FOREIGN CLINICS на Русском - Русский перевод

• зарубежных клиниках
• зарубежные клиники
• зарубежными клиниками

Примеры использования Foreign clinics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts protezirovanie in prestigious foreign clinics.
Специалисты простажировались в престижных зарубежных клиниках.

More information about the foreign clinics that treat cancer can be found on our website.
Более подробную информацию об иностранных клиниках, которые предлагаю диагностику и лечение рака Вы можете узнать на нашем сайте.

This method- the Russian method RANC- is now been adopted by many Russian and foreign clinics.
Этот метод- российский метод RANC- сейчас взят на вооружение во многих российских и зарубежных клиниках.

All the nominees received grants for internships in foreign clinics, tablets, and computers, reports the press service of the President of the RT.
Как отмечает пресс-служба Президента РТ, все номинанты получили гранты на стажировку в зарубежных клиниках, планшеты и компьютеры для работы.

And all these years to help him those who have lost hope in the walls of domestic and foreign clinics.
И все эти годы за помощью к нему обращались те, кто потерял надежду в стенах отечественных и зарубежных клиник.

However, it is incomparably more likely for Albert to recover quickly in foreign clinics that have incomparably more experience and skills.
Однако в зарубежных клиниках, имеющих несоизмеримо больший опыт и навыки в этом вопросе, вероятность скорого выздоровления Альберта несоизмеримо выше.

The mortality was just 9%, what is considerably less then in other Russian and foreign clinics.
Летальность при таком лечении составила всего 9%, что значительно ниже данных зарубежных и отечественных клиник.

Medical institutions of East Kazakhstan continue to establish relations with foreign clinics and specialists adopt practice and buy equipment and improve servicing quality.
Медицинские учреждения Восточного Казахстана продолжают налаживать связи с зарубежными клиниками и специалистами, перенимают передовой опыт, организуют покупку оборудования, улучшают качество оказание услуг.

Specialists have been trained in English, many of them are already trained in leading foreign clinics.
Специалистов прошли обучение английскому языку, многие из них уже проходят стажировку в ведущих зарубежных клиниках.

Close cooperation with foreign clinics and carrying out of scientific activities make it possible for the staff to be on cutting edge of achievements of contemporary medicine and message the information to practicing students of RHSOM who are on probation in EOC.
Тесное сотрудничество с зарубежными клиниками и ведение научной деятельности позволяют персоналу быть в курсе достижений современной медицины и доносить информацию до практикующих слушателей РВШОМ, которые стажируются на базе ЕОЦ.

It is no secret that today our citizens are suffering from cancer, and in some cases go for treatment in foreign clinics.
Не секрет, что сегодня наши граждане, страдающие онкозаболеваниями, в ряде случаев выезжают на лечение в зарубежные клиники.

In addition, during this period, one has carried out 29 missions to transport Kazakhstancitizens who were in foreign clinics to medical organizations located in Astana and Almaty, Kazakhstan.
Кроме того, за этот период осуществлено 29 вылетов для транспортировки граждан РК, находящихся в зарубежных клиниках, в медицинские организации гг.

In our clinic the patients are consulted and the manipulations are performed by highly qualified professionals with experience in Latvian and foreign clinics.
В наша клинике, пациентов консультируют и выполняют манипуляции, высококвалифицированные специалисты с богатым опытом работы в латвийских и зарубежных клиниках.

Among the participants of the exhibition- medical tourism outbound operators, foreign clinics, rehabilitation and wellness centers, clinics, plastic surgery, aesthetic medicine centers and resorts with rehabilitation, as well as Ukrainian sector health and medical tourism.
Среди участников экспозиции- операторы выездного медтуризма, зарубежные клиники, реабилитационные и оздоровительные центры, клиники пластической хирургии, центры эстетической медицины и курорты с оздоровлением, а также украинский сектор оздоровительного и медицинского туризма.

It's worth noting, that many foreign specialists with a worldwide reputation work in Moscow, representative offices of well-known foreign clinics are starting to appear.
Стоит учесть, что в Москве практикуют многие зарубежные специалисты с мировым именем, появляются и представительства известных иностранных клиник.

Organizers expect to attract operators of outbound medical tourism, foreign clinics, rehabilitation and wellness centers, plastic surgery clinics, aesthetic medicine centers and healing resorts, as well the Ukrainian sector of health and medical tourism.
Организаторы рассчитывают привлечь, с одной стороны, операторов выездного медтуризма, зарубежные клиники, реабилитационные и оздоровительные центры, клиники пластической хирургии, центры эстетической медицины и курорты с оздоровлением, а с другой, украинский сектор оздоровительного и медицинского туризма.

