FORESTS CAN на Русском - Русский перевод

• леса могут
• лесах можно
• лесам может

Примеры использования Forests can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forests can be regrown.
Леса могут восстановится.

For wood harvesting, for instance, forests can be leased for 1-15 years.
Что касается заготовки древесины, то, например, леса могут предоставляться в аренду на период от 1 до 15 лет.

Forests can store water and delay its flow towards the lowlands and to the sea.
Леса могут аккумулировать воду и замедлять ее сток в низины и море.

In particular, indigenous populations living in forests can lobby for inclusion.
В частности, коренное население, проживающее в лесах, может обратиться с просьбой о включении в Список.

Trusts between forests can be external trusts or forest trusts.
Доверенные отношения между лесами могут быть внешним доверием или доверием лесов..

The basic rule for the use of this technology is that only those who actively use forests can collect data on forest use.
Основное правило использования этой технологии состоит в том, что собирать данные о лесопользовании могут только те люди, которые активно пользуется лесными угодьями.

In addition, forests can contribute to poverty eradication, which may also require financial support.
Кроме того, леса могут способствовать искоренению нищеты, что также предполагает возможное получение финансовой поддержки.

This will support the recognition of the multiple roles that forests can make to the green economy and the Sustainable Development Goals.
Это будет способствовать признанию многогранной роли, которую леса могут играть в развитии« зеленой» экономики и достижении целей в области устойчивого развития.

Only healthy forests can provide goods and services sustainably and can contribute to a green economy in the long term.
Только здоровые леса могут быть надежным источником товаров и услуг и способствовать развитию<< зеленой>> экономики в долгосрочной перспективе.

Furthermore, by trapping sediments and pollutants from other up-slope land uses and activities, forests can protect water bodies and watercourses.
Кроме того, задерживая наносы и загрязнители, источником которых являются другие виды землепользования и деятельность на участках возвышенности, леса могут обеспечивать защиту водоемов и водотоков.

Some countries have shown how forests can become a centrepiece in the transition towards a green economy.
Некоторые страны демонстрируют, каким образом леса могут служить одним из центральных элементов в процессе перехода к<< зеленой>> экономике.

Established following narrowly conceived economic objectives, these are wrongly called"planted forests", based on the erroneous assumption that forests can be replaced by artificial plantations.
Эти лесонасаждения, создание которых отвечает узким экономическим целям, ошибочно называют<< плантационными лесами>>, исходя из ложной предпосылки о том, что леса можно заменить искусственными насаждениями.

Up-to-date data concerning forests can be downloaded from the website of the Forestry Directorate of the Agricultural Authority www. aesz. hu.
Современные данные, касающиеся лесов, могут быть загружены с вебсайта директората лесного хозяйства сельскохозяйственного управления www. aesz. hu.

The 24th session of COFO and the 6th World Forest Week will explore the contributions that forests can make to the achievement of the Sustainable Development Goals SDGs.
На 24- й сессии КЛХ и шестой Всемирной недели лесов будет изучен вклад, который леса могут внести в достижение целей в области устойчивого развития ЦУР.

UNFF demonstrated that forests can provide a crucial contribution to poverty eradication, especially in achieving the Millennium Development Goals.
ФООНЛ продемонстрировал, что леса могут внести важный вклад в искоренение нищеты и особенно в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

With the current manner of managing the forests, it is estimated that in the following 25 years the forests can generate approximately 0.6 million dollars as an added value for Moldova's economy.
Если взять во внимание нынешние способы управления лесами, то в ближайшие 25 лет леса могут дать около, 6 млн долларов в качестве добавленной стоимости для экономики Молдовы.

Forests can contribute significantly to addressing the Millennium Development Goals, in particular in relation to water, health and environmental sustainability.
Правильное лесопользование может внести весомый вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности касающихся водных ресурсов, здравоохранения и экологической устойчивости.

