FORM OF EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• форма занятости
• форме занятости
• формой занятости

Примеры использования Form of employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part-time work remains a typically female form of employment.
Неполный рабочий день пока остается типично женской формой занятости.

The form of employment is less important, we want them to be members of Unionen,” concludes Martin Linder.
Форма трудоустройства не так важна; мы хотим, чтобы эти люди были членами Unionen»,- подводит итог Мартин Линдер.

It provides assistance to citizens to engage in any form of employment.
Этот Закон предусматривает оказание помощи гражданам в получении любой формы занятости.

This more secure form of employment is the norm for only 28% of the total labour force and 19% of working women.
Эта наиболее гарантированная форма занятости характерна лишь для 28 процентов всей рабочей силы и 19 процентов работающих женщин.

The second group of exceptions focuses on a specific situation or form of employment and includes.
Вторая группа исключений касается конкретной ситуации или формы трудоустройства и предусматривает следующее.

Legislators, meanwhile, do not see advantages in this form of employment and do not intend to take any action until given instructions by higher bodies.
Законодатели между тем не видят преимуществ в такой форме занятости и до указаний вышестоящих органов делать ничего не собираются.

To the daughters and sisters until they marry or engage in an occupation or other form of employment.
Дочерям и сестрам- до их вступления в брак или начала трудовой деятельности или занятости в иной форме;

Such involvement may take the form of employment, entrepreneurial activity, the management of enterprises and ownership of assets.
Такое вовлечение может принимать форму трудового участия, предпринимательской деятельности, управления предприятиями или владения активами.

Some respondents reported that between 25 to 50 per cent of their prisoners were pursuing some form of employment and one reported an employment rate of up to 70 per cent.
Некоторые направившие ответы государства сообщили, что от 25 до 50 процентов их заключенных заняты той или иной формой работы, а одно государство сообщило, что показатель такой занятости составляет до 70 процентов.

Informal employment is the most widespread form of employment in Tajikistan: only seventeen percent of all gainfully employed individuals benefit from an official employment contract;
Неформальная занятость является наиболее распространенной формой занятости в Таджикистане; только 17% занятых работают по официальным контрактам.

At the moment in the database resource contains more than 27 thousands of offers of employment, which can be sorted by regional, financial, professional principle, the experience and the form of employment;
На данный момент в базе данных ресурса содержится более 27 тысяч предложений трудоустройства, которые можно отсортировать по региональному, финансовому, профессиональному принципу, опыту работы и форме занятости;

Domestic work is the single largest form of employment for women in the Asia-Pacific region and the most common form of employment for women migrant workers.
Домашний труд является самой значительной по численности работников отдельной категорией занятости женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе и самой распространенной формой занятости работающих женщин- мигрантов.

Preservation of industrial infrastructure on Spitsbergen, in Northern Sweden and in Greenland helps private entrepreneurs and government officials justify the possibility of restoration of industrial development in the Arctic regions through the narratives of benefit for the local communities in the form of employment and tax allocations.
Сохранение объектов промышленной инфраструктуры на архипелаге Шпицберген, в северной Швеции и в Гренландии помогает предпринимателям и государствам обосновать возможности возобновления промышленного производства в арктических территориях и их пользу для местных сообществ в виде трудоустройства и налоговых отчислений.

The reason why this form of employment is not used more often, for example by employees returning from parental leave, is that a part-time worker is entitled only to pay corresponding to the agreed shorter working time;
К такой форме занятости работники, например после возвращения из отпуска по уходу за ребенком, часто не прибегают по той причине, что в данном случае работник имеет право на оплату труда только пропорционально сокращенному рабочему времени;

The legislative measures taken to ensure protection against discrimination in all stages of employment and in any form of employment and to recognize the right of persons with disabilities to work on a basis of equality with others, in particular the right to equal pay for equal work;
Законодательные меры, принятые для обеспечения защиты от дискриминации на всех этапах трудовой деятельности и в любой форме занятости и признают право инвалидов на труд на основе равенства с другими, в частности, право на равную оплату за равный труд;

Shown is, that freelance as form of employment becomes more popular among the Russians, and freelancers present themself as laborers of new type, being the embodiment of not only the spirit of information society, but also of important characteristics of professional of post-industrialism.
Показано, что фриланс как форма занятости становится все более популярным среди россиян, при этом фрилансеры выступают работниками нового типа, воплощая в себе не только дух информационного общества, но и важные характеристики профессионала эпохи постиндустриализма.

Article 3 of Law 3846/2010,"Guarantees for safety at work and other provisions" stipulates that temporary employment is allowed only on the grounds of temporary, special and seasonal needs and that this form of employment is not allowed under normal circumstances in order to cover fixed and permanent needs of the enterprise.
Статья 3 Закона 3846/ 2010" О гарантиях безопасности труда и других положениях" предусматривает, что временное трудоустройство допускается только в связи с временными, специальными и сезонными потребностями и что такая форма занятости не допускается в нормальных условиях для удовлетворения неизменных и постоянных потребностей предприятия.

Everybody, irrespective of their form of employment, it is important to feel the importance of what they do, the significance of manufactured products or services, and then they will come to the job with more responsibility.
Абсолютно всем, независимо от формы занятости, важно чувствовать важность того, чем они занимаются, значимость производимой продукции или услуги, и тогда они подойдут к выполняемой работе с еще большей ответственностью.

Given the increasing share of non-standard forms of work in total employment in many poor developing countries, a critical policy issue relates to the fact both that this form of employment is precarious and that it constitutes the sole basis of a livelihood and the possibility of breaking out of poverty.
Ввиду возрастания доли нестандартных видов трудовой деятельности в общей структуре занятости во многих бедных развивающихся странах, один из важнейших вопросов политики заключается в том, что такая форма занятости является, с одной стороны, ненадежной, а с другой- единственным источником средств к существованию и единственной возможностью вырваться из нищеты.

In this regard, the Special Rapporteur urged the authorities to elaborate and implement appropriate legislation on the prohibition of child labour; to consider establishing the age for completion of school education as the minimum age for admission to any form of employment; and to adopt appropriate socio-economic policies and measures to tackle the root causes of these phenomena.
В этой связи Специальный докладчик призвал власти государства разработать и принять соответствующее законодательство по запрещению детского труда; рассмотреть возможность установления возраста окончания школы в качестве минимального возраста для допуска к любому виду наемного труда; и принять соответствующие социально-экономическую политику и меры, направленные на устранение коренных причин указанных явлений.

Emerging forms of employment and poverty.
Новые формы занятости и нищеты 22- 24 8.

Session I: Forms of employment, types of contract, job and social security Organiser: ILO.
Заседание I: Формы занятости, типы контрактов, гарантии занятости и социальное обеспечение организатор: МОТ.

Flexible forms of employment are being developed for women.
В развиваются гибкие формы занятости для женщин.

Flexible forms of employment, started to develop during the last years.
В последние годы начали развиваться гибкие формы занятости.

The following flexible forms of employment are defined.
Существуют следующие гибкие формы занятости.

It generalises types and forms of employment of population.
Обобщены виды и формы занятости населения.

To introduce more flexible non-standard forms of employment to boost total demand for labour;
Внедрение более гибких нестандартных форм занятости, увеличивающих общую потребность в рабочей силе;

New forms of employment in large enterprises.
Новые формы труда на крупных предприятиях.

Women in this region are also more likely to engage in insecure forms of employment.
Женщины в этом регионе также более склонны к участию в нестабильных формах занятости.

One of the more widespread forms of employment is work from home.
Одной из наиболее широко распространенных форм занятости является надомный труд.