FORM OF STEAM на Русском - Русский перевод

• виде пара
• виде паровых

Примеры использования Form of steam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thermal energy in the form of steam and hot water 1 gigacalorie.
Тепловая энергия в виде пара и горячей воды 1Г/ кал.

Residual moisture from the construction goes through the membrane layer in the form of steam.
Остаточная влага из конструкции выходит через мембранный слой, в виде пара.

If the water only reaches the surface in the form of steam, it is called a fumarole.
Парообразование, происходящее лишь на поверхности капельной жидкости, называется испарением.

Heat energy in the form of steam and hot water is provided by two independent sources heat and power station Nizhnekamskaya TETs and the generating company TGK-16.
Поставка тепловой энергии в виде пара и горячей воды осуществляется от двух независимых источников ТЭЦ ООО« Нижнекамская ТЭЦ» и ОАО« ТГК- 16».

On 7-8-th day you can add meat and fish, low-fat varieties in the form of steam meatballs.
На 7- 8- й день можно добавить мясо и рыбу нежирных сортов в виде паровых фрикаделек.

Developed the flat stern form of steam yachts capable of being driven at high speed/length ratios.
Разработала телевизор с кормы виде паровой яхты способны гонят на высокой скорости/ соотношения длины.

Oil cells are ruptured, and the moisture and the bean is released in the form of steam.
При этом маслосодержащие клетки разрываются, а влага, содержащаяся в бобах, высвобождается в виде пара.

Menu enter meat(lean beef, veal, chicken) in the form of steam hamburgers, meatballs, mashed potatoes.
В меню вводят мясо( нежирная говядина, телятина, курятина) в виде паровых котлет, фрикаделек, пюре.

Capacities for production of thermal energy allow to make 289 Gcal at an o\'clock in the form of hot water and 54 Gcal at an o\'clock in the form of steam.
Мощности по производству тепловой энергии позволяют производить 289 Гкал в час в виде горячей воды и 54 Гкал в час в виде пара.

We should note that the fastest molecules fly in the form of steam; so, the average speed of the rest of the molecules decreases.
Заметим, что улетают в виде пара самые быстрые молекулы, поэтому средняя скорость оставшихся молекул уменьшается.

Extrusion lines can be particularly challenging since the cooking process involves high temperature and the presence of moisture in the form of steam.
Эксплуатация экструзионной линии может быть делом достаточно сложным, поскольку подготовка сырья в ней происходит при высокой температуре и влажности в виде пара.

Production and distribution of electricity and heat in the form of steam for production divisions and external business entities.
Производство и распределение электричества и тепла в виде пара для производственных подразделений и внешних субъектов предпринимательской деятельности.

Thanks to temperature control the PET is grinded by rotating blades, and then densified: during this phase of pet recycling, a high amount of the moisture is expelled in the form of steam.
Благодаря системе контроля температуры ПЭТ материал измельчается вращающимися ножами и уплотняется: на этом этапе переработки ПЭТ большой процент влажности удаляется в виде пара.

Its main task is the uninterrupted supply consumers of energy in the form of steam, heat, hot and cold water, gas, and drainage and sewage treatment, upkeep the equipment and systems of steam, heat and water supply, pumping stations and drainage systems, gas equipment, gas systems, internal cable lines.
Его основной задачей является бесперебойное снабжение потребителей энергоресурсами в виде пара, тепла, горячей и холодной воды, газа, а также отвод и очистка канализационных стоков, содержание в исправном состоянии оборудования котельных и систем паротепловодоснабжения, насосных станций и систем водоотведения, газового оборудования, систем газопроводов, внутренних кабельных линий.

The speed of these molecules is enough to overcome the attraction of other molecules, and fly away in the form of steam just as they approach the surface.
Всегда среди триллионов молекул воды найдутся некоторые, которые побыстрее, и скорости которых при приближении к краю хватит, чтобы преодолеть притяжение других молекул и улететь в виде пара.

Feature of this porous structure is the appearance of membrane processes based on osmotic and capillary phenomena, as a result of which water can pass through the membrane layer only in the form of steam.
Особенностью такой пористой структуры является появление мембранных процессов, основанных на осмотических и капиллярных явлениях, в результате которых вода может проходить через мембранный слой только в виде пара.

