FOREST WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• рабочее совещание по лесам

Примеры использования Forest workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using remote sensing(China, forest workshop);
Использовать дистанционное зондирование( Китай, рабочее совещание по лесам);

Implementing a stepwise approach to capacity-building, including a readiness phase, where developing countries are funded to develop capacity and institutional arrangements to monitor and report emissions and carbon stocks and implement REDD policy on the ground(Norway, forest workshop);
Осуществление поэтапного подхода к укреплению потенциала, включающего этап готовности, на котором развивающиеся страны получают финансовую помощь в целях создания потенциала и институциональных механизмов для мониторинга выбросов и накоплений углерода и для представления соответствующей информации, а также осуществляют на местах политику по СВОД( Норвегия, рабочее совещание по лесам);

An international REDD Fund(Tuvalu, forest workshop) with following governing structure.
Международный фонд СВОД( Тувалу, рабочее совещание по лесам) со следующей структурой управления.

Development of country-specific parameters(Norway, forest workshop);
Разработка параметров для конкретных стран( Норвегия, рабочее совещание по лесам);

Encourage(Australia, MISC.4/Add.1; EC and its member States, forest workshop) or recognize(Mexico, MISC.4/Add.1) early action by developing countries;
Поощрять( Австралия, MISC. 4/ Add. 1; EC и его государства- члены, рабочее совещание по лесам) или признавать( Мексика, MISC. 4/ Add. 1) скорейшее принятие мер развивающимся странами;

Actively supporting early actions for accumulating valuable experiences(China, forest workshop);
Оказание активной поддержки безотлагательным мерам в целях накопления полезного опыта( Китай, рабочее совещание по лесам);

Monitoring(Mexico, MISC.4/Add.1; AOSIS, MISC.5/Add.2; Norway, forest workshop) and reporting(Norway, forest workshop);
Мониторинг( Мексика, MISC. 4/ Add. 1; АОСИС, MISC. 5/ Add. 2; Норвегия, рабочее совещание по лесам) и представление информации( Норвегия, рабочее совещание по лесам);

Not afraid of him, and many shy animals and birds without fear came and flew to his summer forest workshop.
Не боялись его и многие пугливые звери и птицы, без страха приходили и прилетали в его летнюю лесную мастерскую.

An international model forest network has been established and a series of international model forest workshops have been hosted by Japan, with the technical support of FAO and the network secretariat.
Создана Международная сеть по образцовым лесам, и Япония при технической поддержке ФАО и секретариата сети провела у себя ряд международных практикумов по образцовым лесам.

An international REDD Fund, from voluntary contributions and non-offset market arrangements(Tuvalu, forest workshop);
Ii международный фонд СВОД, формируемый за счет добровольных взносов и механизмов некомпенсационного рынка( Тувалу, рабочее совещание по лесам);

A coherent combination of international policies and domestic measures(Argentina, MISC.5; United States, forest workshop), and integrated into the comprehensive strategy of national sustainable development(China, forest workshop);
Согласованное сочетание международной политики и внутренних мер( Аргентина, MISC. 5; Соединенные Штаты, рабочее совещание по лесам), интегрированное в всеобъемлющую стратегию устойчивого развития на национальном уровне( Китай, рабочее совещание по лесам);

The effectiveness of actions, using guidance included in the annex to decision 2/CP. 13(Indonesia, forest workshop);
Эффективность действий с использованием руководящих указаний, содержащихся в приложении к решению 2/ СР. 13( Индонезия, рабочее совещание по лесам);

Inputs by Parties Parties proposed that all elements of paragraph 1(b)(iii) of the BAP should be treated with equal importance(Indonesia, Suriname, MISC.5/Add.2; China, India, forest workshop); priority should be given to REDD Japan MISC.4/Add.1; Australia, EC and its member States, MISC.4/Add.1; Indonesia, Norway, forest workshop.
Стороны предложили, чтобы все элементы пункта 1 b iii БПД имели равное значение( Индонезия, Суринам, MISC. 5/ Add. 2; Китай, Индия, рабочее совещание по лесам); первоочередное внимание следует уделять СВОД Япония, MISC. 4/ Add. 1; Австралия, ЕС и его государства- члены, MISC. 4/ Add. 1; Индонезия, Норвегия, рабочее совещание по лесам.