Sharing information and promoting greater understanding of forests can be achieved through the multiple activities and strategies outlined above.
Обмен информацией и содействие повышению осведомленности о лесах могут обеспечиваться посредством реализации целого ряда вышеупомянутых мероприятий и стратегий.

Forests can not only contribute to solving the problem of desertification and the effects of drought, but also meet subsistence needs of local populations and, in the long run, even provide income and employment.
Леса могут не только способствовать решению проблемы опустынивания и последствий засухи, но и помогать местному населению добывать пропитание и даже, в долгосрочной перспективе, обеспечивать доходы и занятость.

Monitoring the diversity of tree populations in primary forests can improve our knowledge of how forest goods and ecosystem services are delivered.
Мониторинг разнообразия популяций деревьев в коренных лесах может улучшить наше понимание того, как обеспечиваются лесные блага и экосистемные услуги.

Progress towards strengthened international cooperation in forest management through IFF and the proposed new international arrangement on forests can also contribute to improved land management.
Прогресс в укреплении международного сотрудничества в области рационального лесоводства с помощью МФЛ и предлагаемой новой международной договоренности в отношении лесов мог бы способствовать обеспечению более рационального землепользования.

Protected areas of representative and unique forests can provide valuable baselines to assess the impact of human interventions on forest ecosystems.
Охраняемые районы репрезентативных и уникальных лесов могут использоваться в качестве важной основы для оценки последствий деятельности человека для экосистем лесов..

Reducing emissions from deforestation and forest degradation, and ensuring the sustainable management and conservation of forests can contribute significantly to mitigating climate change.
Уменьшение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, неистощительное ведение лесного хозяйства и сохранение лесов могут в значительной степени способствовать смягчению последствий изменения климата.

On the coast are the public beaches, in the forests can take a bike ride, and after a pleasant day in nature, you can enjoy a delicious traditional meal in the cozy restaurants.
На всем побережье пляжи общественные, в лесах можно совершить поездки на велосипеде, а после приятного дня на природе, можно насладиться вкусной традиционной едой в уютных ресторанчиках.

The declining flows of ODA to the forest sector need to be addressed by focusing on the contribution that forests can make to achieving internationally agreed development goals.
Проблему уменьшения притока ОПР в лесохозяйственный сектор необходимо решать путем сосредоточения внимания на той роли, которую леса могут играть в деле достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне.

Affirming that some forests can play a crucial role in conserving biological diversity, and recognizing that some forests are becoming degraded and their biological diversity lost.
Подтверждая, что некоторые леса могут играть решающую роль в сохранении биологического разнообразия, и признавая, что некоторые леса деградируют, а их биологическое разнообразие утрачивается.

By providing renewable materials and fuels- thereby reducing reliance on fossil fuels- and still maintaining their role as carbon reservoirs, forests can make a long-term contribution to mitigating climate change.
Будучи источником возобновляемых материалов и видов топлива( сокращая тем самым зависимость от ископаемых видов топлива) и вместе с тем сохраняя свою функцию накопителя углерода, леса могут в долгосрочном плане содействовать смягчению процесса изменения климата.

The international arrangement on forests can act as a catalyst in ensuring that forests play their full part in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals.
Международный механизм по лесам может способствовать обеспечению того, чтобы леса в полной мере играли свою роль в содействии достижению целей в области развития, согласованных на международном уровне.

Many developing countries undertook concrete initiatives in sustainable forest management, recognizing the important contributions that forests can make to combating desertification, land degradation and climate change.
Многие развивающиеся страны осуществляют конкретные инициативы в интересах рационального лесопользования, признавая тем самым важную роль, которую леса могут сыграть в борьбе с опустыниванием, деградацией земель и последствиями изменения климата.

The United Nations Forum on Forests can play a key role in supporting countries in gaining political support for implementing sustainable forest management at the national, regional and global levels.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам может играть важную роль в оказании странам содействия в получении политической поддержки в деле осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства на национальном, региональном и глобальном уровнях.