FOREST MANAGEMENT CAN на Русском - Русский перевод

• лесопользование может
• ведение лесного хозяйства могут
• управления лесами могут
• лесопользования можно

Примеры использования Forest management can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forest management can be economically balanced.
Лесопользование может быть экономически сбалансированным.

He believes that only sustainable and legal forest management can bring long-term profit to business.
Он верит, что только устойчивое и легальное управление лесами может принести долгосрочную прибыль.

Sustainable forest management can contribute to terrestrial carbon sequestration and have beneficial effects on water supplies and biodiversity.
Устойчивое лесопользование может способствовать связыванию углерода в земной коре, а также иметь благотворные последствия для водоснабжения и биоразнообразия.

If no existing or emerging issues of concern are identified, the forest management can be considered sustainable.
В случае отсутствия каких-либо существующих или назревающих проблемах практику лесопользования можно считать устойчивой.

Sustainable forest management can provide an efficient, effective and least-cost alternative when social and environmental benefits are included in the economic equation.
Если в экономический анализ включить социальные и экологические преимущества, то устойчивое лесопользование может стать эффективной, продуктивной и наименее дорогостоящей альтернативой.

A national set of criteria and indicators for sustainable forest management can serve as a basis for evidence-based policy and communication.
Национальные критерии и индикаторы для оценки устойчивого управления лесами могут быть использованы при разработке политики и на практике с целью.

Although better implementation of sound technologies has great potential for enhancing the management, conservation and sustainable development of all types of forests, technology is often not the critical limiting factor, and not every constraint to sustainable forest management can be alleviated by the transfer of technology.
Хотя более эффективное использование надлежащих технологий может в значительной степени повысить эффективность рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов, важнейшим препятствием зачастую является не технология, при этом не каждое препятствие на пути устойчивого лесопользования можно устранить с помощью передачи технологии.

It was noted that sustainable forest management can and should preferably be self-financing.
Было отмечено, что устойчивое лесопользование может быть организовано на основе самофинансирования, причем это было бы предпочтительным вариантом.

The impact that international trade in wood and non-wood forest products has on sustainable forest management can be both positive and negative.
Воздействие международной торговли древесной и недревесной лесной продукцией на устойчивое лесопользование может быть как положительным, так и отрицательным.

The purpose of the Year is to recognize that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals.
Цель проведения МГЛ состоит в том, чтобы признать, что леса и устойчивое ведение лесного хозяйства могут внести существенный вклад в устойчивое развитие, искоренение нищеты и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития.

The impact that international trade in wood and non-wood forest products has on sustainable forest management can be both positive and negative.
Воздействие международной торговли древесной и недревесной лесной продукцией на устойчивое лесопользование может иметь как положительные, так и отрицательные стороны.

Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Признавая, что леса и устойчивое ведение лесного хозяйства могут внести существенный вклад в устойчивое развитие, искоренение нищеты и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.

Furthermore, there may not necessarily be a technological solution for every problem; not every constraint to sustainable forest management can be alleviated by the transfer of technology.
Кроме того, технология вовсе не обязательно может способствовать решению всех проблем; не все трудности на пути устойчивого лесопользования могут быть устранены на основе передачи технологии.

Criteria and indicators, as a framework for sustainable forest management, can help orient those discussions, and high-level political awareness of the usefulness of criteria and indicators can help to garner support for their further development and use.
Критерии и показатели, как основа для устойчивого лесопользования, могут помочь сориентировать эти обсуждения, а политическое осознание полезности критериев и показателей на высоком уровне может помочь мобилизовать поддержку в целях их дальнейшей разработки и применения.

The planned network of the Model forests in Russia implying creation of 30 new Model forests declaring sustainable forest management can be used as an instrument for such dissemination of the new experience.
Планируемая сеть Модельных лесов в России, предполагающая создание 30 новых Модельных лесов, декларирующих устойчивое лесоуправление, может быть использована в качестве инструмента такого распространения нового опыта.

Further understanding of the role of traditional forest-related knowledge in sustainable forest management can be achieved by identifying traditional systems that promote management, conservation and sustainable use of forest resources, in accordance with article 8(j) and other provisions of the Convention on Biological Diversity and proposals for action derived from the IPF/IFF process.
Более глубокого понимания роли таких знаний применительно к устойчивому лесопользованию можно добиться путем выявления традиционных систем, обеспечивающих рациональное использование, сохранение и устойчивое освоение лесных ресурсов, в соответствии со статьей 8( j) и другими положениями Конвенции о биологическом разнообразии, а также с предложенными мерами в рамках процесса МГЛ/ МФЛ.

