FOREIGN PROFESSORS на Русском - Русский перевод

• зарубежных профессоров
• иностранных преподавателей
• зарубежных преподавателей
• зарубежные профессора

Примеры использования Foreign professors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with foreign professors.
Встреча с зарубежными профессорами.

A range of disciplines will be taught in English with seminars and lectures by foreign professors.
При этом ряд дисциплин будет преподаваться на английском, с посещением лекций и семинаров зарубежных профессоров.

Lectures by the leading foreign professors and researchers;
Лекции ведущих зарубежных профессорорв и ученых;

Each educational programme provides for a number of special courses taught in English by foreign professors.
В рамках каждой образовательной программы предусмотрен целый ряд специальных курсов, которые читают зарубежные профессора на английском языке.

Attracting foreign professors and lecturers from foreign countries;
Привлечение иностранных преподавателей и лекторов из зарубежных стран;

They have improved some of their objective indicators, such as share of internationals students and foreign professors, as well as their numbers related to publications.
У университетов выросли не только объективные показатели, такие как доля иностранных студентов и иностранных преподавателей, библиометрические показатели.

Leading Russian and foreign professors will be engaged in the Hub's activities.
К работе в рамках сотрудничества будут привлечены ведущие российские и зарубежные профессора.

Work on the implementation of double diploma education program with the opportunity to obtain two diplomas as well as activated attracting of foreign professors from top 500 universities of the world.
Ведется работа над внедрением двудипломных образовательных программ с возможностью получения двух дипломов, а также активизируется превлечение зарубежных профессоров из 500 топ- университетов мира.

No, all lectures of foreign professors are translated into Russian or(less frequently) Ukrainian language.
Нет, все лекции зарубежных профессоров переводятся на русский или( редко) украинский язык.

One of the main indicators of increasing internationalization of educational and scientific processes is the increase in the share of foreign professors involved in the Karaganda University of Economics.
Одним из основных индикаторов повышения интернационализации образовательного и научного процессов является увеличение доли иностранных профессоров, привлекаемых для работы в Карагандинский экономический университет.

They also intend to attract foreign professors, who until now have been rare in Uzbekistan.
Власти также намерены привлекать иностранных преподавателей, которых в Узбекистане до сих пор было немного.

Foreign professors shared their scientific plans and interests, expressed a keen interest in further creative cooperation between universities.
Зарубежные профессора поделились со своими научными планами и интересами, выразили живой интерес к дальнейшему творческому сотрудничеству между ВУЗами.

Within the framework of international cooperation, foreign professors lecture for undergraduates and doctoral students.
В рамках международного сотрудничества зарубежные профессора читают лекции для магистрантов и докторантов.

The invitation of foreign professors and consultants is implemented in the framework of the state order and by the means of the extra-budgetary resources of universities.
Приглашение зарубежных преподавателей и консультантов осуществляется в рамках государственного заказа и за счет внебюджетных средств вузов.

Throughout the year, the Centre regularly organizes various lectures by senior Egyptian and foreign professors on the subject of human rights which are widely attended by members of the judicial bodies.
В течение года Центр регулярно приглашает ведущих египетских и зарубежных профессоров для чтения лекций по вопросам прав человека, слушателями которых являются многочисленные сотрудники судебных органов.

The lectures of invited foreign professors and practitioners as an integral part of the curriculum are scheduled for the Master students- on average, 10-12 foreign lecturers a year.
Наряду с курсами, предусмотренными учебным планом, регулярно проходят лекции приглашенных зарубежных профессоров в среднем, 10- 12 иностранных лекторов в год.

We are planning to become a bridge between Kazakhstan and foreign universities, the establishment of joint programs and attracting foreign professors in domestic universities",- said Zhanbolat Meldeshov.
Мы также планируем стать связующим мостом между казахстанскими и зарубежными вузами, в создании совместных программ и привлечении зарубежных профессоров в отечественные вузы»,- сказал Жанболат Мелдешов.

Also, every year, foreign professors are invited to read lectures on the basic special disciplines.
Также, ежегодно, приглашаются зарубежные специалисты- профессора для чтения лекций по основным специальным дисциплинам.

An important characteristic of the expansion of international scientific and educational relations of KATU is the geography of attracting foreign professors and research scientists as well as external academic mobility.
Важной характеристикой расширения международных научно- образовательных связей КАТУ им. С. Сейфуллина является география привлечения иностранных преподавателей и ученых- исследователей и внешняя академическая мобильность.

