Примеры использования Foreign intelligence service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Foreign Intelligence Service;
Служба внешней разведки;The Russian foreign intelligence service.
Российская служба внешней разведки.Foreign Intelligence Service of Ukraine.
Служба внешней разведки Украины.I worked for a Foreign Intelligence Service.
Я работал на иностранную разведку.The Illegals Program is a network of sleeper spies planted in the U.S. by the Russian Foreign Intelligence Service.
Разведчики были внедрены на территорию США, по всей вероятности, Службой внешней разведки России.Russian Foreign Intelligence Service.
Служба внешней разведки России.It depends on the cooperation of foreign intelligence services.
Ее успех зависит от сотрудничества с иностранными разведслужбами.The Foreign Intelligence Service; The Protection and Guard Service; The Special Telecommunications Service; .
They could be working for a foreign intelligence service.
Они могли работать на зарубежную разведслужбу.The Foreign Intelligence Service has also adjusted to the new international demands of counter-terrorism by reorganizing itself.
Служба внешней разведки также провела реорганизацию для приспособления к новым международным требованиям в деле борьбы с терроризмом.Emigrants contacted some foreign intelligence services.
Обвиняемым были вменены связи с иностранными разведками.Before becoming Foreign Minister Yevgeny Primakov had visited China several times in various capacities: as a scholar,as a parliamentarian and as the Director of Foreign Intelligence Service.
Примаков и в прежние годы неоднократно бывал в Китае в разных качествах- и как ученый, и по парламентской линии, ив качестве директора СВР.Thus he also fell into the cascade of intrigues between foreign intelligence services that fought for influence in our country”.
Поэтому он провалился в каскад интриг между иностранными разведывательными службами, которые боролись за влияние в нашей стране».The British foreign intelligence service MI-6 existed since 1909, but it is so secret that even its existence was confirmed only in 1994 after the final collapse of the USSR.
Британская внешняя разведка MI- 6 существует с 1909 года и настолько секретна, что даже само ее существование было подтверждено лишь в 1994 году, после окончательного развала СССР.When I was in Libya during the"Western"attack, I was able to view a report of the foreign intelligence services.
Когда я был в Ливии во время« западной» интервенции, я имел возможность ознакомиться с отчетом службы внешней разведки.Been contacts andcooperation with more than 65 foreign intelligence services to coordinate measures against terrorist elements and their activities.
Кроме того, были налажены контакты исотрудничество с более чем 65 иностранными разведывательными службами для координации мер по борьбе с террористами и их деятельности.BSI is separate from Germany's signals intelligence, which is part of the military and the foreign intelligence service BND.
BSI отделена от радиоэлектронной Gruevski counterattacked, accusing the foreign intelligence services of manufacturing the recordings in order to"brutally destroy" his party and the country.
Груевский пытался контратаковать, заявляя, что иностранные спецслужбы сфабриковали аудиофайлы с целью« безжалостно уничтожить» его политическую партию и всю страну.As for the individuals known as the"Cuban Five",they had been ascertained to be agents of Cuba's foreign intelligence service and formed part of the Wasp Network of Cuban spies.
Что касается лиц, известных как<< кубинская пятерка>>, то было установлено,что они были агентами кубинской службы внешней разведки и входили в сеть кубинских шпионов<< Уосп.According to Nezavisimaya Gazeta, the Foreign Intelligence Service(SVR) has also officially denied allegations that it was involved in poisoning Litvinenko.
Как пишет Независимая газета, вчера Служба внешней разведки России также официально отвергла обвинения в свой адрес в причастности к отравлению в Лондоне бывшего офицера ФСБ Александра Литвиненко.GFF's first case is a constitutional complaint againstthe monitoring of data traffic and the warrantless spying on telecommunications between targets abroad by Germany's foreign intelligence service.
Первое дело GFF- это конституционная жалоба намониторинг обмена данными и слежение( без предупреждения Германии иностранной разведывательной службой) за телекоммуникациями между субъектами за рубежом.JS3 also recommended that Denmark abstain from cooperation with foreign intelligence services that are known for their practice of torture.
В СП3 также Дании рекомендовано воздерживаться от сотрудничества с иностранными спецслужбами, которые известны своей практикой пыток.It cooperates closely with foreign intelligence services, particularly those of the United States, France and the Russian Federation, in exchanging and processing information concerning terrorism.
Он тесно сотрудничает с иностранными разведывательными службами, в частности американскими, французскими и российскими, в деле обмена информацией, касающейся терроризма, и ее обработки.In addition to high-moral members of the commission, it will have to include two representatives from the president, the Verkhovna Rada,the Cabinet of Ministers, the Foreign Intelligence Service and the Security Service of Ukraine.
Кроме высокоморальных членов комиссии, в нее должны будут войти по два представителя от президента, Верховной рады,кабинета министров, Службы внешней разведки и There are claimsthat in September 2003, the SVR(Russian Foreign Intelligence Service) prepared to assassinate Boris Berezovsky with a similar device.
Некоторыми исследователями выдвигались предположения,что в 2003 году Службой внешней разведки Российской Федерации предпринимались попытки убить Бориса Березовского подобным методом.In the same issue of Segodnya, Cohen's viewpoint is shared by Alexei Mitrofanov, Chairman of the Duma's Committee for Geopolitics, who says,"As for the Russian side,this campaign is headed by a person connected with the Foreign Intelligence Service- you understand whom I mean….
В том же номере Сегодня Ариэлю Коэну вторит председатель комитета Госдумы по геополитике Алексей Митрофанов:" С российской стороны во главеэтой кампании стоит человек, связанный с СВР- вы понимаете, о ком я говорю….Caravaggio, an Italian-Canadian in the British foreign intelligence service since the late 1930s, befriended Hana's father before the latter died in the war.
Караваджо, итальяно- канадец, работающий в Британской внешней службе разведки с конца 1930- х годов, поддерживал дружеские отношения с отцом Ханы до того, как последний погиб на войне.By the way, some experts link the expansion of Russia's activity in the Balkans with the opening of the Belgrade branch of the RISS headed(until early January 2017)by a retired Lieutenant-General Leonid Reshetnikov of Russia's foreign intelligence service.
К слову, расширение российской активности на Балканах некоторые эксперты связывают с открытием белградского отделения РИСИ, которое возглавляет( до начала января 2017 года)генерал-лейтенант Леонид Решетников- выходец из службы внешней разведки.Following the reorganisation of the KGB, he continued work in the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation and then in the Federal Security Service(FSB) of the Russian Federation.
После реорганизации КГБ продолжил работу в Службе внешней разведки Российской Федерации, а затем в Федеральной According to the art. 4(3), the Ministry of Finance can request to the Ministry of Public Administration, Ministry of Interior, Chamber of Commerce and trade orfrom Romanian Intelligence Service or Foreign Intelligence Service all the necessary information data.
Согласно пункту 3 статьи 4 Министерство финансов может запрашивать всю необходимую информацию у Министерства государственной администрации,Министерства внутренних дел, Торговой палаты или у Румынской разведслужбы или Службы внешней разведки.