Integrate multi-benefits such as payments for environmental services with a view to enlarging funding sources(China, forest workshop);
Учитывать многочисленные преимущества, такие, как платежи за экологические услуги в целях расширения круга источников финансирования( Китай, рабочее совещание по лесам);

Establishing robust and solid systems(Australia, MISC.4/Add.1 and MISC.5/Add.2; New Zealand, Norway, MISC.5), based on ex-post verification(EC and its member States, forest workshop) similar to the expert review system that Annex I countries have established under Article 8 of the KP(Norway, forest workshop);
Создавать надежные устойчивые системы( Австралия, MISC. 4/ Add. 1 и MISC. 5/ Add. 2; Новая Зеландия, Норвегия, MISC. 5) на основе проверки ex- post( ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по лесам), аналогичные системе экспертного рассмотрения, которую Стороны, включенные в приложение I, создали согласно статье 8 КП( Норвегия, рабочее совещание по лесам);

Bilateral channels should be encouraged, including for capacity-building and transfer of technology to stimulate REDD(Indonesia, forest workshop);
Следует поощрять использование двусторонних каналов, в том числе для укрепления потенциала и передачи технологии в целях стимулирования СВОД( Индонезия, рабочее совещание по лесам);

Enhancing cooperation among international organizations and other relevant international processes(China, forest workshop), in particular further integrating relevant agencies within the United Nations system, such as the UNDP, UNEP and FAO, now operating as the"UN- REDD Initiative"(Papua New Guinea, MISC.4/Add.1; Belize et al., MISC.5);
Укрепление сотрудничества между международными организациями и другими соответствующими международными процессами( Китай, рабочее совещание по лесам), в частности дальнейшая интеграция соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций, таких, как ПРООН, ЮНЕП и ФАО, действующих в настоящее время в рамках" Инициативы ООНСВОД"( Папуа- Новая Гвинея, MISC. 4/ Add. 1; Белиз и др., MISC. 5);

Be voluntary(Mexico, Papua New Guinea, MISC.4/Add.1; Belize et al., MISC.5; Australia, MISC.5/Add.2; Malaysia, forest workshop(short presentation));
Быть добровольными( Мексика, Папуа- Новая Гвинеия, MISC. 4/ Add. 1; Белиз и другие, MISC. 5; Австралия, MISC. 5/ Add. 2, Малайзия, рабочее совещание по лесам( краткое заявление));

Voluntary contributions(Tuvalu, forest workshop) and non-offset market arrangements(levy on international aviation and maritime transport, auctioning of allowances under a self-contained cap and trade regime for international transport, pledged percentage of auctioned national emission trading allowances, percentage of AAUs auctioned on the international market);
Добровольные взносы( Тувалу, рабочее совещание по лесам) и некомпенсационные рыночные механизмы( сборы за международные воздушные и морские перевозки, продажа с аукциона квот в рамках автономного режима установления предельных показателей и торговли выбросами для международных перевозок, объявленная процентная доля продаваемых с аукциона квот на торговлю национальными выбросами, процентная доля ЕУК, продаваемых с аукциона на международных рынках);

Be based on fairness and equity(Papua New Guinea, MISC.4/Add.1; Belize et al., MISC.5; Australia, MISC.5/Add.2; Malaysia, forest workshop(short presentation));
Быть основаны на принципах справедливости( Папуа- Новая Гвинея, MISC. 4/ Add. 1; Белиз и другие, MISC. 5; Австралия, MISC. 5/ Add. 2; Малайзия, рабочее совещание по лесам( краткое заявление));

A multilateral channel with simple of procedures, transparency in resource allocation and management and fair distribution of resources(Indonesia, forest workshop);
Многосторонний канал финансирования с простыми процедурами, транспарентностью в области выделения ресурсов и управления ими и справедливым распределением ресурсов( Индонезия, рабочее совещание по лесам);

Be flexible(Australia, Mexico, MISC.4/Add.1; Australia, Suriname, MISC.5/Add.2; China, EC and its member States, Norway, forest workshop; Malaysia, United States, forest workshop(short presentation));
Гибкими( Австралия, Мексика, MISC. 4/ Add. 1; Австралия, Суринам, MISC. 5/ Add. 2; Китай, ЕС и его государства- члены, Норвегия, рабочее совещание по лесам; Малайзия, Соединенные Штаты, рабочее совещание по лесам( краткое заявление));

