FOREST OWNERS AND LOCAL на Русском - Русский перевод

• лесовладельцы и местные
• владельцами лесов и местными
• лесовладельцев и местных
• лесовладельцами и местными

Примеры использования Forest owners and local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family forest owners and local communities are committed to the following.
Семейные лесовладельцы и местные общины заинтересованы в том.

Forest health and productivity are influenced by a number of factors lying outside the sphere of influence of family forest owners and local communities.
На здоровье леса и его продуктивность влияет целый ряд факторов, которые не зависят от семейных лесовладельцев и местных общин.

Family forest owners and local communities-- the backbone for the implementation of sustainable forest management.
Семейные лесовладельцы и местные общины-- стержень для обеспечения устойчивого лесопользования.

The effective protection of TFRK requires the fair and equitable sharing of benefits among all interested parties including indigenous populations, forest dwellers, forest owners and local communities.
Для эффективной охраны ТЗЛ необходимо обеспечить справедливое и равноправное распределение благ между всеми заинтересованными сторонами, включая коренное население, жителей лесных районов, лесовладельцев и местные общины.

Without a dependable income, family forest owners and local communities will not be in a position to invest in reforestation.
Без получения стабильного дохода семейные лесовладельцы и местные общины будут не в состоянии инвестировать средства в лесовозобновление.

An analysis is needed of the mechanisms for a fair and equitable share of benefits including payments arising from the use of traditional technologies developed by indigenous people, forest owners and local communities for sustainable forest management;
Необходимо проанализировать механизмы справедливого и равноценного распределения выгод, включая платежи, связанные с использованием традиционных технологий, разработанных коренными народами, лесовладельцами и местными общинами в целях устойчивого лесопользования.

Family forest owners and local communities have in a number of regions envisaged forest certification as an important communication tool.
Семейные лесовладельцы и местные общины выступают в ряде регионов за внедрение сертификации лесов в качестве важного инструмента пропаганды.

An adequate valuation of externalities is needed to serve as a basis for mechanisms to compensate family forest owners and local communities for the cost of providing non-marketable goods and services to society.
Необходимо провести соответствующую стоимостную оценку внешних факторов, которая могла бы служить в качестве основы для установления механизмов компенсации затрат семейных лесовладельцев и местных общин за предоставление обществу нерыночных товаров и услуг.

Family forest owners and local communities have been the first to realize that time has a different value and dimension when it comes to forests..
Семейные лесовладельцы и местные общины первыми поняли, что время имеет иную стоимость и значение, когда речь идет о лесе.

If the variety of goods and services provided by forests receive adequate valuation, family forest owners and local communities will continue to invest in sustainable forest management to the benefit of their children, grandchildren and society as a whole.
При надлежащем учете стоимости всех лесных товаров и услуг семейные лесовладельцы и местные общины будут продолжать вкладывать средства в сферу устойчивого лесопользования ради интересов своих детей и внуков, а также общества в целом.

Family forest owners and local communities are generally at the receiving end of policies developed in global and national policy forums.
Роль семейных лесовладельцев и местных общин, как правило, не находит должного отражения в политике, разрабатываемой на глобальных и национальных политических форумах.

The effective protection of TFRK requires the fair and equitable sharing of benefits among all interested parties, including indigenous people and other forest-dependent people embodying traditional lifestyles, forest owners and local communities.
Для эффективной охраны ТЗЛ необходимо обеспечить справедливое и равноправное распределение благ между всеми заинтересованными сторонами, включая коренное население и другое, зависящее от лесов, население, придерживающееся традиционного образа жизни, лесовладельцев и местные общины.

Family forest owners and local communities offer an intergenerational commitment to enhancing and developing the values linked with sustainable forest management.
Семейные лесовладельцы и местные общины кровно заинтересованы в сохранении и преумножении ценностей, связанных с устойчивым лесопользованием, ради обеспечения будущего для своих поколений.

