FORM OF TREATMENT на Русском - Русский перевод

• форма лечения
• форма обращения
• виде лечения
• формой лечения
• форму лечения

Примеры использования Form of treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

I expected some form of treatment.
Я ожидал некоторую форму лечения.

Many form of treatments are on offer but not all of them are effective.
Существует много видов лечения, однако не все они эффективны.

We have chosen a very aggressive form of treatment, and we always hope for the best.
Мы выбрали очень агрессивную форму лечения, и мы всегда верим в лучшее.

States should take appropriate measures to ensure that drug abusers, particularly those who carry out injections, have access to the form of treatment they require;
Государствам следует принять надлежащие меры для обеспечения доступа наркоманов, особенно использующих инъекции, к формам лечения, в которых они нуждаются;

Every discriminatory act or form of treatment must be vigorously suppressed.
Любое дискриминационное действие или форма обращения должны решительно подавляться.

Any form of treatment or patient care provided at the health facility is based on protocols and guidelines that follow international scientific evidence.
Любой вид лечения или ухода за пациентами, предоставляемый в медицинском учреждении, основывается на протоколах и руководствах, опирающихся на международные научные данные.

Cognitive therapy is a widely accepted form of treatment for most anxiety disorders.
Когнитивная терапия является широко распространенной формой лечения большинства тревожных расстройств.

This therapy has the potential to do more good for mankind and address more medical conditions at a lower cost than any other form of treatment available to date.
Эта терапия имеет потенциал, способный принести большую пользу для человечества, и решить многие проблемы медицины по более низкой цене, нежели любая другая форма лечения, доступная на сегодняшний день.

It is a very good form of treatment for complaints involving the bones, joints, muscles, and tendons.
Это очень хорошая форма лечения для недомоганий, связанных с костьми, суставами, мышцами и сухожилиями.

Radionuclide therapies are an increasingly used form of treatment in various cancers.
Изотопная терапия становится все более распространенной формой лечения различных онкологических заболеваний.

Conversely, simply because some form of treatment is widely practised cannot be taken as evidence that it is indeed effective.
И наоборот, если какая$ то форма лече$ ния широко практикуется, это не значит, что она эффективна.

We stress that many conditions have to be fulfilled in order to ensure that this form of treatment does not do more harm than good.
Мы подчеркиваем, что в целях обеспечения того, чтобы такая форма лечения не принесла больше вреда, чем пользы, необходимо выполнение многочисленных условий.

The treatment is in the form of treatment of 30 days, during which daily drink 3 cups from the combination of infusions.
Лечение- в виде лечения 30 дней, в течение которого ежедневно пить 3 чашки от комбинации инфузии.

Confinement for 23 and a half hours of the day in a reduced physical space(on average 2 x 3 metres) constituted a particularly cruel form of treatment for prisoners.
Содержание заключенного на протяжении 23 с половиной часов в сутки в крайне ограниченном физическом пространстве( в среднем 2 х 3 м) представляло собой особо жестокую форму обращения с заключенными.

It has been clinically demonstrated necessity to any form of treatment or of an allopathic complementary diet and way of life corresponding to the respective pathology.
Это был клинически продемонстрировали необходимость в любой форме лечения или аллопатических взаимодополняющих диета и образ жизни, соответствующий соответствующих патологии.

An alien shall not be expelled, extradited or returned to a country where he or she faces a risk of a death sentence, torture or any other form of treatment in violation of human dignity.
Иностранец не может быть выслан, выдан или возвращен в страну, где ему грозит смертная казнь, применение пыток или другие виды обращения, ущемляющего человеческое достоинство.

That form of treatment was at present being widely discussed in Norway, the point of issue being whether it was in conformity with respect for the rights and freedoms of the individual.
В настоящее время этот вид лечения является в Норвегии предметом общественной дискуссии в связи с вопросом о том, насколько он соответствует уважению прав и свобод личности.

