FOREST MANAGEMENT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность по управлению лесным хозяйством
• лесохозяйственную деятельность

Примеры использования Forest management activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projected forest management activities;
Планируемая деятельность по управлению лесным хозяйством;

Highlight initiatives that support indigenous peoples' governance and capacity-building efforts in forest management activities.
Расскажите об инициативах в поддержку усилий, предпринимаемых коренными народами в вопросе управления и создания потенциала в мероприятиях по управлению лесами.

Forest management activities already undertaken;
Уже проведенная деятельность по управлению лесным хозяйством;

Historical data and forest management activities;
Исторических данных и деятельности в области управления лесным хозяйством;

CP.9 Forest management activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol: Croatia.
СР. 9 Деятельность в области рационального управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола: Хорватия.

Armed conflicts can also drain public sector funds that could be invested in sustainable forest management activities.
Кроме того, для ведения боевых действий в ходе вооруженных конфликтов могут использоваться средства фондов социального сектора, которые можно было бы инвестировать в мероприятия по внедрению методов неистощительного ведения лесного хозяйства.

Forest management activities are defined with the objectives to meet goals set by the forest owner.
Деятельность по управлению лесами определяется с учетом достижения целей, поставленных владельцем леса..

Reorganization of potential cedar stands using forest management activities makes it possible renewing and enlarging cedar stand areas.
Переформирование потенциальных кедровников при помощи лесохозяйственных мероприятий позволяет обновить и расширить площади кедровых насаждений.

CP.7 Forest management activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol: the Russian Federation.
СР. 7 Деятельность по управлению лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола: Российская Федерация.

To accomplish such mobilization, many of the barriers to investment in sustainable forest management activities and operations must be removed or mitigated.
Для осуществления такой мобилизации на практике должны быть полностью или частично устранены многие барьеры на пути вложения инвестиций в мероприятия и операции, связанные с устойчивым лесопользованием.

For forest management activities, models shall be used to factor out the dynamic effects of age structure in forest ecosystems.
Применительно к деятельности по управлению лесами используются соответствующие модели для исключения динамических последствий возрастной структуры лесных экосистем.

In order to support the financing of sustainable forest management activities, the Forum may wish to consider the following proposals for action.
В целях поддержки финансирования деятельности по устойчивому лесоводству Фонд, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые меры.

Further encouraging participation of multiple stakeholders, including the private sector, local and indigenous communities and NGOs, in sustainable forest management activities;
Дальнейшая поддержка участия многих заинтересованных сторон, включая частный сектор, местные общины, коренное население и НПО, в мероприятиях по внедрению неистощительных методов ведения лесного хозяйства;

The revenues will be used to fund improved forest management activities, with surplus provided as a dividend to the Government;
Эти средства будут использоваться для финансирования мероприятий по развитию лесного хозяйства, а неизрасходованные средства будут передаваться правительству в качестве дивиденда;

It was recommended that in the regional workshops and guidelines under development for OP 15, information should be provided on forest management activities.
Было рекомендовано представлять в ходе проведения региональных рабочих совещаний и в рамках разрабатываемых в настоящее время руководящих принципов по ОП 15 информацию о деятельности по рациональному лесопользованию.

The current pace and quality of agroforestry and forest management activities in protective afforestation are low, they are often not comprehensive, but fragmented.
Современные темпы и качество лесомелиоративных и лесохозяйственных работ в защитном лесоразведении низки, они часто носят не комплексный, а фрагментарный характер.

Under those programmes, federal and state governments offer cost-sharing payments to partially offset private landowners' expenses for tree plantation and forest management activities.
В соответствии с этими программами федеральное правительство и правительства штатов оплачивают расходы для частичной компенсации затрат частных землевладельцев на лесопосадки и деятельность в области лесоводства.

Background: The Government of Croatia submitted a request to consider its forest management activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol FCCC/CP/2001/MISC.6/Add.2.
Справочная информация: Правительство Хорватии представило просьбу рассмотреть его деятельность в области управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола FCCC/ CP/ 2001/ MISC. 6/ Add. 2.

Monitoring of forest management activities using Earth remote sensing data made it possible to detect illegal logging and logging beyond allotment boundaries, their actual area and state.
Практические результаты Мониторинг лесопользовательской деятельности с помощью использования данных дистанционного зондирования Земли позволил выявить незаконные рубки леса и рубки за границами отвода, их фактические площади и состояние.

