FOREST PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• партнерство в лесов
• о партнерстве в лесоводства
• партнерства в лесов
• партнерством в лесов
• партнерских отношениях в лесоводства

Примеры использования Forest partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asia Forest Partnership.
Азиатское партнерство по лесам.

Strengthen the Asia Forest Partnership.
Укреплять Азиатское партнерство по лесоводству;

Asia Forest Partnership.
Азиатское партнерство в защиту лесов.

Propose and promote the Asia Forest Partnership.
Предложить создать и развивать азиатское партнерство по лесам;

Asia Forest Partnership; Central African Forests Commission; secretariat of the Pacific Community.
Азиатское партнерство по лесам; Центральноамериканская комиссия по лесоводству; Секретариат Тихоокеанского сообщества.

Japan also reported on its principal role to promote the Asia Forest Partnership by hosting meetings and providing financial support.
Япония сообщила также, что она активно содействует работе Азиатского партнерства в защиту лесов, проводя у себя совещания и оказывая финансовую поддержку.

The Congo Basin Forest Partnership was launched by the United States at the World Summit on Sustainable Development.
Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго было провозглашено Соединенными Штатами Америки на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Interlaken Workshop had been organized as a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests(UNFF), and the Yogyakarta Workshop as an activity within the Asia Forest Partnership.
Интерлакенский семинар был организован в качестве страновой инициативы в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФЛООН), а Джокъякартский семинар в качестве мероприятия в рамках Азиатского партнерства по лесам.

A prime example of that is the forest partnership that is being established in the Congo basin.
Ярким примером этого является партнерство в области лесопользования, осуществляемое в бассейне реки Конго.

There was strong support for regional efforts to combat illegal logging, such as the Forest Law Enforcement and Governance initiatives and the Asia Forest Partnership.
Была выражена решительная поддержка региональных усилий по борьбе с незаконной вырубкой лесов, в частности усилий, предпринимаемых в рамках инициатив в области правоприменения и управления в лесном секторе и Азиатского партнерства в защиту лесов.

The Asia Forest Partnership, launched by Japan and Indonesia, comprises 15 States, the European Commission, 8 international organizations and 4 non-governmental organizations.
Участниками Азиатского партнерства по лесам, инициатором создания которого были Япония и Индонезия, являются 15 государств, Европейская комиссия, восемь международных организаций и четыре неправительственные организации.

It would help the implementation of sector investment programmes for forestry and could effectively handle any forest partnership facility that might be established on the basis of forest partnership agreements.
Он позволил бы осуществлять секторальные программы капиталовложений в лесное хозяйство и мог бы эффективно руководить деятельностью любого совместного фонда, созданного на основе соглашений о партнерстве в области лесоводства.

UNDP is developing the concept of forest partnership agreements in which national commitments and donor support would be brought together under a legally binding agreement.
В настоящее время ПРООН занимается разработкой концепции соглашений о партнерстве в области лесоводства, в которых национальные обязательства и помощь доноров были бы сведены в имеющее обязательную силу соглашение.

The United Nations Forum on Forests decided to grant accreditation to the following three intergovernmental organizations: Commission des Forêts d'Afrique Central, Secretariat of the Pacific Community and Asia Forest Partnership.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам постановил аккредитовать следующие три межправительственные организации: Центральноафриканская комиссия по лесам, Секретариат Тихоокеанского сообщества и Азиатское партнерство в защиту лесов.

At its Fourth Meeting for the Promotion of Asian Forest Partnership, in Tokyo in December 2004, an Announcement on Strengthening the Asia Forest Partnership was adopted.
На четвертом совещании Азиатского партнерства в защиту лесов, состоявшемся в Токио в декабре 2004 года, было принято заявление об укреплении Азиатского партнерства в защиту лесов.

In addition, the programme will continue to support regional and subregional platforms relevant to SLM finance such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) and the Congo Basin Forest Partnership;
Кроме того, в рамках программы будет по-прежнему оказываться поддержка региональным и субрегиональным платформам, имеющим отношение к финансированию УУЗР, например Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке( КПРСХА) и Партнерству в защиту лесов в бассейне реки Конго;

The Asia Forest Partnership is also addressing the issue of reducing emissions from deforestation and forest degradation mainly through governance and efforts to combat illegal logging.
Азиатское партнерство по лесам также занимается сокращением выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, главным образом посредством совершенствования управления и ведения борьбы с незаконными лесозаготовками.

