FOREIGN DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• иностранных делегаций
• зарубежные делегации
• иностранные делегации
• зарубежных делегаций
• иностранными делегациями

Примеры использования Foreign delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign delegations visit.
Визиты иностранных делегаций.

The season of 1994 ended on October 17, when the foreign delegations arrived in Kubinka.
Сезон 1994 года завершился 17 октября, когда в Кубинку прибыла зарубежная делегация.

Logistics of foreign delegations visits at the Institute.
Прием и организация визитов иностранных делегаций в Институте.

We still worship some corpse, and we accept on a cemetery foreign delegations, savages.
Мы до сих пор поклоняемся какому-то трупу, и принимаем на кладбище зарубежные делегации, дикари.

Today it stop foreign delegations and guests of the President.
Сегодня здесь останавливаются иностранные делегации и гости главы государства.

We are profoundly grateful that such numerous local and foreign delegations have visited our company.
Мы рады, что многочисленные отечественные и зарубежные делегации посетили нашу компанию.

Several foreign delegations from China, Poland, Moldova, etc.
На Форум прибыло несколько иностранных делегаций из Китая, Польши, Молдовы и др.

To attract successful investors to meetings with foreign delegations and potential investors;
Привлекать инвесторов, успешно реализовавших свои проекты, к работе с иностранными делегациями и потенциальными инвесторами;

In fact, eighty foreign delegations visited EAPO in the period under review.
За этот период штаб-квартиру ЕАПВ посетило более 80 иностранных делегаций.

While working in Ministry of Foreign Affairs had the opportunity to meet foreign delegations visiting the Ukrainian capital Kyiv.
Работая в МИД СССР имел возможность встречать зарубежные делегации, которые посещали Киев.

Talisman" shop receives foreign delegations and offers the widest choice of national souvenirs in Astana for them.
Салон« Талисман» принимает иностранные делегации, предлагая им самый широкий выбор национальных сувениров в г. Астана.

Nevertheless, last year the military authorities imposed close monitoring on visits by the ICRC and foreign delegations.
Тем не менее, в прошлом году военные власти ввели тщательный мониторинг посещений Территории МККК и иностранными делегациями.

It should be noted that 7 foreign delegations visited the Content-Market as honorary guests.
Отметим, что Контент- маркет посетили в качестве почетных гостей 7 зарубежных делегаций.

It is known that on the day of inauguration the President- elect will hold bilateral meetings with the foreign delegations.
Известно также, что в день инаугурации вновь избранный президент проведет ряд двусторонних встреч с представителями иностранных делегаций.

It is planned that 30 countries and 50 foreign delegations will take part in the events of the MIEF.
Планируется, что участие в мероприятиях ММСО примут 30 стран и 50 зарубежных делегаций.

Several foreign delegations of the Games expressed a desire to see the sights of the Kazan Kremlin and pray.
Посмотреть на достопримечательности Казанского Кремля и совершить молитву изъявили желание несколько иностранных делегаций Игр.

During the forum, President of Uzbekistan Islam Karimov held talks with several foreign delegations and international institutions.
Президент Узбекистана Ислам Каримов в ходе форума провел переговоры с представителями ряда иностранных делегаций и международных институтов.

Our country has received several foreign delegations and is happy to continue to provide information about its approach.
Наша страна уже приняла несколько иностранных делегаций и с радостью будет и впредь предоставлять информацию о нашем подходе.

These were investors and scholars, experts and businessmen, authorized representatives of embassies, foreign delegations and international financial institutions.
Это инвесторы и ученые, эксперты и бизнесмены, полномочные представители посольств, иностранных делегаций и международных финансовых организаций.

It is worth noting that official foreign delegations that are frequent guests of"Internet of Things" also attended the event.
Особо стоит отметить, что здесь были и официальные зарубежные делегации, которые уже стали частыми гостями« Интернета вещей».

The Museum and its branches organize sightseeing and thematic tours for students, schoolchildren, foreign delegations, tourists and other categories of visitors.
Музей и филиалы организуют обзорные и тематические экскурсии для студентов, школьников, зарубежных делегаций, туристов и других категорий посетителей.

The Zaslavl residence for accommodating foreign delegations that come to the Republic of Belarus on official visits at the high and highest state levels;
Резиденция« Заславль», предназначенная для размещения иностранных делегаций, прибывающих в Республику Беларусь с официальными визитами на высоком и высшем государственных уровнях;

I am encouraged that she and her followers have been allowed to engage in public activities, including meeting visiting foreign delegations and travel outside Yangon.
Я с удовлетворением отмечаю тот факт, что ей и ее последователям разрешили участвовать в общественной жизни, в том числе встречаться с иностранными делегациями и выезжать за пределы Янгона.

The study-museum is attended annually by dozens of foreign delegations, hundreds of thousands of statesmen, scientists, students, young researchers.
Ежегодно Музей- кабинет посещают десятки зарубежных делегаций, сотни государственных деятелей тысячи студентов, молодых ученых, исследователей.

Some foreign delegations also left Hong Kong, including the US Secretary of State Madeleine Albright with whom our Minister held a very substantial bilateral discussion the day before.
Покинули Гонконг и некоторые иностранные делегации, в том числе госсекретарь США М. Олбрайт, с которой наш министр провел накануне весьма обстоятельную двустороннюю беседу, а Е. М.

Assistance to the Members of the Chamber of Commerce and Industry in inviting foreign delegations to the Republic of Belarus, conduct of meetings and negotiations;
Содействие членам торгово-промышленной палаты в приглашении в Республику Беларусь иностранных делегаций, проведении встреч и переговоров;

Besides, Bus rental in Kiev at reasonable prices is indispensable when organising tourist trips, pilgrimage tours, corporate events, meetings of out-of-town and foreign delegations and business partners.
Кроме того, аренда автобуса Киев по доступной цене незаменима для организации туристических поездок, паломнических туров, корпоративов, встречи иногородних и иностранных делегаций и бизнес- партнеров.

The Committee submits draft legislation concerning the formation of the foreign delegations of the Riigikogu, and monitors the activities of foreign delegations and parliamentary groups.
Она представляет Рийгикогу проекты по формированию иностранных делегаций и наблюдает за деятельностью иностранных делегаций и парламентских групп.

During the visits foreign delegations are acquainted with the teaching process, material and technical basis of the Academy, discuss the issues of further cooperation in the sphere of personnel training for the law-enforcement agencies.
В ходе визитов зарубежные делегации знакомятся с учебно-методической и материально-технической базой Академии, обсуждают вопросы дальнейшего сотрудничества в сфере подготовки кадров для правоохранительных органов.

Taking into account the awaited arrival of numerous guests in Yerevan within foreign delegations Mayor Taron Margaryan instructed the persons in charge to start the improvement activities in the capital.
Принимая во внимание ожидаемое прибытие в Ереван многочисленных иностранных делегаций и гостей, мэр Тарон Маргаярн поручил ответственным лицам в столице начать работы по благоустройству.