for measuring the level of Ultraviolet radiation from the sun at a particular place and time.
Die UV-Vorhersage basiert auf dem UV-Index, einer international anerkannten Skala zur Messung der Intensität ultravioletter Strahlung an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit.

This forecast is based on the assumption that Aldi opens 25 stores in SA and 30 in WA next year, generating sales of $500 million and $600 million in each market.
Diese Prognose beruht auf der Annahme, dass Aldi im nächsten Jahr 25 Filialen in SA und 30 in WA eröffnet und einen Umsatz von 500 Millionen$ und 600 Millionen$ in jedem Markt erzielen wird.

The Intraday Volatility Forecast is based on a proprietary mathematical model that uses historical futures data to forecast the direction and magnitude of volatility.
Der Intraday Volatility Forecast basiert auf einem proprietären mathematischen Modell, das historische Futures-Daten verwendet, um die Richtung und Höhe der Volatilität vorherzusagen.

The forecast is based on the UV Index, an internationally recognised scale for measuring the level of Ultraviolet radiation from the sun at a particular place and time.
Die Vorhersage basiert auf dem UV-Index, einem international anerkannten Messsystem um die Stärke der Ultravioletten Strahlung der Sonne an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit zu messen.

The forecast is based on Sinopec Capital's in-house analysis, Wang said, citing that it only took combustible engines 30 years to sweep away horse carriages in the last energy revolution.
Die Prognose basiert auf Sinopec Capitals interner Analyse, sagte Wang, und verwies darauf, dass es nur 30 Jahre gedauert habe, bis Verbrennungsmotoren bei der letzten Energiewende Pferdefuhrwerke komplett ersetzt hatten.

The Intraday Volatility Forecast is based on a proprietary mathematical model that uses short-term memory of realized volatility, historical intraday seasonality and the average impact of scheduled economic data releases as input.
Der Intraday Volatility Forecast basiert auf einem proprietären mathematischen Modell, das realisierte Volatilität, historische Intraday-Saisonalität und planmäßige Veröffentlichungen makroökonomischer Daten berücksichtigt.

This forecast is based on the same well established that in the event that for five years after the end of treatment for the sick person will not relapse, it has all the chances to never face a repetition of this cancer.
Diese Prognose basiert auf der gleichen allgemein bekannt, dass in dem Fall, dass während der letzten fünf Jahre nach dem Ende der Behandlung an den Kranken nicht Rückfall, es alle Chancen hat, nie eine Wiederholung dieser Krebs konfrontiert.

Our forecast is based on the factors and forecasts for business and economic developments currently known today. This entails the risk that if destabilizing events occur the forecast sales and earnings targets may not be achieved.
Unsere Prognose basiert auf den heute bekannten Fakten und Vorhersagen zu wirtschaftlichen sowie konjunkturellen Entwicklungen mit dem Risiko, dass bei Destabilisierungen die prognostizierten Umsatz- und Ergebnisziele womöglich nicht erreicht werden können.

The forecast is based on historical data such as more than a million veterinary diagnostic results for Lyme disease, as well as weather conditions and trends, the changing patterns of human and wildlife populations and the incidence of human cases of Lyme disease.
Die Prognose basiert auf historischen Daten, wie mehr als eine Million Basis veterinärmedizinischen Ergebnisse für Lyme-Borreliose, sowie Wetterbedingungen und Trends, die wechselnden Muster der menschlichen und Wildbestände und dem Auftreten von menschlichen Fälle von Lyme-Borreliose.