Using a common methodology for all policy approaches, based on remote sensing and minimum ground verification, to achieve a defined confidence level(India, forest workshop);
Использование для всех политических подходов общей методологии, основанной на дистанционном зондировании и минимальной проверке на местах, для достижения установленного уровня доверия( Индия, рабочее совещание по лесам);

Promote sustainable forest management(Japan; Papua New Guinea, MISC.4/Add.1; Belize et al., Norway, MISC.5; AOSIS, Australia, EC and its member States, Suriname, MISC.5/Add.2; Malaysia, Norway, forest workshop) and be consistent with long-term sustainable land management(EC and its member States, forest workshop);
Способствовать устойчивому управлению лесами( Япония, Папуа- Новая Гвинея, MISC. 4/ Add. 1; Белиз и другие, Норвегия, MISC. 5; АОСИС, Австралия, ЕС и его государства- члены, Суринам, MISC. 5/ Add. 2; Малайзия, Норвегия, рабочее совещание по лесам) и соответствовать требованиям долгосрочного устойчивого управления земельными ресурсами( ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по лесам);

Public financial flows remain essential for assisting countries to fulfil the requirements for a performance-based REDD mechanism(EC and its member States, forest workshop);
Потоки государственных финансовых средств попрежнему необходимы для оказания помощи странам в выполнении требований для работы основывающегося на эффективности механизма СВОД( ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по лесам);

Promote broad participation(Mexico, New Zealand, MISC.4/Add.1; Australia, Suriname, MISC.5/Add.2; China, forest workshop; Malaysia, forest workshop(short presentation));
Способствовать широкому участию( Мексика, Новая Зеландия, MISC. 4/ Add. 1; Австралия, Суринам, MISC. 5/ Add. 2; Китай, рабочее совещание по лесам; Малайзия, рабочее совещание по лесам( краткое заявление));

Sources of finance would include assessed contributions by developed countries and carbon credits from the global carbon market generated for certain types of activities(India, MISC.5/Add.2 and forest workshop);
Источники финансирования будут включать в себя долевые взносы развитых стран и углеродные кредиты, поступающие с глобального углеродного рынка в результате осуществления некоторых видов деятельности( Индия, MISC. 5/ Add. 2 и рабочее совещание по лесам);

Incorporate lessons learned, including those from other international forums(Australia, MISC.5/Add.2), and relevant outcomes from demonstration activities(United States, Indonesia, forest workshop) and from voluntary carbon-market initiatives(Indonesia, forest workshop);
Учитывать извлеченные уроки, в том числе в результате проведения других международных форумов( Австралия, MISC. 5/ Add. 2), а также соответствующие результаты демонстрационной деятельности( Соединенные Штаты, Индонезия, рабочее совещание по лесам) и добровольных инициатив в отношении углеродного рынка( Индонезия, рабочее совещание по лесам);

A combination of market and non-market approaches(Argentina, MISC.1; Papua New Guinea, Mexico, New Zealand, MISC.4/Add.1; Norway, Belize et al., MISC.5; EC and its member States, India, forest workshop), such as.
Сочетание рыночных и нерыночных методов( Аргентина, MISC. 1; Папуа- Новая Гвинея, Мексика, Новая Зеландия, MISC. 4/ Add. 1; Норвегия, Белиз и другие, MISC. 5; ЕС и его государства- члены, Индия, рабочее совещание по лесам), таких, как.

A national-based mechanism(EC and its member States, MISC.6/Add.2), with some form of project-based mechanism(Colombia, MISC.1), as an initial step to aid countries to develop a national level approach(New Zealand, MISC.4/Add.1; Norway, MISC.5 and forest workshop), that requires effective forest governance structures in place(EC and its member States, MISC.5/Add.2);
Механизм на национальном уровне( ЕС и его государства- члены, MISC. 6/ Add. 2), сопровождающийся определенной формой механизма, основанного на проектах( Колумбия, MISC. 1), в качестве первоначального шага в целях оказания помощи странам в выработке подхода на национальном уровне( Новая Зеландия, MISC. 4/ Add. 1; Норвегия, MISC. 5 и рабочее совещание по лесам), который требует создания эффективных структур управления лесным хозяйством( EC и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 2);