Today, medical tourism is being actively developed and has an increasing impact on national health systems and insurance companies, which increasingly pay for treatment of clients in foreign clinics.
Сегодня медицинский туризм активно развивается и оказывает все большее влияние на национальные системы здравоохранения и деятельность страховых компаний, которые все чаще оплачивают лечение клиентов в зарубежных клиниках.

E Kazakhstan signed memos with clinics Russia, Korea and Israel 28 May 2014 Medical institutions of East Kazakhstan continue to establish relations with foreign clinics and specialists adopt practice and buy equipment and improve servicing quality.
В ВКО заключили меморандумы с клиниками России, Южной Кореи и Израиля 28 Мая 2014 Медицинские учреждения Восточного Казахстана продолжают налаживать связи с зарубежными клиниками и специалистами, перенимают передовой опыт, организуют покупку оборудования, улучшают качество оказание услуг.

Today, medical tourism is being actively developed and is having an increasing impact on the national health care system and the activities of insurance companies, which are increasingly paying customer treatment in foreign clinics.
Сегодня медицинский туризм активно развивается и оказывает все большее влияние на национальные системы здравоохранения и деятельность страховых компаний, которые все чаще оплачивают лечение клиентов в зарубежных клиниках.

Training, upgrading of qualifications and internships are also organized in the context of bilateral international agreements. Turkmen specialists are thus sent to leading foreign clinics to exchange experience on the introduction of scientific advances in medical practice, and various joint scientific and practical conferences are held.
В рамках двухсторонних межправительственных соглашений проводятся обучение, повышение квалификации, стажировки туркменских специалистов в ведущих зарубежных клиниках, проводится обмен опытом по внедрению достижений науки в медицинскую практику, организуются различные совместные научно- практические конференции.

Today, the company"Center for Sports and Tourism" is unique in the Urals region by organizing a number of separate corporate programs as the Urals, as well as abroad, climbing to the top of Kilimanjaro and Mont Blanc, working with sports teams, treatment in foreign clinics, and of course, the qualitative selection of ski programs.
На сегодняшний день компания« Центр спорта и туризма» является уникальной в Уральском регионе по организации ряда отдельных корпоративных программ как на Урале, так и за рубежом, восхождений на вершины Килиманджаро и Монт Блан, работе со спортивными командами, организации лечения в зарубежных клиниках, и конечно, по качественному подбору горнолыжных программ.

As part of the implementation of the aforementioned programme, central budget funding has been provided since 2005 to train Kazakh specialists at leading foreign clinics in the medical specialties that are most in demand, including cardiac surgery, neurosurgery, obstetrics, gynaecology, neurology, paediatrics, neonatology and medical rehabilitation.
В рамках реализации вышеуказанной программы за счет республиканского бюджета с 2005 года проводилось обучение в ведущих зарубежных клиниках казахстанских специалистов по наиболее востребованным медицинским специальностям: кардиохирургия, нейрохирургия, акушерство, гинекология, неврология, педиатрия, неонатология, медицинская реабилитология и другим.

Leading central and regional medical centers can afford buying videoconferencing equipment, connection and regular usage of dedicated communication channels, telemedical consultations with foreign clinics on the basis of exchange of laboratory investigations, digital and video images, electronic medical records, etc.
Ведущие центральные и региональные медицинские центры могут позволить себе приобретение оборудования для видеоконференций, подключение и регулярное использование выделенных каналов связи, телемедицинские консультации с зарубежными клинками на основе обмена результатами лабораторных исследований, цифровыми и видео- изображениями, электронными медицинскими записями и т. п.

Hopes that her family had placed on foreign clinic, may be justified.
Надежды, которые ее семья возлагала на зарубежную клинику, могут оправдаться.

At this stage they do not presume to make such operation and advised to do it in a foreign clinic.
На данном этапе они не берутся сделать такую операцию, посоветовали сделать это в зарубежной клинике.

Now the family has the sum required for the first visit to a foreign clinic.
Сейчас на руках у семьи есть сумма, необходимая для первого визита в зарубежную клинику.

Clinics authorized to work with foreign patients.
Клиники, имеющие разрешение для работы с иностранными пациентами.

In our foreign joint clinics used is also the most contemporary and new technology of the own hair transplantation, which gives the best results.
В наших зарубежных совместных клиниках также применяется самая передовая технология пересадки собственных волос, которая дает наилучшие результаты.

Clinics providing services to foreign patients are equipped in accordance with the European standards.
Клиники, которые обслуживают иностранных пациентов, оснащены на уровне европейских стандартов.

Another is to attract foreign patients to specialised clinics which provide high-quality health care at competitive prices.
Еще одним элементом является привлечение иностранных пациентов в специализированные клиники, предоставляющие высококачественные медицинские услуги по выгодным ценам.