FOREST WORKERS на Русском - Русский перевод

• работников лесного
• лесохозяйственных рабочих
• лесных рабочих
• работников леса

Примеры использования Forest workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tyumen District Union of Agricultural and Forest Workers.
Тюменский окружной союз сельскохозяйственных и лесных рабочих.

It is not surprising that these forest workers are so attached to the herds of their milk aphids.
Неудивительно, что эти труженики леса так привязаны к стадам своих дойных тлей.

Increase investment in the education and training of contractors, forest workers and forest owners.
Увеличивать объем инвестиций в обучение и подготовку субподрядчиков, лесохозяйственных рабочих и лесовладельцев.

Small forest workers often meet near human dwellings, and people have long been accustomed to their presence.
Маленькие лесные труженики часто встречаются около человеческих жилищ, и люди уже давно привыкли к их присутствию.

In the rescue operations, some 1.200 forest workers were employed.
На операциях по заготовке поврежденного леса было задействовано 1 200 лесохозяйственных рабочих.

Ukraine, generally hunting was not common(1%), but a few households had income from hunting of wild boar and these were typically forest workers.
Украине охота не так распространена( 1%), но несколько домохозяйств получали доход от охоты на кабана, и это были, как правило, семьи работников лесничеств.

To ride on the merry-go-round of tamed animals, and to"the forest workers' porridge" at a campfire. It can also be arranged in the evening.
Прокатиться на карусели из прирученных лесных животных, а также угоститься у костра« Кашей лесных рабочих».

The environmentalists were not alone: separated by a police cordon, opposing rallies by members of the Polish Solidarity and Forest Workers' Unions were held nearby.
Что рядом, отделенные полицейским кордоном, митинговали члены польской« Солидарности» и профсоюзов работников лесного хозяйства.

No safeguard policy in World Bank; e.g., for forest workers and their unions, which results in laws not being obeyed.
Отсутствие политики защитных мер во Всемирном банке, например в отношении работников лесохозяйственного комплекса и их профсоюзов, что ведет к неисполнению законов.

This makes the effort to establish a legally binding agreement a high priority for forest workers and union members.
В этой связи усилия по разработке имеющего обязательную силу соглашения должны стать приоритетной задачей для работников лесной промышленности и членов профессиональных союзов.

Green color indicates the corporate color of forest workers, the main color of forest symbols and uniforms of the agency s employees.
Зеленый цвет указывает на корпоративный цвет работников леса, основной цвет лесной символики и форменной одежды работников ведомства.

In this context, the emergence of organizations representing contractors and forest workers becomes an urgent need.
В этой связи существует настоятельная необходимость в создании организаций, которые бы представляли интересы подрядчиков и работников лесного хозяйства.

Volume of wood harvested per 1000 forest workers(m3/1000 workers) YELLOW Addresses efficiency in use of factors of production green economy.
Объем заготовленной древесины на 1, 000 работников леса( м3/ 1000 работников) ЖЕЛТЫЙ Относится в использование факторов производства зеленая экономика.

Mr. Kastenholz mentioned information and communication as two very important factors to motivate forest workers to change working methods.
Г-н Кастенхольц отметил, что информация и поддержание связей являются двумя важными факторами мотивации работников лесного хозяйства к изменению методов работы.

With reference to education and training, it was explained that forest workers receive basic training in secondary forestry schools and further education in technical schools.
Что касается обучения и подготовки, то работники лесного хозяйства проходят базовую подготовку в средних лесохозяйственных школах, а затем повышают свою квалификацию в технических школах.

A comment on Mr. Olszewski's paper expressed surprise at the continued high incidence of the white-finger syndrom among Polish forest workers.
В ходе обсуждения доклада г-на Ольшевского было выражено удивление по поводу того, что число случаев заболевания вибрационной болезнью( синдром белых пальцев) среди лесохозяйственных рабочих в Польше по-прежнему является высоким.

Impact of climate change on forest work: assessing the consequences of climate change for forest workers and proposing practical adaptation solutions to be held in 2013.
Воздействие изменения климата на работу в лесном хозяйстве: оценка последствий изменения климата для лесохозяйственных рабочих и предложение практических решений в целях обеспечения адаптации намечено на 2013 год.

Transfer technologies related to worker's safety and health would be of particular importance since many counties have poor legal and technical mechanisms related to forest workers' safety.
Передача технологий, связанных с обеспечением безопасности и охраны здоровья трудящихся, будет иметь особо важное значение, поскольку многие страны не имеют надлежащих правовых и технических механизмов обеспечения безопасности работников лесного хозяйства.

From 1923 onward, he was a member of the Secretariat of the International Committee of the Agricultural and Forest Workers and beginning in 1924 of the executive committee of the Reich Peasant Federation Reichsbauernbund.
С 1923 года он входил в секретариат Международного комитет сельскохозяйственных и лесных рабочих, а в начале 1924 года вошел в исполком Государственной федерации крестьян Reichsbauernbund.