Policy makers and decision makers are encouraged to look to family forest owners and local communities as partners in the implementation of consistent strategies for sustainable forest management.
Законодательные и директивные органы должны относиться к семейным лесовладельцам и местным общинам как к партнерам в реализации последовательных стратегий обеспечения устойчивого лесопользования.

Family forest owners and local communities have a genuine interest in a balanced approach to sustainable forest management, knowing that the generations to follow will also depend on goods and services from their forests..
Семейные лесовладельцы и местные общины кровно заинтересованы в применении сбалансированного подхода к обеспечению устойчивого лесопользования, понимая, что от леса, позволяющего получать товары и услуги, будет зависеть жизнь следующих поколений.

Mechanisms for a fair and equitable share of benefits, including payment arising from the use of traditional technologies developed by indigenous people, forest owners and local communities for sustainable forest management, were also noted during the second session of IFF.
Во время второй сессии МФЛ были также отмечены механизмы справедливого и равноправного распределения выгод, включая поступления, связанные с использованием традиционных технологий, созданных коренными народами, лесовладельцами и местными общинами в интересах устойчивого лесохозяйствования.

Family forest owners and local communities note with great concern that the reduction of greenhouse gas emissions and thus air pollution as the main causes for global warming are no longer the focus of international negotiations.
Семейные лесовладельцы и местные общины с большой озабоченностью отмечают, что проблема сокращения выбросов парникового газа и, следовательно, загрязнения воздушного бассейна как основной причины глобального потепления уже не является актуальным предметом международных переговоров.

Generation-bridging experience in management of natural resources has enabled family forest owners and local communities to acquire a wealth of practical knowledge and know-how that has not received adequate recognition from policy makers or decision makers.
Опыт использования природных ресурсов, передаваемый из поколения в поколение, позволяет семейным лесовладельцам и местным общинам приобрести богатые практические знания и умения, которые не находят должного признания со стороны законодательных и директивных органов.

Family forest owners and local communities, and their local and wider networks, have to increase their efforts to improve society's understanding of sustainable forest management, as a way to strengthen markets for the"fruits" of their work.
Семейные лесовладельцы и местные общины, а также их местные и более широкие сети должны активизировать свои усилия по пропаганде среди населения преимуществ устойчивого лесопользования, как одного из направлений освоения рынков для<< плодов>> своей работы.

Motivation for long-term sustainable forest management must start at the local level-- family forest owners and local communities with generation-bridging experiences in sustainable forest management are key partners in the implementation of long-term sustainable forest management.
Для внедрения устойчивого лесопользования в долгосрочной перспективе необходимо сначала добиться мотивации на местном уровне за счет повышения роли семейных лесовладельцев и местных общин и их заинтересованности в применении такого режима ради своих поколений, которые должны стать ключевыми партнерами в реализации долгосрочного устойчивого лесопользования.

The nature and extent of illegal trade in wood and non-wood forest products[, including forest biological resources,] is a serious concern due to damage to ecosystems, loss of biodiversity, lost revenue by governments, forest owners and local and or indigenous communities, and distortion of markets for forest products and services.
Характер и масштабы незаконной торговли древесными и недревесными лесными товарами[, включая лесные биологические ресурсы,] вызывают серьезное беспокойство в связи с ущербом, наносимым экосистемам, потерей биологического разнообразия, потерей доходов для правительств, лесовладельцев и местных общин или общин коренного населения, а также нарушением функционирования рынка лесных товаров и услуг.

Through their day-to-day work with the forests, family forest owners and local communities are in a unique position to learn continuously and understand the complex dynamics of forest management.
Работая каждый день в лесу, семейные лесовладельцы и местные общины находятся в уникальном положении, которое заставляет их постоянно изучать и усваивать сложную динамику управления лесным хозяйством.

