FORM OF CERTIFICATE на Русском - Русский перевод

• бланка свидетельства
• форма свидетельства

Примеры использования Form of certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form of certificate.
Образец свидетельства.

Annex III FORM OF CERTIFICATE│.
Приложение III ОБРАЗЕЦ СВИДЕТЕЛЬСТВА.

Form of certificate of approval in the form established by the Decision.
Бланк свидетельства о допущении по форме, установленной Решением.

Annex 1, appendix 3 A, model form of certificate of compliance.
Приложение 1, добавление 3 А, образцы бланка свидетельства СПС.

A form of certificates and content of the data contained therein shall be specified by the Authorized Body.
Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются уполномоченным органом.

Annex 1, appendix 3, model form of certificate of compliance, footnote 4.
Приложение 1, добавление 3, образец бланка свидетельства, сноска 4.

A form of certificates and content of the data contained therein shall be specified by the Authorized Body.
Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.

Kyrgyzpatent shall establish the form of certificate and composition of the data, indicated in it.
Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются Кыргызпатентом.

Form of certificate and its contents shall be shall be established by the authorized government body of the Kyrgyz Republic in the field of intellectual property.
Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности.

Negotiable debt securities may be in form of certificates or in a book-entry form..
Негоциируемые долговые обязательства могут существовать в виде сертификата или записи в бухгалтерском регистре.

Model form of certificate of compliance of the equipment as prescribed in annex 1, appendix 1, paragraph 3.
Образец бланка свидетельства о соответствии транспортных средств, предусмотренного в пункте 3 добавления 1 к приложению 1.

Moreover, the EU Directive does not include any form of"Certificate of Roadworthiness.
Кроме того, в директиве ЕС не предусмотрено" сертификата о пригодности для эксплуатации" в какой-либо форме.

Amend annex 1, appendix 3, model form of certificate of compliance, by adding a blank page headed"Supplement for multi-temperature equipment.
Изменить образец бланка свидетельства о соответствии в добавлении 3 к приложению 1, добавив чистую страницу под названием" Дополнение для транспортного средства с разными температурными режимами.

Through the interoperability platform, the public authorities exchange data in real time without requesting it from citizens and the business environment in the form of certificates, reports, etc.
С помощью платформы взаимодействия, государственные органы обмениваться данными в режиме реального времени, не требуя их от граждан и бизнес- среды в виде справок, отчетов и т. д.

The ATP model form of certificate was adopted in 1998.
Образец свидетельства СПС уже был утвержден в 1998 году.

Apart from defining professional teacher titles, the amendments have established the responsibility of the Education Minister for: programmes and ways of organizing permanent advanced training, requirements and procedure for promotion, skills acquired during the advanced training, form of certificates of attendance and possible establishment of regional centres for advancement and training towards a degree in teaching.
Помимо определения профессиональных преподавательских званий, в поправках устанавливается, что министр просвещения отвечает за следующие вопросы: программы и порядок организации продвинутой подготовки преподавательских кадров на постоянной основе, требования и процедуру для повышения в должности, навыки и знания, приобретаемые в ходе продвинутой подготовки преподавательских кадров, форму аттестатов об окончании и перспективы создания региональных центров продвинутой подготовки преподавательских кадров с возможностью получения педагогического диплома.

You can have an assessment of the credit terms in the form of certificate before you sign the agreement about future agreement with the current property owner.
Есть возможность получить оценку условий кредита в виде сертификата перед подписанием договора о будущем договоре с владельцем покупаемой недвижимости.

Form of certificate for insulated, refrigerated, mechanically refrigerated or heated equipment used for the international carriage of perishable foodstuffs by land.
Образец свидетельства, выдаваемого на изотермические транспортные средства, транспортные средства- ледники, транспортные средстварефрижераторы и отапливаемые транспортные средства, предназначенные для международных сухопутных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов.

Kyrgyzpatent therein shall establish the procedure of official registration, form of certificate on official registration, composition of the specified data.
Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об официальной регистрации, состав указываемых в них данных устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.