Encouraging private-sector investments, including local communities, in sustainable forest management activities, through various economic and financial incentives.
Поощрение привлечения инвестиций частного сектора, в том числе поощрение местных общин к участию в деятельности в области устойчивого лесопользования посредством применения различных экономических и финансовых стимулов.

Forest characteristics including age class structure, increments, rotation length, and other relevant information[, including information on existing and projected forest management activities];
Характеристики лесов, включая структуру возрастных классов, прирост, продолжительность ротации и другую соответствующую информацию[, включая информацию о существующей и намечаемой деятельности по управлению лесным хозяйством];

Forest roads are basic requirements for forest management activities like the establishment of new forests, logging and other silvicultural operations, game control, fire fighting and recreational activities..
Наличие лесных дорог- это одно из главных требований для ведения лесохозяйственной деятельности, например, для создания новых лесов, лесозаготовок, других лесопользовательских операций, регулирования ресурсов, спортивной охоты и рыболовства, борьбы с пожарами и отдыха.

Forest characteristics, including age-class structure, increments, rotation length and other relevant information, including information on forest management activities under'business as usual';
Характеристики лесов, включая структуру возрастных классов, прирост, продолжительность ротации и другую соответствующую информацию, в том числе информацию о деятельности по управлению лесным хозяйством в соответствии со сценарием.

In recent years, application of adaptive collaborative management in various places has had positive impact, including: marginalized groups have been successfully integrated into formal forest management activities; the role and contributions of local communities in decision-making have been strengthened; negotiation and conflict management skills have been developed; information networks have been expanded; and monitoring skills have been strengthened.
В последние годы использование механизма адаптивного совместного управления в различных местах имело позитивное воздействие, включая: маргинализованные группы были успешно вовлечены в официальную деятельность по рациональному использованию лесов; усилена роль и вклад местных общин в процесс принятия решений; развиты навыки, необходимые для ведения переговоров и урегулирования конфликтных ситуаций; расширены информационные сети; и развиты навыки, необходимые для осуществления контроля.

Forest characteristics including age-class structure, increments, rotation length, and other relevant information, including information on forest management activities under"business as usual";
Характеристики лесов, включая структуру возрастных классов, прирост, продолжительность ротации и другую соответствующую информацию, включая информацию деятельности по управлению лесным хозяйством согласно сценарию" не предусматривающему принятия мер";

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted the above text as decision 12/CP.7 entitled"Forest management activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol: the Russian Federation" see FCCC/CP/2001/13/Add.1, section II.
На том же заседании Конференция Сторон приняла указанный текст в качестве решения 12/ СР. 7, озаглавленного" Деятельность по управлению лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола: Российская Федерация" см. FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 1, раздел II.

Strive to take full advantage of the potential contribution of forests to sustainable economic development; explore possibilities for stakeholders, especially companies involved in exploiting forest resources, to reinvest back into forest management activities;
Стремиться в полной мере задействовать потенциальный вклад лесов в процесс устойчивого экономического развития; изучать возможности заинтересованных лиц, особенно компаний, занимающихся эксплуатацией лесных ресурсов, по реинвестированию средств в лесохозяйственную деятельность;

Ter A Party included in Annex I may also choose to account for the use of harvested wood products for such products derived from elected forest management activities elected in the first commitment period or elected forest management activities in the second commitment period.
Тер Сторона, включенная в приложение I, может также принять решение учитывать использование товаров из заготовленной древесины для таких товаров, которые являются результатом избранных видов деятельности по управлению лесным хозяйством, избранных для первого периода действия обязательств, или избранных видов деятельности по управлению лесным хозяйством для второго периода действия обязательств.

UKRAINE- With public interest in forest management on the rise, a public council is recommending the State Forest Resources Agency of Ukraine take a significant step toward improving public access to information and to involving local communities in decision-making and other forest management activities.
В связи с повышением интереса общественности к управлению лесами, Общественный совет рекомендует Государственному агентству лесных ресурсов Украины принять действенные меры по повышению его информационной открытости и привлечению общественности к принятию решений и другим видам деятельности по управлению лесами.

The SBI, at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions, considered a request by the Government of Croatia to consider its forest management activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
ВОО на своих шестнадцатой, семнадцатой и восемнадцатой сессиях рассмотрел просьбу правительства Хорватии в отношении рассмотрения его деятельности в области лесного хозяйства согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола.