FOREIGN CITIZENS CAN на Русском - Русский перевод

• иностранные граждане могут

Примеры использования Foreign citizens can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign citizens can become owners of properties.
Иностранные граждане могли иметь имущество на праве собственности.

Customs formalities: There is no limit on the amount of personal baggage foreign citizens can import into the Republic of Croatia.
Таможенные формальности: Иностранные граждане могут в Республику Хорватия ввести свой личный багаж без ограничений.

Foreign citizens can obtain GBAO with the e-visa application.
Иностранные граждане могут получить ГБАО с помощью электронной визы.

Depending on the purpose of entry and the type of visa, foreign citizens can apply for permanent residence(immigration permit) or temporary residence.
В зависимости от цели въезда и оформленного типа визы иностранные граждане могут ходатайствовать о получении вида на постоянное( разрешение на иммиграцию) или временное проживание.

Foreign citizens can marry in Afghanistan based on the laws of Afghanistan.
Иностранные граждане могут вступать в брак в Афганистане в соответствии с законами Афганистана.

In addition to buying the property as a natural person, foreign citizens can establish a company in Croatia, and gain ownership of the property as a Croatian company.
В дополнение к покупке имущества в качестве физического лица, иностранные граждане могут создать компанию в Хорватии и приобретать право собственности на имущество в качестве хорватской компании.

Foreign citizens can enrol in higher education institutions to receive education.
Иностранные граждане могут поступать в учреждения высшего образования для получения образования.

General information about visa to Uzbekistan According to the legislation of the Republic of Uzbekistan foreign citizens can enter the country and travel through its territory via transit on the basis of Uzbekistan entrance visas only.
Общая информация о визе в Узбекистан В соответствии с законодательством Республики Узбекистан иностранные граждане могут въезжать в страну и следовать транзитом через ее территорию только при наличии въездных виз в Узбекистан.

Foreign citizens can submit documents to visa center having registration or permit of stay in Russian Federation;
Иностранные граждане могут подать документы в Визовый центр в Пскове при наличии вида на жительство или временной регистрации в г.

In the case of temporary residence in Ukraine, foreign citizens can be employed if they are in possession of a work permit issued by the Ministry of Labour.
В случае временного пребывания в Украине иностранные граждане могут заниматься трудовой деятельностью на основании разрешения на трудоустройство, которое оформляется Министерством труда.

Permits for foreign citizens can be obtained also by the legal entities or private entrepreneurs, in this case tour operators.
Пропуска для иностранных граждан могут получить юридические лица или частные предприниматели, в нашем случае это тур операторы.

At the SUSU Center of Testing and Language Training, foreign citizens can prepare for the certification exams, test their knowledge of Russian language and receive the International Certificate.
В Центре тестирования и языковой подготовки ЮУрГУ иностранные граждане могут подготовиться к сдаче сертификационных экзаменов, проверить свое знание русского языка и получить сертификат международного образца.

Foreign citizens can bring unlimited amount of foreign currency with an obligation to report it during entering the country.
Иностранные граждане могут ввозить неограниченное количество иностранной валюты с обязательным сообщением при въезде в Сербию.

Since recently, foreign citizens can visit Bialowieza Forest without getting a Belarusian visa.
С недавнего времени иностранные граждане могут посетить« Беловежскую пущу», не получая белорусскую визу.

Foreign citizens can purchase Nonagricultural parcels, but for the buying of agricultural parcels there are certain limitations.
Иностранным гражданам разрешено покупать участки НЕ сельхозназначения, а при покупке участков сельхозназначения существуют некоторые ограничения.

Under the new rules, foreign citizens can obtain visa to Russia if they have confirmed reservation at the hotel.
По новым правилам иностранные граждане могут получить визу в Россию при наличии подтвержденной брони в гостинице.

Foreign citizens can, without limitation, buy and sell real estate on equal terms with German citizens, and fall under the protection of German law.
Иностранные граждане могут без ограничений покупать и продавать недвижимость, а также на ровне с гражданами Германии попадают под защиту немецкого законодательства.

According to them, foreign citizens can hold administratively liable upon the expiry of the visa even if they have a valid temporary residence permit.
Согласно им, иностранные граждане могли привлекаться к административной ответственности при истечении срока действия визы даже при наличии действительного разрешение на временное проживание.

Foreign citizens can claim up to 18%, less the tax-free operator's fee, if the goods have been exported from Russia within three months from the date of purchase.
Иностранные граждане смогут вернуть до 18% за вычетом комиссии оператора TAX FREE, если в течение трех месяцев со дня приобретения товар будет вывезен за пределы Российской Федерации.

Foreign citizens can issue insurance Moscow insurance only at the place of work, even if a temporary residence permit or a residence permit in Russia Moscow address.
Иностранные граждане могут оформить страховой московский полис ОМС только по месту работы даже при наличии разрешения на временное проживание или вида на жительство в РФ по московскому адресу.

It follows that foreign citizens can without any restrictions buy, for example, apartments, commercial premises and dwelling houses with adjacent plot or any land plot within the limits of a settlement.
Из этого вытекает, что иностранные граждане могут без каких-либо ограничений приобретать, например, квартиры, торговые помещения, жилые дома с принадлежащим участком или любой даже участок в пределах населенного пункта.

From January 1, 2018, foreign citizens can enter Russia on e-visas through Pogranichny, Khasan and Makhalino railway checkpoints, Poltavka and Turiy Rig car checkpoints as well as Zarubino and Posyet offshore crossing points.
С 1 января 2018 г. иностранные граждане могут прибыть в Россию по электронной визе через железнодорожные пункты пропуска« Пограничный»,« Хасан»,« Махалино», пункты автомобильного пропуска« Полтавка» и« Турий Рог», а также через морские пропускные пункты« Зарубино» и« Посьет».

Both local and foreign citizens can buy world brand clothes, electronics, household appliances, furniture, perfumery, cosmetics and other products at the special campaigns and discounts in more than 400 shopping facilities located in Baku with"Tax Free" mark at the Shopping Festival, which will last till 15 November.
На шопинг фестивале, который продлится до 15 ноября, как местные, так и иностранные граждане могут приобрести в более чем 400 торговых центрах города Баку одежду мировых брендов, электронику, бытовую технику, мебель, парфюмерию, косметику и другую продукцию со знаком« Tax Free» в рамках специальных и скидочных кампаний.

In this case the foreign citizen can enter Turkmenistan without any visa.
В этом случае иностранный гражданин может въезжать в Туркменистан без визы.

The statement deals with visas which foreign citizens could draw directly on the Russian border.
В сообщении речь идет о визах, которые иностранные граждане могли оформить прямо на российской границе.

Only after obtaining a work permit, a foreign citizen can be officially hired by the Company-employer.
Только после получения Разрешения на работу, иностранный гражданин может быть официально зачислен в штат компании- работодателя.

Only after obtaining a work permit, a foreign citizen can be officially employed into the staff of a company.
Только после получения Разрешения на работу, иностранный гражданин может быть официально зачислен в штат компании- работодателя.

As a Ukrainian citizen and a foreign citizen can become an entrepreneur if he has a residence permit in Ukraine and the identification code of Ukraine.
Как гражданин Украины так и иностранный гражданин могут стать предпринимателем если у него есть вид на жительство в Украине и идентификационный код Украины.

A foreign citizen can also apply for a Belarusian visa in the airport upon arrival.
Иностранный гражданин может также обратиться с просьбой об оформлении визы в аэропорту по прибытии.

To observe all legal formalities, subtleties, bureaucratic procedures,"pleasant" communication with our officials for a foreign citizen can turn out to be an unbearable occupation.
Соблюсти все юридические формальности и тонкости, бюрократические процедуры," приятное" общение с нашими чиновниками для иностранного гражданина может оказаться непосильным занятием.