The judge decided to release him from criminal liability and impose a compulsory medical measure in the form of treatment in an organization that provides psychiatric care in an inpatient setting.".
Судья постановил освободить его от уголовной ответственности и назначить принудительную меру медицинского характера в виде лечения в организации, оказывающей психиатрическую помощь в стационарных условиях".

Additionally, this form of treatment is extremely costly. The two principal factors determining this cost are the length of the treatment and the necessarily high ratio of staff to patients.
Кроме того, эта форма лечения является чрезвычайно дорогостоящей, что обусловлено прежде всего продолжительностью лечения и необходимым высоким отношением численности персонала к численности пациентов.

If the child's neurologist, after discussion with the child and family concerned, considers this form of treatment to be suitable, he or she will decide at what age this should commence and what the appropriate treatment programme should be.
Если невролог ребенка после обсуждения с ребенком и членами его семьи сочтет эту форму лечения пригодной, он решит, в каком возрасте это лечение должно начаться и какова должна быть программа этого лечения..

This form of treatment has been commonly applied against political opponents, such as Crimean Tatar figures linked to the Mejlis, practising Muslims accused of belonging to banned Islamic groups, and journalists or individuals posting messages critical of the Russian Federation authorities or expressing dissent on social media.
Эта форма обращения обычно применяется к политическим оппонентам, таким как крымскотатарские деятели, связанные с Меджлисом, верующие мусульмане, обвиняемые в принадлежности к запрещенным исламским группам, журналисты и лица, размещающие сообщения с критикой органов власти Российской Федерации, или выражающие несогласие в социальных сетях.

Kinaesis, as one of methods of medical rehabilitation, is essentially a non-specific functional form of treatment using the movement or the movement, as an essential instrument in the effort, which improves impaired health or bring a complete cure.
Кинезитерапия, как один из методов медицинской реабилитации, по сути является неспецифической функциональной формой лечения с помощью движения, которое, как важнейший инструмент усилия, улучшает нарушенноездоровье или приводит к полномувыздоровлению.

The most violent and the most cruel form of treatment is that they bring the detained person, handcuffed, with his hands behind his back and with a bag on his head, a smelly tight bag so that he can't see anything, and they make him sit on a low stool, a seat without a back.
Самая суровая и самая жестокая форма обращения заключается в том, что они приводят задержанного в наручниках, с завязанными за спиной руками и одетым на голову мешком, дурно пахнущим тесным мешком, чтобы он не мог ничего видеть; и сажают его на низкий табурет, сиденье без спинки.

Sometimes, as indicated above, it is used as a form of treatment or punishment of persons with disabilities in institutions or to manage certain groups of prisoners, such as those considered in need of psychiatric care.
Иногда, как указывалось выше, такое содержание применяется в качестве формы обращения или наказания инвалидов, находящихся в соответствующих учреждениях, или для управления поведением определенных групп заключенных, например заключенных, которые, как считается, нуждаются в психиатрическом лечении.

Nevertheless, all these acts or forms of treatment constitute attacks on human dignity.
Все эти деяния или виды обращения, тем не менее, являются посягательством на человеческое достоинство.

These forms of treatment make the skin firm again and dents are destroyed.
Эти формы лечения снова устраняют кожу, и вмятины разрушаются.

Secondary prevention includes reducing illicit demand through different forms of treatment and rehabilitation.
Вторичная профилактика заключается в сокращении незаконного спроса с помощью различных форм лечения и реабилитации.

The Swedish drug addicts have also had good access to various forms of treatment.
Шведские наркозависимые имеют также хороший доступ к различным формам лечения зависимости.

The human dignity of the accused is to be strictly respected; it is prohibited to use cruel, inhuman or degrading forms of treatment.
Человеческое достоинство обвиняемого должно уважаться; запрещаются жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения.

Moreover, this provision becomes a guarantee of impunity for any official who engaged in torture and other prohibited forms of treatment during interrogations.
Кроме того, данное положение становится гарантией безнаказанности для любого должностного лица, применявшего пытки и другие запрещенные виды обращения в ходе допросов.