Many traction engine builders also built forms of steam lorry, but some firms specialised in them.
Многие производители локомобилей также выпускали варианты паровых грузовиков, но некоторые фирмы специализировались на них.

Heat is applied in the form of baths, steam showers, mud applications, paraffin.
Тепло применяется в виде ванн, паровых душей, грязевых апликаций, парафинотерапии.

The most illustrative example is water, which can take the form of ice, steam or liquid.
Наиболее наглядным примером является вода, которая может существовать в форме льда, пара или жидкости.

Heat energy emitted from within the Earth's crust, usually in the form of hot water or steam.
Тепловая энергия, излучаемая внутри коры земли, как правило, в виде горячей воды или пара.

Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam.
Энергия, доступная как тепло, исходящее от земной коры, обычно в виде горячей воды или пара.

This grid-connected cogeneration system provided 400 kW of electricity plus thermal energy in the form of 401 kW steam and 468 kW chilled water, and had a one-hour peak load thermal storage.
Эта подключена к сети когенерационная установка обеспечила 400 Квт электроэнергии а также тепловую энергию в виде 401 Вт пара и 468 КВт охлажденной воды и обеспечивала хранение тепла с одногодинним пиковой нагрузкой.

Dead bees is used in the treatment of joints: pour boiling water, steam and put in the form of application on the joints top fix cellophane and a warm cloth.
Мертвых пчел используют и в лечении суставов: заливают кипятком, распаривают и наносят в виде аппликации на суставы сверху закрепляют целлофаном и теплой тканью.

KUZUFLEX metal hoses will help you convey any media in form of liquids, gasses& steam; easily and securely even under most severe circumstances like temperature, pressure, vacuum, chemical aggression, mechanical stresses, vibrations, etc.
Металлические шланги KUZUFLEX помогают при безопасной транспортировки веществ в виде жидкостей, газа и пара даже при самых худших условиях как тепло, давление, вакуум, химическая коррозия, механическое напряжение, вибрация и т. д.

Its purpose is to bring under control emissions into the atmosphere in the form of soot, smoke, gases, steam and aerosols, to protect human beings and their environment, to eliminate adverse effects of air pollution which cause serious damage to the public and neighbourly relations and prevent such effects.
Их цель заключается в том, чтобы: поставить под контроль атмосферные выбросы в виде сажи, дыма, газов, пара и аэрозолей; обеспечить защиту людей и окружающей их среды; ликвидировать вредные последствия загрязнения воздуха, которое может нанести серьезный ущерб населению и добрососедским отношениям, и предотвращать такое воздействие.

In order to stop the excessive moisture, the conveyor from the extruder to the oil press needs to be vented to allow for the removal of steam or moisture form the extruded product before it enters the press.
Для удаления избыточной влаги следует проветрить конвейер, начиная от экструдера до масляного пресса, для удаления пара или влаги из экструдированного продукта до его попадания в пресс.

Energy consumption shall include electricity, fuel oil, natural gas, steam and other forms of thermal energy.
Потребление энергии должно включать в себя электричество, топливо, природный газ, пар и другие виды тепловой энергии.

Definition of zone 1 as per EN 1127-1, Annex B: An area in which an explosive atmosphere may occasionally occur as a result of the mixture of flammable substances in the form of gas, steam or mist with air under normal operation.
Определение зоны класса 1 согласно EN 1127- 1, приложение B: Зона, в которой вероятно появление взрывоопасной среды в виде смеси с воздухом горючих газов, паров или туманов при нормальных условиях эксплуатации.

Steam wagons were a widespread form of powered road traction for commercial haulage in the early part of the twentieth century, although they were a largely British phenomenon, with few manufacturers outside Great Britain.
Паровые грузовики были широко распространенной формой грузового транспорта для коммерческих перевозок в начале XX века, хотя они в значительной степени были уникально британским явлением, с весьма небольшим количеством производителей за пределами Великобритании.

And to it confirmation, that in the form of several tens sheep and to steam of horses it distributed the prize won then to poor people though and his brother Mokotay, too the athlete, were orphans.
И этому подтверждение, то что выигранный тогда приз в виде нескольких десятков овец и пару лошадей он раздал бедным людям, хотя сам и его брат Мокотай, тоже силач, были сиротами.