FORM OF CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• виде контрактов
• форме контрактов
• форму договора

Примеры использования Form of contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

For exploration in the form of contracts.
В форме контракта.

Three further plans of work for exploration, approved by the Council at its eighteenth session, remain to be concluded in the form of contracts.
Имеется три плана работы по разведке, которые были утверждены Советом на его восемнадцатой сессии, но еще не прошли оформление в виде контрактов.

Trade index takes the form of Contracts for Difference(CFDs), which allows the realization gains from the difference between the sale and repurchase price as in the bull/ bull market and bearish/ bearish market.
Торговля индексами осуществляется под формой Контрактов на разницу( CFDs), что позволяет реализировать прибыль от разницы между продажной и покупной ценой, как при бычьем/ восходящем рынке, так и при медвежьем/ нисходящем рынке.

Applications for approval of plans of work for exploration in the form of contracts.
Заявки на утверждение планов работы по разведке в форме контракта.

Following their approval, the plans of work were prepared in the form of contracts, which were signed as follows: NORI on 22 July 2011 at Kingston, COMRA on 18 November 2011 at Beijing and TOML on 11 January 2012 at Kingston.
После их утверждения планы работы были оформлены в виде контрактов, которые были подписаны: с НОРИ 22 июля 2011 года в Кингстоне, с КОИОМРО 18 ноября 2011 года в Пекине, с ТОМЛ 11 января 2012 года в Кингстоне.

The second part of the fee, about two thirds, goes back to Russia in the form of contracts.
Вторая часть взноса, примерно две трети, возвращается в Россию в виде контрактов.

Three further plans of work for exploration that were approved at the eighteenth session will be issued in the form of contracts with the Authority as soon as the necessary formalities have been concluded, during the second half of 2013.
Еще три плана работы по разведке, утвержденные на восемнадцатой сессии, будут оформлены в виде контрактов с Органом, как только будут соблюдены необходимые формальности, во второй половине 2013 года.

Monitoring of compliance with plans of work for exploration approved in the form of contracts;
Мониторинг выполнения планов работы по разведке, утвержденных в форме контрактов;

In time these vows assumed the form of contracts with the gods and, in that sense, represented true evolutionary progress in that the gods were supposed to do something definite in return for this self-torture and mortification of the flesh.
Со временем эти клятвы приняли форму договора с богами и в этом смысле представляли собой истинный эволюционный прогресс, ибо считалось, что боги должны были совершить что-то определенное в ответ на самоистязания и умерщвление плоти.

With the Meta Trader 4 platform of Varchev Finance may trade European and American shares in the form of Contracts for Difference Contract for difference- CFD.
С платформой Meta Trader 4 Варчев Финанс можете торговать европейскими и американскими акциями под формой Контрактов на разницу Contract for difference- CFD.

To make vows of self-denial and self-torture. In time these vows assumed the form of contracts with the gods and, in that sense, represented true evolutionary progress in that the gods were supposed to do something definite in return for this self-torture and mortification of the flesh.
Со временем эти клятвы приняли форму договора с богами и в этом смысле представляли собой истинный эволюционный прогресс, ибо считалось, что боги должны были совершить что-то определенное в ответ на самоистязания и умерщвление плоти.

Since the nineteenth session, two plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts that had been approved by the Council in July 2013(see ISBA/19/C/13 and ISBA/19/C/15) were prepared in the form of contracts. On 27 January 2014 a contract with Japan Oil, Gas and Metals National Corporation(JOGMEC) was concluded in Tokyo.
После проведения девятнадцатой сессии два плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок, одобренные Советом в июле 2013 года( см. ISBA/ 19/ C/ 13 и ISBA/ 19/ C/ 15), были оформлены в виде контрактов. 27 января 2014 года в Токио был заключен контракт с Японской национальной корпорацией по нефти, газу и металлам JOGMEC.

The Council, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, approved two applications for approval of plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts, submitted by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(sponsored by China) and the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation(sponsored by Japan), and requested the Secretary-General to issue the plans of work in the form of contracts between the Authority and each of the applicants.
По рекомендации Юридической и технической комиссии Совет утвердил две заявки на утверждение планов работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок, представленные Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( при поручительстве Китая) и Японской национальной корпорацией по нефти, газу и металлам( при поручительстве Японии), и просил Генерального секретаря оформить эти планы работы в виде контрактов между Органом и каждым из заявителей.

At the same meeting, the Council, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, approved both plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area and requested the Secretary-General to issue the plans of work in the form of contracts between the International Seabed Authority and each of the applicants ISBA/19/C/13 and ISBA/19/C/15.
На том же заседании Совет по рекомендации Юридической и технической комиссии утвердил оба плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе и просил Генерального секретаря оформить планы работы в виде контрактов, заключаемых между Международным органом по морскому дну и каждым из этих заявителей ISBA/ 19/ C/ 13 и ISBA/ 19/ C/ 15.