Bis. Urged Governments and donor organizations to further develop and test the concept of a forest partnership agreement as a means to secure long-term commitments at the national and international levels;
Bis настоятельно призвала правительства и организации- доноры продолжить развитие и проверку концепции Соглашения о партнерских отношениях в области лесоводства в качестве средства взятия долгосрочных обязательств на национальном и международном уровнях;

The Congo Basin Forest Partnership was established in 2002 to promote economic development, alleviate poverty, improve governance and enhance the conservation of natural resources in the region.
Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго было создано в 2002 году в целях поощрения экономического развития, сокращения масштабов нищеты, совершенствования управления и улучшения охраны природных ресурсов в регионе.

At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force.
На региональном уровне партнерства, такие, как Новое партнерство в интересах развития Африки, Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго и Азиатское партнерство в защиту лесов, оказались эффективными механизмами стимулирования.

A representative of Gabon, on behalf of the countries of the Congo Basin, gave an overview of the state of the forests of the Congo Basin based on a 2006 report on the forests of the region compiled by the Congo Basin Forest Partnership.
Представитель Габона, выступивший от имени стран бассейна реки Конго, представил обзор состояния лесов в бассейне Конго на основе доклада 2006 года о состоянии лесов в регионе, который был подготовлен Партнерством в защиту лесов в бассейне реки Конго.

Called for the further development of the concept of forest partnership agreements, in the context of NFPs, as a potential instrument for improved coordination and cooperation between all national and international partners.
Призвала продолжить разработку концепции соглашений о лесоводческих партнерствах в контексте НПЛ в качестве возможного инструмента улучшения координации и сотрудничества между национальными и международными партнерами.

Other notable examples from Asia and the Pacific include the various programmes on poverty reduction and community forestry initiated by regional organizations such as the Asia Forest Partnership and the Asia Forest Network.
К числу других заметных примеров в Азиатско-Тихоокеанском регионе относятся различные программы сокращения масштабов нищеты и общинного лесоводства, которые были инициированы региональными организациями, такими, как Азиатское партнерство в защиту лесов и Азиатское объединение в защиту лесов..

At the regional level, Japan, together with Indonesia, had launched the Asia Forest Partnership on the occasion of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002.
На региональном уровне Япония совместно с Индонезией учредили Азиатское партнерство в защиту лесов по случаю проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге, Южная Африка, 26 августа- 4 сентября 2002 года.

During the period under review, African countries and subregional organizations increased their efforts to implement key flagship programmes of the action plan, such as the Green Wall for the Sahara initiative, the Congo Basin Forest Partnership and the Climate Information for Development in Africa Programme.
В течение рассматриваемого периода африканские страны и субрегиональные организации активизировали свои усилия по осуществлению главных, ведущих программ в рамках плана действий, таких как инициатива<< Зеленая стена для Сахары>>, Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго и информационная программа по проблемам изменения климата и развития стран Африки.

The Congo Basin Forest Partnership, comprising 29 members, including international and non-governmental organizations, aims to improve coordination for the promotion of sustainable management of Congo basin forest ecosystems and wildlife.
Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго, объединяющее 29 членов, в том числе международные и неправительственные организации, стремится укреплять координацию деятельности по содействию устойчивому использованию лесных экосистем и дикой природы в бассейне реки Конго.

Urged Governments in need of development assistance and donor organizations to develop further and to test the concept of forest partnership agreements as a means to secure long-term commitments at national and international levels.
Настоятельно призвала правительства стран, нуждающихся в помощи на цели развития, и организации- доноры продолжить разработку и проверку концепции соглашений о партнерских отношениях в области лесоводства в качестве одного из средств с целью обеспечить принятие долгосрочных обязательств на национальном и международном уровнях.

Indeed, since the Johannesburg Summit, the Congo Basin Forest Partnership had been signed in early September 2002 in Libreville between the United States Government and the five member countries of the Economic Community of Central African States.
Действительно, после Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге в начале сентября 2002 года в Либревиле было заключено Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго между правительством Соединенных Штатов и пятью странами-- членами Экономического сообщества центральноафриканских государств.

Presentations were made by Tolulope Daramola, member, International Forestry Students Association; Cleto Ndikumagenge, facilitator-delegate, Congo Basin Forest Partnership; and Jeannette Gurung, founder and Director, Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resources Management.
С сообщениями выступили Толулопе Дарамола, член, Международная ассоциация студентов лесотехнических институтов; Клето Ндикумагенге, координатор- делегат, Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго; и Жанетт Гурунг, основатель и директор, Организация женщин в поддержку изменений в управлении сельским хозяйством и использовании природных ресурсов.

The Congo Basin Forest Partnership will seek to provide the people of the region with sustainable means of livelihood, stronger institutions, improved forest and natural resources governance, better-managed forestry concessions and national networks of parks and protected areas.
Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго будет стремиться обеспечивать для населения этого региона устойчивые средства к существованию, более эффективные учреждения, повышение эффективности управления лесными и природными ресурсами, более эффективные концессии на ведение лесного хозяйства и национальные сети парков и защищенных районов.