This is achieved by fostering international cooperation on technical, economic and organizational aspects of forest management and forest working techniques and of the training of forest workers in logging and forest operations.
Это достигается путем содействия развитию международного сотрудничества по техническим, экономическим и организационным аспектам лесоустройства и методам ведения лесного хозяйства, а также в области подготовки работников лесного сектора по вопросам проведения лесозаготовительных и лесохозяйственных операций.

The safety record for directly employed forest workers was very good, the frequency rate of accidents was 1.4 as compared to an average of 12 for the profession in France.
Число случаев травматизма среди непосредственно занятых лесохозяйственных рабочих является довольно низким, при этом показатель частоты несчастных случаев составляет 1, 4, в то время как средний показатель по лесному хозяйству Франции равняется 12.

Promote the improvement and application of appropriate safety and health standards and practices, professionalism of forest owners, forest workers, and contractors, and skills certification.
Содействовать улучшению и применению соответствующих норм и практики обеспечения безопасности и гигиены труда, повышению профессионализма лесовладельцев, работников лесного хозяйства и подрядчиков, а также сертификации уровня квалификации.

Increase investment in the education and training of contractors, forest workers and forest owners as well as key personnel along the processing stages operators, engineers, designers, developers, architects etc.
Увеличивать объем инвестиций в обучение и подготовку субподрядчиков, лесохозяйственных рабочих и лесовладельцев, а также ключевых специалистов на последующих производственных стадиях операторов, инженеров, проектировщиков, разработчиков, архитекторов и т. д.

Interventions such as indoor residual spraying and insecticide-treated nets are often implemented in a focalized way, targeting hard-to-reach or mobile populations that are most at risk(such as migrants, miners and forest workers) rather than general populations.
Такие мероприятия, как опрыскивание поверхностей внутри помещений и обеспечение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток, зачастую проводятся целевым образом и ориентированы не на население в целом, а на группы населения, к которым затруднен доступ, или мобильные группы населения, подверженные наибольшему риску такие, как мигранты, шахтеры и работники лесного хозяйства.

Support education, training and extension programmes involving local and indigenous communities, forest workers and forest owners, in order to develop resource management approaches that will reduce the pressure on forests, particularly fragile ecosystems;
Поддерживать просветительские, учебные и пропагандистские программы с участием местных общин и общин коренных народов, работников лесного сектора и лесовладельцев для выработки ресурсосберегающих подходов, которые позволят уменьшить нагрузки на леса, особенно в хрупких экосистемах;

To strengthen enabling environments to promote local entrepreneurship, community-company partnerships and small and medium-sized forest-based enterprises and related organizations in sustainable forest management, as well as addressing the health and safety of forest workers;
Укреплять благоприятную обстановку в целях поощрения местного предпринимательства, партнерских отношений между общинами и компаниями и создания средних лесохозяйственных предприятий и соответствующих организаций, использующих методы неистощительного лесопользования, а также решения вопросов охраны здоровья и обеспечения мер безопасности для работников лесного хозяйства;

Support education, training and extension programmes involving local and indigenous communities, forest workers and forest owners, in order to develop resource management approaches that will reduce the pressure on forests, particularly fragile ecosystems;
Поддерживать программы образования, профессиональной подготовки и распространения знаний с участием местных общин и общин коренных народов, работников лесного сектора и лесовладельцев для выработки ресурсосберегающих подходов, которые позволят уменьшить нагрузку на леса, особенно в хрупких экосистемах;

Preparations for the multi-stakeholder dialogue have been made in cooperation with network organizations of seven major groups:(a) children and youth;(b) nongovernmental organizations;(c) indigenous peoples;(d) scientific and technical communities;(e) women;(f) farmers and small forest landowners; and(g) forest workers and major trade unions.
Подготовка к диалогу с участием многих сторон осуществляется в сотрудничестве с сетевыми организациями семи основных групп: а дети и молодежь; b неправительственные организации; с коренное население; d научно-техническое сообщество; e женщины; f фермеры и мелкие лесовладельцы; и g работники лесного хозяйства и крупные профсоюзы.

Business and industry also support increased transfer of knowledge through the implementation of professional training programmes for forest workers and managers in order to increase levels of personal and professional development and sustainable working practices.
Кроме того, деловые и промышленные круги выступают за активизацию процесса передачи знаний посредством осуществления программ профессиональной подготовки для рядового и руководящего состава работников лесной промышленности в целях повышения их общего и профессионального уровня и обучения их навыкам устойчивого лесопользования.

Instead of a negotiated settlement, coastal forest workers in Canada's western-most province were saddled with a contract that gave employers the unilateral right to impose longer hours and bizarre shift configurations without consulting the Union and with little or no notice to affected workers..
Вместо соглашения, достигнутого за счет переговоров, лесным рабочим на побережье самой дальней западной провинции Канады был навязан договор, дающий работодателям одноличное право определять удлиненное рабочее время и странные конфигурации рабочих смен без консультаций с профсоюзом и без информирования рабочих..