Our university has more than 20 foreign professors and researchers from 9 countries; each year SibFU welcomes more than 150 visiting foreign professors..
В университете работает более 20 преподавателей и исследователей из 9 стран мира, ежегодно СФУ посещают более 150 зарубежных визит- профессоров.

It includes funding from overseas doctoral fellowships, instructions delivered in the course of the educational process by foreign experts, co-supervision of doctoral students by foreign professors.
Она предполагает финансирование со стороны государства зарубежных стажировок докторантов, включение в учебный процесс занятий, проводимых зарубежными специалистами, со- руководство докторантами со стороны зарубежных профессоров.

Readiness was expressed to accept foreign professors and to send teachers for training abroad.
Была выражена готовность принять для преподавания иностранных профессоров и направить преподавателей для обучения за границу.

Modernization of the educational process by introduction of the unique educational training programs developed on the basis of own scientific results with the participation of employers, leading domestic and foreign professors and scientists;
Модернизация образовательного процесса путем внедрения уникальных образовательных учебных программ, разработанных на основе собственных научных результатов при участии работодателей, ведущих отечественных и зарубежных профессоров и ученых;

Participation in the competition provides the opportunity to attend foreign professors' lectures, to gain practical skills in project management and also the chance to win an educational trip to Europe.
Участие в конкурсе обеспечит возможность обучения у зарубежных профессоров, обретения практических навыков в проектном менеджменте, а также предоставит шанс выиграть образовательную поездку в Европу.

At the conference I managed to mark out the trajectory of my further work on this topic, to connect to the community of researchers in public administration, to plan possible joint projects with foreign authors working in this field of study, to receive potential consent of foreign professors to giving lectures at HSE-Perm.
По результатам участия в конференции, удалось усовершенствовать траекторию дальнейшей работы по данной теме, подключиться к сообществу исследователей в области государственного управления, наметить возможные совместные проекты с зарубежными авторами, работающими в данной тематике, получить потенциальное согласие зарубежных профессоров на чтение лекций в Пермской Вышке.

The number of foreign professors is insufficient as well and despite the introduction of status of highly-skilled professional which facilitates recruitment of foreign professors and scientists, the contract system has not been duly revised.
Зарубежных профессоров также недостаточно, и несмотря на введение статуса высоко- квалифицированного специалиста, облегчающего наем на работу зарубежных преподавателей и ученых, контрактная система не претерпела существенных изменений.

The project implies multiple forms of work, including a regular working seminar, cycles of theoretical seminars for elaborating on individual problems of the project, invitating foreign professors for thematic lectures and discussions, conducting empirical research, and preparation of publications.
Проект несколько форм работы, в том числе: регулярный рабочей семинар; циклы теоретических семинаров для разработки отдельных тем проекта; приглашение зарубежных профессоров для тематических лекций и обсуждений; проведение эмпирических исследований; подготовка публикаций.

The work on the invitation of the leading professors from other universities and foreign professors, exchange of experience allow us to solve professional problems in the preparation of modern, competitive specialists, identifing priority areas in research and scientific activities.
Проводится работа по приглашению ведущих преподавателей из других вузов и зарубежных преподавателей, обмен опытом позволяет решать профессиональные задачи при подготовке современных, конкурентоспособных специалистов, определить приоритетные направления в исследовательской и научной деятельности.

All of this is provided by a high level of teaching staff qualification; the use of advanced training technologies; a combination of advanced foreign experience gained by teachers internships at leading universities of Europe and the USA, research experience and practice in the field of finance, banking, accounting and auditing, economic analysis and consulting, public administration; systematic lectures given by foreign professors, well-known economists, financiers, managers; students traineeships and further education in the European and North American universities.
Все это обеспечивается высоким уровнем квалификации преподавательского состава; использованием новейших технологий обучения; сочетанием передового зарубежного опыта, полученного преподавателями на стажировках в ведущих университетах Европы и США, исследовательского опыта и практической деятельности в области финансов, банковского дела, учета и аудита, экономической аналитики и консалтинга, государственного управления; систематическими лекциями иностранных профессоров, известных экономистов, финансистов, управленцев; стажировками и дальнейшим обучением студентов в европейских и североамериканских вузах.

Participation in the competition provides the opportunity to attend foreign professors' lectures, to gain practical skills in project management, as well as the chance to win an educational trip to Europe.
Совместно с неправительственной организацией Penal Reform International объявляет об официальном старте Участие в конкурсе обеспечит возможность обучения у зарубежных профессоров, обретения практических навыков в проектном менеджменте, а также предоставит шанс выиграть образовательную поездку в Европу.