Forests are an integral part of sustainable development and are essential to many indigenous people and other forest-dependent people practising traditional lifestyles, forest owners and local communities, many of whom possess important traditional forest-related knowledge.
Леса являются неотъемлемым элементом процесса устойчивого развития и имеют чрезвычайно важное значение для многих коренных народов и других народов, зависящих от лесов, которые олицетворяют для них традиционный образ жизни, владельцев лесов и жителей местных общин, многие из которых обладают важными традиционными знаниями в вопросах, связанных с лесами..

There are many good examples of initiatives that family forest owners and local communities have developed to restore the economic viability of forestry at the local and regional level.
Существует множество положительных примеров реализации инициатив, которые были разработаны семейными лесовладельцами и местными общинами в области восстановления экономической рентабельности лесоводства на местном и региональном уровнях.

The nature and extent of illegal trade in wood and non-wood forest products is a serious concern due to damage to ecosystems, loss of biodiversity, lost revenue by Governments, forest owners and local and/or indigenous communities, and distortion of markets for forest products and services.
Характер и масштабы незаконной торговли древесной и недревесной лесной продукцией являются одной из серьезных проблем из-за ущерба экосистемам, утраты биологического разнообразия, потери доходов правительствами, владельцами лесов и местными и/ или коренными общинами и диспропорции на рынках лесохозяйственных товаров и услуг.

Family forest owners and local communities that operate as part of a social network in rural areas and in cooperation with other involved and interested parties have the ability to seek and raise awareness of new market opportunities.
Семейные лесовладельцы и местные общины, работающие в рамках социальной сети в сельских районах и в сотрудничестве с другими вовлеченными и заинтересованными сторонами, имеют больше каналов для поиска новых возможностей для сбыта и продвижения своей продукции на рынке.

Forests are an integral part of sustainable development and are essential to many indigenous people and other forest-dependent people practising traditional lifestyles, forest owners and local communities, many of whom possess important traditional forest-related knowledge" A/S-19/29, annex, para. 37.
Леса являются неотъемлемым элементом процесса устойчивого развития и имеют чрезвычайно важное значение для многих коренных народов и других народов, зависящих от лесов, которые олицетворяют для них традиционный образ жизни, владельцев лесов и жителей местных общин, многие из которых обладают важными традиционными знаниями в вопросах, связанных с лесами" A/ S- 19/ 29, приложение, пункт 37.

Capacity-building of the private sector, particularly small forest owners and local communities, in respect of improving the quality of their products and services, promoting market demand and enhancing a secure and sufficient supply base has helped to increase the production of many wood and non-wood forest products and brought new goods into the market.
Расширение возможностей частного сектора, особенно мелких владельцев леса и местных общин, в том, что касается улучшения качества их продукции и услуг, стимулирование спроса и обеспечение надежного и достаточного предложения помогло увеличить объемы производства многих древесных и недревесных видов лесной продукции и способствовало появлению на рынке новых видов продукции.

The nature and extent of illegal trade in wood and non-wood forest products[, including forest biological resources,] is a serious concern due to damage to ecosystems, loss of biodiversity, lost revenue by Governments, forest owners and local and/or indigenous communities, and distortion of markets for forest products and services.
Характер и масштабы незаконной торговли древесной и недревесной лесной продукцией[, включая биологические ресурсы леса,] вызывают серьезное беспокойство в связи с нанесением ущерба экосистемам, утратой биоразнообразия, потерей доходов для государства, лесовладельцев и местных общин и/ или коренных народов и нарушением функционирования рыночных механизмов торговли лесной продукцией и услугами.

Monitoring progress in implementation: consider the mechanisms, process and format for reviewing, monitoring and reporting on progress; and assess progress in implementation, inter alia, by countries, United Nations agencies, other international organizations and major groups, including the private sector, and indigenous people, forest dwellers, forest owners and local communities.
Контроль за ходом осуществления: рассмотрение механизмов, процесса и формата для обзора, контроля и представления докладов о прогрессе, достигнутом, в частности, странами, учреждениями Организации Объединенных Наций, другими международными организациями и основными группами, включая частный сектор, а также коренными народами, жителями лесных районов, владельцами лесов и местными общинами.