FOREIGN DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• иностранный департамент
• управление внешних

Примеры использования Foreign department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Director, Foreign Department, 1981-1984.
Директор, Иностранный департамент, 1981- 1984 годы.

Chief Manager for Planning and Co-ordination, Foreign Department.
Главный управляющий по планированию и координации, Иностранный департамент.

Director, Foreign Department, 1981-1984.
Директор, Управление внешних связей, 1981- 1984 годы.

Rockefeller started as an assistant manager in the Foreign Department.
Дэвид начал карьеру в качестве ассистента управляющего в иностранном департаменте.

Deputy Director, Foreign Department, 1975-1976.
Заместитель директора, Иностранный департамент, 1975- 1976 годы.

Teacher Rafic Basit conducts a lesson for 3 year students, general medicine, foreign department.
Преподаватель Рафик Басит проводит занятие на 3 курсе, общая медицина, иностранное отделение.

Deputy Director, Foreign Department, 1975-1976.
Заместитель директора, Управление внешних связей, 1975- 1976 годы.

Director, Insurance Acquisition Operations, and Sub-Director, Foreign Department, 1983-1985.
Директор по операциям по приобретению страхования, а затем заместитель директора, Департамент зарубежных операций, 1983- 1985 годы.

The chief of the Foreign department- Slutsky Arcady Arkadjevich.
Начальник Иностранного отдела- Слуцкий Аркадий Аркадьевич.

Information is restricted for Russian citizens only and it is quite accessible for any interested foreign department.
Информация закрывается только от российских граждан, она вполне доступна любому заинтересованному зарубежному ведомству.

Schematic map of the volosts and foreign departments of the districts: Irkutsk, Balagansk and Nizhneudinsky Maps.
Схематическая карта волостей и инородческих ведомств округов: Иркутского, Балаганского и Нижнеудинского Карты.

In 1930, Cohen enrolled at the International Lenin School of the Comintern, and from 1931 she was an employee and later chief of the Foreign Department and the editor of the Moscow Daily News.
В 1930- м Роза Коэн поступила в Международную ленинскую школу Коминтерна, а с 1931 г.- сотрудник и впоследствии зав. иностранным отделом газеты« Москоу Дэйли Ньюс» The Moscow News.

The head of the Tiraspol foreign department, Valerii Litskai, has said more than once that the March 3 decision of the Ukrainian government is intermediary and a more serious stance may be discussed only after the creation of a new cabinet.
Глава внешнеполитического ведомства Тирасполя Валерий Лицкай неоднократно заявлял, что решение Киева от 3 марта- временное и что о более серьезной позиции можно будет говорить только после сформирования нового Правительства.

You will need to submit the following documents to the Foreign department of the Faculty of Geology.
Вы должны будете представить в иностранный отдел геологического факультета следующие документы.

Deputy Director for Intelligence and Operations- who is responsible for numerous operational departments which include the Analysis department, the Signals Intelligence department and the foreign department.
Аппарат заместителя директора по оперативным вопросам- отвечает за работу оперативных отделов, которые включают отдел анализа, отдел радиоэлектронной разведки и внешнеполитического ведомства.

Since 1964, the building housed the reception hall of the foreign department of VDNH, and in post-Soviet times it was occupied by private offices.
С 1964 года в здании располагался зал приемов иностранного отдела ВДНХ, а в постсоветские времена оно было занято частными офисами.

Lavrov in his greeting highlighted the necessity of joint efforts for extensive development of international scientific and technical cooperation with the support of foreign departments of the JINR Member States.
Зачитавший приветствие Министра участникам конференции, в котором была подчеркнута необходимость объединения усилий для широкого развития международного научно-технического сотрудничества при содействии внешнеполитических ведомств государств- членов ОИЯИ.

The educational process is carried out in the"General Medicine" specialty: in the"Internal Diseases" discipline for the 4th year course(foreign department), for interns-therapists of the 6th and 7th courses; on the elective"Clinical Electrocardiography" discipline for 5th year students.
Образовательный процесс осуществляется по специальности« Общая медицина»: по дисциплине« Внутренние болезни» для 4 курса( иностранного отделения), для интернов- терапевтов 6 и 7 курсов; по элективной дисциплине« Клиническая электрокардиография» для студентов 5 курса.

They also needed at joint ventures in foreign departments of Ukrainian companies, in scientific and research institutes and centres that conduct research of global commodity and financial markets, development of integration and globalization processes etc.
Экономисты- международники нужны также на совместных предприятиях, во внешнеэкономических отделах украинских компаний, в научно-исследовательских институтах и центрах, которые проводят исследования состояния мировых товарных и финансовых рынков, развития интеграционных и глобализационных процессов и т. д.