Form of contract approved by the seller SP Lisitsa Kirillom Aleksandrovichem September 1, 2016.
Форма договора утверждена продавцом ИП Лисица Кириллом Александровичем 01 сентября 2016 года.

Granting of consultations, typical forms of contracts, the legislative reference, the review developed by you agreements.
Предоставление консультаций, типичных форм договоров, ссылок на законодательство, рецензирование разработанных вами соглашений.

Providing advice, standard forms of contracts and drafting of contracts, agreements individually to the situation.
Предоставление консультаций, типовых форм договоров и разработка договоров, контрактов, соглашений индивидуально к ситуации.

Cooperation is carried out within the framework of long-term strategic integrated contracts standard form of contract.
Сотрудничество осуществляется в рамках долгосрочных стратегических комплексных договоров типовая форма договора.

The most common forms of contract are.
Наиболее распространенные формы договора являются.

To that end, standard forms of contracts should be freely available and widely distributed and should not require notary approval;
С этой целью типовые формы договоров должны широко и свободно распространяться, а договоры не должны нотариально заверяться;

In support of claim 3, IE Contractors submitted only the form of contract dated 24 December 1977 listing the other documents forming the contract and the terms of payment section.
В подтверждение претензии 3" Ай- И контрактор" представил лишь форму контракта от 24 декабря 1977 года с перечислением других документов, составляющих контракт, и раздел об условиях оплаты.

The national laws do not provide for any forms of contracts or special provisions requiring women to renounce their personal negotiating rights in matters involving them.
Национальным законодательством не предусматривается никакой формы контракта или же какихлибо особых положений, предусматривающих, что женщина обязана отказаться от своих личных прав на ведение переговоров в тех делах, которыми она занимается.

Sample of contract for the project can be downloaded in the section"Forms of contracts to perform research projects" on page Laws/ Hujjatlar of the portal(http://ftk.cc. uz/).
Образец договора на выполнение проекта можно скачать в разделе" Формы договоров на выполнение научных проектов" на странице Законы/ Hujjatlar портала( http:// ftk. cc. uz).

The parties may find it useful to examine standard forms of contract, general conditions, standard clauses, or previously concluded contracts as aids to facilitate the preparation of contract documents.
Стороны, возможно, сочтут полезным изучить типовые формы контракта, общие условия, типовые оговорки или ранее заключенные контракты, с тем чтобы облег чить подготовку контрактных документов.

In several MICs, private participation has required new forms of contracting and the allocation of ownership rights over infrastructure.
В некоторых странах со средним уровнем дохода участие частного сектора требует установления новых форм заключения контрактов и передачи прав собственности на объекты инфраструктуры.

This would shift the risk onto the buyer, but reinsurance mechanisms should be made available to the buyer in order to make such forms of contract farming sustainable in the long term.
Это позволило бы перенести риск на покупателя, но у него должны иметься перестраховочные механизмы, обеспечивающие устойчивость такой формы подрядного сельского хозяйства в долгосрочной перспективе.

Assisting those bodies in monitoring compliance with plans of work for exploration approved in the forms of contracts, and carrying out related administrative work, including preparation of contracts, and designing and executing procedures for monitoring compliance.
Содействие этим органам в мониторинге выполнения планов работы по разведке, утвержденных в форме контрактов, а также реализация связанной с этим административной работы, включая подготовку контрактов, разработку и внедрение процедур контроля за их выполнением.

The absence or irregularity of a written form or equivalent form of contract or the absence of one of the matters specified in§ 2 shall not affect the existence or the validity of the contract which shall remain subject to these Uniform Rules.
Отсутствие или несоблюдение письменной формы или эквивалентной ей форме договора или отсутствие одного из сведений, указанных в§ 2 не повлияет на существование или действительность договора, который будет и дальше подлежать настоящим Единым правовым предписаниям.

The group further considered that it would be practical and more manageable to have one form of contract for both resources and that only one set of regulations need be elaborated to cover both polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
Группа сочла далее, что в практическом плане было бы более удобно иметь одну форму контрактов по обоим видам ресурсов и что необходимо разработать только один свод правил, касающийся как полиметаллических сульфидов, так и кобальтоносных корок.

This is the information that the company wishes to inform its customers, price lists, information about products and services, structure of departments, numbers of employees, forms of contracts, company news and much more.
Это та информация, которую компания желает сообщить своим клиентам- прайс-листы, информация о товарах и услугах, структура отделов, телефоны сотрудников, формы договоров, новости компании и много другое.