FORMAL OFFER на Русском - Русский перевод

• официальное предложение
• формального предложения
• официального предложения

Примеры использования Formal offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you going to send me a formal offer?
Вы пришлете мне формальное предложение?

Formal offer of the loan package by the host country.
Официальное предложение принимающей страны относительно кредитного пакета.

They haven't made the formal offer yet.
Мне еще не сделали официального предложения.

Is a formal offer from or request to an assisting non-State actor necessary?
Необходимо ли получить официальное предложение от помогающего негосударственного субъекта или направить запрос в его адрес?

Maye Consolidated Makes Formal Offer for WILT.
Мэй Консолидэйтд" сделали официальное предложение" Вилт.

No formal offer to host the meetings has been received by the Secretariat.
Секретариатом пока не получено официального предложения от какой-либо принимающей страны относительно проведения этих совещаний.

Oden Sports sent my office a formal offer to buy the company.
Один Спортс" прислали мне в офис официальное предложение выкупить компанию.

In case of a formal offer, the transaction may increase operational risk to Nostrum in 2015-2016.
В случае официального предложения, данная сделка увеличивает операционные риски для Nostrum в 2015- 2016 гг.

The Committee will revert to the matter if and when a formal offer is made.
Комитет вернется к рассмотрению данного вопроса, когда поступит официальное предложение.

Sberbank is considering a formal offer to buy the business from Yandex.
Сбербанк в настоящее время рассматривает официальное предложение о покупке бизнеса от« Яндекс.

Moreover, Heamoor Limited officially warned that its statement did not mean that a formal offer would be made by it.
Более того, компания Heamoor Limited официально предупреждала, что ее заявление не означает, что официальное предложение с ее стороны будет сделано.

Poland made a formal offer to host COP 14 and CMP 4 in a communication to the secretariat dated 11 December 2006.
В своем сообщении секретариату от 11 декабря 2006 года Польша сделала официальное предложение принять у себя КС 14 и КС/ СС 4.

A worst case scenario was a delisting without a formal offer to minority shareholders.
Наихудший сценарий- это делистинг акций без формального предложения миноритарным акционерам.

Mexico made a formal offer to host COP 16 and CMP 6 in a communication to the secretariat dated 20 February 2009.
В своем сообщении в секретариат от 20 февраля 2009 года Мексика представила официальное предложение организовать КС 16 и КС/ СС 6.

Ali, this just came up… and they haven't even made a formal offer, but don't you see? This is it.
Эли, это только появилось и они еще даже не сделали официального предложения… но разве ты не видишь, что это то, что надо.

Poland made a formal offer to host COP 14 and CMP 4 in a communication to the secretariat dated 11 December 2006.
Польша сделала официальное предложение об организации КС 14 и КС/ СС 4 в направленном секретариату сообщении от 11 декабря 2006 года.

KMG EP notes that the approach from NC KMG is at an early stage and that there can be no assurance that a formal offer will be made.
РД КМГ отмечает, что вопрос выкупа находится на ранней стадии рассмотрения, и нет никаких гарантий, что в итоге будет сделано официальное предложение.

A formal offer was made by 18 Albanian delegates representing the 18 districts of Albania on 21 February 1914, an offer which he accepted.
Официальное предложение было сделано восемнадцатью делегатами, представлявшими 18 районов Албании, 21 февраля 1914 года, которое он принял.

Although one Government has expressed possible interest in hosting the event, no formal offer has been received.
Хотя правительство одной из стран и выразило потенциальную заинтересованность в проведении совещания у себя, никаких официальных предложений на этот счет получено не было.

Should a formal offer to host COP 3 be made at that time, the Conference would need to adopt an appropriate decision on the date and venue of that session.
Если официальное предложение принять КС 3 поступит в это время, то Конференции потребуется принять соответствующее решение о сроках и месте проведения этой сессии.

Paragraph 3 of the draft article also raised concern with regard to who was expected to make a formal offer of assistance to the affected State.
Пункт 3 проекта статьи также вызывает обеспокоенность в отношении того, кто предположительно должен делать официальное предложение об оказании помощи пострадавшему государству.

In addition to the equipment included in the formal offer, other equipment was available which was unserviceable but could, if the Government so wished, be used as a source of spare parts.
В дополнение к имуществу, включенному в официальное предложение, имелось другое имущество, не пригодное к эксплуатации, которое, однако, можно было, при желании со стороны правительства, использовать в качестве источника запасных частей.

Turkcell has twice published official press-releases in this regard and has announced that a formal offer on purchase and sale has been put forward.
Турецкая компания дважды распространяла в связи с этим официальный пресс-релиз и заявляла о том, что выдвигала официальное предложение в связи с этой куплей- продажей.

The host country had made a formal offer of an interest-free loan for the replacement of the E building and a Government guarantee that would provide for a low-interest-rate loan for a portion of the renovation.
Принимающая страна сделала официальное предложение о предоставлении беспроцентного займа для замены здания E и правительственной гарантии по займу с низкой процентной ставкой для финансирования части реконструкционных работ.

The offer was subject to approval of the draft presidential budget by the United States Congress, which would lead to a formal offer by September 2004.
Это предложение, содержащееся в проекте бюджета, подготовленном президентом, должно быть одобрено Конгрессом Соединенных Штатов, после чего к сентябрю 2004 года последует официальное предложение.

Mexico's desire to participate actively in strengthening the safeguards system was emphasized in a formal offer to hold in our country field trials for the measures contained in part 2 of Programme“93+ 2”.
Желание Мексики активно участвовать в укреплении системы гарантий было подчеркнуто в рамках официального предложения провести в нашей стране полевые испытания мер, содержащихся в части 2" Программы 93+ 2.

Concerning the proposed venue of the World Conference, he indicated that discussions were taking place with some member States and expressed the hope that a country would make a formal offer to host the World Conference;
В отношении предложений о месте проведения Всемирной конференции он указал, что в настоящее время ведутся дискуссии с некоторыми государствами- членами, и выразил надежду на то, что одна из стран сделает официальное предложение принять Всемирную конференцию;

In that connection, the Secretariat would like to notify the Parties that in January of this year it received a formal offer from Qatar to host the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
В этой связи секретариат хотел бы уведомить Стороны о том, что в январе этого года им было получено официальное предложение Катара о проведении в этой стране двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола и восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции.

Those problems could not be captured through data on numbers of offers refused, because in such cases, potential candidates most often withdrew before the formal offer stage when they learned of common system salaries.
Эти проблемы невозможно выявить на основе данных о числе отказов от предложений, поскольку в таких случаях потенциальные кандидаты очень часто отказываются до получения официального предложения, когда они узнают о размере окладов в общей системе.

It was recalled that paragraph 1 was intended to cover advertisements of goods and services made on web sites and aimed to treat such advertisements as equivalent to notices or advertisements made in shop windows, namely, as an invitation to treat rather than as a formal offer.
Было также напомнено о том, что пункт 1 преследует цель охватить рекламу товаров и услуг через веб- сайты и подойти к урегулированию такой рекламы, как эквивалентной объявлениям и рекламе в витринах магазинов, а именно как к предложению вступить в переговоры, а не как к формальной оферте.