The first cooperation work of architects after the October Revolution was the design and construction in 1922-1923 of the pavilions of the Foreign Department of the Russian Agricultural and Handicraft Exhibition in Moscow.
Первой совместной работой архитекторов после октябрьской революции стало проектирование и сооружение в 1922- 1923 годах павильонов Иностранного отдела Всероссийской сельскохозяйственной и кустарно-промышленной выставке в Москве.

A department has scientific and educational connections with foreign departments and institutes: Technical university"Moscow steel and alloys institute"(RUSSIAN FEDERATION), Siberian state industrial university(RUSSIAN FEDERATION), Technіsche unіversіtat Bergakademіa Freіberg(Germany), Technіka Unіversіta Ostrava(Czech Republic), Technіcal Unіversіty(Slovakia), КТН Aplіed Process MettalurgySweden.
Кафедра имеет научные и образовательные связи с зарубежными кафедрами и институтами: Технический университет" Московский институт стали и сплавов"( РФ), Сибирский государственный индустриальный университет( РФ), Technіsche unіversіtat Bergakademіa Freіberg( Германия), Technіka Unіversіta Ostrava( Чехия), Technіcal Unіversіty( Словакия), КТН Aplіed Process Mettalurgy Швеция.

Beginning in 1954, the white building with a rotunda was occupied by the Glavkonditer Pavilion, which included a pastry shop with a garden and veranda. It then became home to the Foreign Department of VDNH of the USSR, while today it's occupied by the"Moskovskoe Nebo" restaurant.
С 1954 года в белом здании с ротондой располагался павильон« Главкондитер», включая кафе- кондитерскую с садом и верандой, затем там поселился Иностранный отдел ВДНХ СССР, а сегодня павильон занимает ресторан« Московское небо».

Omanhene(Traditional King), occupant of Yiadom-Hwedie Stool of New Juaben State of Ghana, 1992 to present; Government Statistician and Executive Head, Ghana Statistical Service, 1982-2000; Senior Research Fellow and Director of Studies, Institute of Statistical, Social and Economic Research, University of Ghana; Boston Edison Company, USA, 1966; Foreign Department, Deutsche Bank, Frankfurt, Germany, 1963.
Оманхене( традиционный вождь) района Йиадом- Хуеди округа НьюДжуабен Ганы, с 1992 года по настоящее время; Государственный статистик и руководитель Статистической службы Ганы, 1982- 2000 годы; старший научный сотрудник и директор Научно-исследовательского отдела в Институте статистических, социальных и экономических исследований, Университет Ганы; сотрудник компании<< Бостон Эдисон компани>>, США, 1966 год; сотрудник Валютного отдела банка<< Дойче банк>>, Франкфурт, Германия, 1963 год.

The basic educational fields of study are: 5В130100"General medicine" specialty,"Emergency medical care" discipline- the 5th year students of foreign department; and the direction of"General medical practice" specialization,«Emergencies in family medicine" discipline- the 7 th year medical interns.
Основными образовательными направлениями обучения являются: специальность 5В130100« Общая медицина», дисциплина« Скорая неотложная медицинская помощь»- студенты 5 курса иностранного отделения; а также направление специализации« Общая врачебная практика», дисциплина« Неотложные состояния в семейной медицине»- врачи- интерны 7 курса.

On 24 September, Indonesia lifted martial law. On 27 September, the Indonesian Deputy Governor returned to Dili with a small staff and informed UNAMET that a group of Foreign Department officials would arrive shortly to oversee the transition on behalf of the Government of Indonesia, but no continuous presence has yet been established.
Сентября Индонезия отменила военное положение. 27 сентября индонезийский заместитель губернатора вернулся в Дили в сопровождении небольшой группы сотрудников и информировал МООНВТ о том, что в ближайшее время туда прибудет группа чиновников из министерства иностранных дел для наблюдения от имени индонезийского правительства за переходным периодом, однако пока еще не развернуто никакого постоянного присутствия.

Foreign Languages Department.
Кафедра« Иностранных языков».

Ministry of Foreign Affairs Department of Palestinian Affairs.
Министерство иностранных дел департамент по делам палестинцев.

Bachelor of Arts, Academy for Foreign Service, Department of Foreign Affairs, Jakarta.
Год- Бакалавр искусств, Академия дипломатической службы, Департамент иностранных дел, Джакарта.

Foreign Affairs Department.
Департамент иностранных дел.

Foreign Affairs Department staffed at 50.
Укомплектование штатов Департамента иностранных дел на 50 процентов.