The key themes of the Session seek to respond directly to the milestone agreements of 2015 and investigate how forests and sustainable forest management can contribute to the achievement of the internationally agreed development goals.
Ключевые темы Сессии пытаются дать прямой ответ на эпохальные соглашения 2015 года и исследовать, каким образом леса и устойчивое лесопользование могут внести вклад в достижение международно согласованных целей развития.

On the other hand, inappropriate allocation of roles and responsibilities in forest management can result in negative impacts on people's livelihoods and contribute to deforestation and forest degradation.
С другой стороны, неправильное распределение ролей и обязанностей в области лесоводства может привести к негативному воздействию на жизнь людей и привести к обезлесению и деградации лесов.

Although better implementation of sound technologies has great potential for enhancing the management, conservation and sustainable development of all types of forests, technology is often not the critical limiting factor, and not every constraint to sustainable forest management can be alleviated by the transfer of technology.
Хотя более эффективное применение чистых технологий таит в себе огромный потенциал с точки зрения улучшения лесопользования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов, технология зачастую не является основным сдерживающим фактором, поскольку не все препятствия на пути устойчивого лесопользования могут быть ликвидированы на основе передачи технологии.

In addition, providing stronger incentives for sustainable forest management can lead to both local and global environmental benefits.
Кроме того, предоставление более существенных стимулов для обеспечения рационального лесопользования может давать как местные, так и глобальные экологические выгоды.

Increasing the priority of sustainable forest management on national and international agendas, strengthening understanding of the positive contribution sustainable forest management can make to other international and national priorities such as poverty reduction and sustainable development.
Повышение степени приоритетности устойчивого лесопользования в рамках национальной и международной повестки дня, укрепление понимания позитивного вклада, который устойчивое лесопользование может вносить в решение достижения других приоритетных международных и национальных задач( как, например, сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития);

A national set of criteria and indicator for sustainable forest management can serve as a basis for evidence-based policy and communication.
Национальный набор критериев и индикаторов для устойчивого управления лесами может служить основой для политики и коммуникации, основанной на фактических данных.

Sustainability is, by definition, a long-term question and sustainable forest management can be achieved only by a long-term approach to forest management..
Устойчивость по определению носит долгосрочный характер, поэтому устойчивое ведение лесного хозяйства может быть достигнуто лишь на основе долгосрочного подхода к лесопользованию.

The impacts that international trade in wood and non-wood forest products have on sustainable forest management can be both positive and negative and are largely influenced by accompanying environmental policies.
Воздействие международной торговли древесной и недревесной лесной продукцией на устойчивое лесопользование может быть как положительным, так и отрицательным и во многом зависит от сопутствующих природоохранных мер.

Sustainable forest management could make an important contribution to REDD-plus initiatives.
Устойчивое лесопользование может внести существенный вклад в осуществление инициатив, связанных с программой СВОД- плюс.

Dr. Hendrick explained how sustainable forest management could positively affect climate change in islands in both developed and developing regions.
Д-р Хендрик разъяснил, как устойчивое лесопользование может оказывать положительное воздействие на изменение климата на островах как в развитых, так и в развивающихся регионах.

Community-based forest management could stand to benefit substantially from both these initiatives, but a number of potential pitfalls need to be avoided.
Общинное лесопользование может в значительной мере выиграть от этих двух инициатив, однако следует избегать ряда потенциальных проблем.

Further sustainable forest management could contribute to developing economies in many ways through the provision of income, employment creation, and the fulfilment of health needs and food security.
Дальнейшее устойчивое управление лесами могло бы содействовать развитию экономики стран по многим направлениям через обеспечение приносящей доход деятельности, создание рабочих мест и удовлетворение потребностей в области здравоохранения и продовольственной безопасности.

The Team of Specialists on Monitoring Sustainable Forest Management could discuss and advise on the reliability of information collected for the climate change debate.
Группа специалистов по мониторингу устойчивого лесопользования могла бы рассмотреть вопрос о надежности информации, собираемой для обсуждения проблем изменения климата, и подготовить соответствующие рекомендации.

Last but not least, growing interest in forest financing as a means of implementing sustainable forest management could provide new opportunities for community-based forest management..
В заключение следует отметить такой немаловажный аспект, как увеличение интереса к финансированию лесохозяйственной деятельности в качестве одного из путей обеспечения устойчивого лесопользования, которое может создать новые возможности для общинного лесопользования..