Edit the model form of certificate, adding the category of"MECHANICALLY REFRIGERATED AND HEATED" to the heading row, placing it between"REFRIGERATED" and"MULTI-TEMPERATURE.
Изменить образец бланка свидетельства СПС, добавив в шапке документа категорию" РЕФРИЖЕРАТОР И ОТАПЛИВАЕМОЕ", поместив ее между" РЕФРИЖЕРАТОР" и" С РАЗНЫМИ ТЕМПЕРАТУРНЫМИ РЕЖИМАМИ.

It is also proposed to add a new footnote after item 3"Insulated box serial number" in the model form of certificate of compliance of equipment in annex 1, appendix 3 to read as follows.
Предлагается также включить новую сноску к пункту 3(" Серийный номер изотермического отделения") в образце бланка свидетельства о соответствии транспортных средств, содержащегося в добавлении 3 к приложению 1, следующего содержания.

Also, the form of Certificate of passingstatetestin Russian as a foreign language, the procedure of issuing the Certificate of passingstatetestin Russian as a foreign language was established[6](Pict.1).
Была также утверждена форма сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку, порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку[ 6]( см. Рис. 1).

As of the same time, the Minister of Regional Affairs also became responsible for establishing the form of certificate on completion of the training and the membership of the certifying committee.
Кроме того, на Министра по региональным делам была возложена обязанность по подготовке формы удостоверения о прохождении необходимой подготовки и формированию членского состава аттестационного комитета.

Amend the subtitle to read as follows:"form of certificate for insulated, refrigerated, mechanically refrigerated, heated or mechanically refrigerated and heated equipment used for the international carriage of perishable foodstuffs by land.
Изменить подзаголовок следующим образом:" бланк свидетельства, выдаваемого на изотермические транспортные средства, транспортные средства- ледники, транспортные средства- рефрижераторы, отапливаемые транспортные средства или транспортные средства- рефрижераторы и отапливаемые, предназначенные для международных сухопутных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов.

One claimant, the Union of Consumer Co-operative Societies, has provided evidence in the form of certificates from the Kuwaiti Ministry of Labour and Social Affairs that the debtors concerned had been declared bankrupt following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and its claim has been allowed in full.
Один заявитель," Юнион оф консюмер кооператив сесайтис", представил подтверждение в виде справок кувейтского министерства по вопросам труда и социальных дел о том, что соответствующие должники были объявлены банкротами после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и эта претензия была рекомендована к возмещению в полном объеме.

Modify the wording of the subtitle of Annex 1, Appendix 3, of ATP as follows:"Form of certificate for insulated, refrigerated, mechanically refrigerated, or heated or mechanically refrigerated and heated equipment used for the international carriage of perishable foodstuffs by land.
Подзаголовок добавления 3 к приложению 1 к СПС изложить в измененной редакции:" Бланк свидетельства, выдаваемого на изотермические транспортные средства, транспортные средства- ледники, транспортные средства- рефрижераторы, или отапливаемые транспортные средства или транспортные средства- рефрижераторы и отапливаемые, предназначенные для международных сухопутных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов.

Forms of certificates are in the Annex to the Regulations.
Формы сертификатов приведены в приложении к Положению.

Forms of certificates of Mandatory Motor Vehicle Inspection.
Бланки свидетельств о прохождении обязательного технического осмотра.

Procedures for official registration, forms of certificates on official registration, content of the data indicated therein shall be established by Kyrgyzpatent.
Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об официальной регистрации, состав указываемых в них данных устанавливаются уполномоченным государственным органом в области интеллектуальной собственности, который также определяет перечень сведений.

Government Decision No. 466, 1997- on Confirming the Real Estate Register, Forms of Certificates of Real Estate, Ownership Rights and Pledge, Mortgage, Rent Rights;
Решением правительства№ 466 1997 года об утверждении Реестра недвижимости, форм свидетельств права на недвижимость, права собственности и прав, связанных с залогом, ипотекой и арендой недвижимости;