Примеры использования Официального предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представление WP. 29 официального предложения.
Однако для этого потребуется внесение официального предложения.
Мне еще не сделали официального предложения.
Оферта- форма официального предложения о заключении сделки.
Offer is Вообще-то я еще не получил официального предложения.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это предложениевторое предложениеконкретные предложенияпервом предложенииновое предложениепоследнем предложенииспециальные предложениясвои предложенияследующее предложениеофициальное предложение
Больше
Представление GRSP официального предложения и его принятие GRSP.
Submit formal proposal to GRSP, adoption by GRSP.Доклад о ходе работы и представление GRSP официального предложения, получение согласия GRSP.
December 2013 Progress Report and submission of formal proposal to GRSP, agreement by GRSP.GRSP решила отложить обсуждение этого пункта повестки дня в ожидании официального предложения НРГ.
GRSP agreed to defer discussion on this agenda item awaiting an official proposal of the IWG.Доклад о ходе работы и представление официального предложения GRSP, согласие со стороны GRSP.
Progress Report and submission of formal proposal to GRSP, agreement by GRSP.В случае официального предложения, данная сделка увеличивает операционные риски для Nostrum в 2015- 2016 гг.
In case of a formal offer, the transaction may increase operational risk to Nostrum in 2015-2016.Мы не пытались с ними связаться, и официального предложения от них тоже не получали.
We haven't tried to get in touch with them, neither any official offer has been made to us.Вызывает сожаление тот факт, что от принимающей страны не было получено официального предложения о финансировании.
It was regrettable that an official offer of financing had not been received from the host country.При внесении соответствующего официального предложения оно должно немедленно ставиться на голосование.
If a formal motion was made to do so, it must be immediately put to the vote.Представление GRSP окончательного доклада о ходе работы и официального предложения, получение согласия со стороны GRSP.
Final Report and submission of formal proposal to GRSP, agreement by GRSP.Секретариатом пока не получено официального предложения от какой-либо принимающей страны относительно проведения этих совещаний.
No formal offer to host the meetings has been received by the Secretariat.Эли, это только появилось иони еще даже не сделали официального предложения… но разве ты не видишь, что это то, что надо.
Ali, this just came up… andthey haven't even made a formal offer, but don't you see? This is it.Июнь- представление официального предложения Японии по этапу II разработки гтп, касающихся подголовников, на сессии WP. 29;
June- Submission of Japan's official proposal for the development of the Head Restraint gtr Phase II at the WP.29 session.Однако на текущий момент нет ни технического спонсора, ни официального предложения для разработки таких ГТП.
However, at that point, there was neither a technical sponsor nor a formal proposal for the development of the gtr.В настоящее время ведется подготовка официального предложения, которое будет представлено Рабочей группе на ее второй сессии.
The formal proposal is currently being prepared and will be presented to the Working Party at its second session.Наличие долговременной безработицы является еще одной особенностью официального предложения рабочей силы на рынке труда.
Prolonged unemployment is another characteristic of the registered supply in На данном этапе Инспекторы не вносят такого официального предложения, но эту альтернативу следует изучить дополнительно.
While the Inspectors are not at this stage making a formal suggestion, such an alternative should be further explored.Эксперт от Германии высказал сомнение относительно необходимости представления официального предложения о внесении поправок в гтп№ 5 на данном этапе.
The expert from Germany questioned the need, at the present time, to submit an official proposal to amend gtr No. 5.Исходя из ее результатов,оно изучит возможность внесения официального предложения в соответствии со статьей 14 Протокола на двадцать четвертой сессии.
Based on this,it would consider making a formal proposal under article 14 of the Protocol for the twenty-fourth session.Подкомиссия МИХ рассмотрит результаты работы этой группы до представления официального предложения на следующей сессии Рабочей группы.
The outcome of the group's work would be presented to the IIR Sub-Commission before being submitted as an official proposal at the next session of the Working Party.Должностные лица не подготовили какого-либо официального предложения относительно Лесото, которое можно было бы включить в качестве шестого государства- участника.
The officers had made no formal suggestion regarding Lesotho, which could, perhaps, be added as a sixth State party.Третий( заключительный) доклад о ходе работы для GRSP; представление официального предложения, касающегося требований в отношении низкой скорости.
Rd(final) progress report to GRSP; official proposal for low-speed requirements submitted.В целях оценки официального предложения представляется полезным оценить характеристики риска и пламезамедляющих свойств пентаБДЭ и его заменителей.
In order to evaluate a formal proposal, an evaluation of the hazard and flame-retardant characteristics of pentaBDE and its alternatives would be useful.Консультативный комитет принимает ксведению намерение Департамента и примет любые меры, которые он сочтет необходимыми, после представления официального предложения.
The Advisory Committee notes the Department's intent andwill take any action it deems appropriate when a formal proposal is submitted.Настоящий документ состоит из официального предложения и дополняется следующими тремя приложениями, которые содержатся в неофициальном документе INF. 3.
The present document consists of the formal proposal and is supplemented by three annexes which are reproduced in informal document INF.3, as follows.RECHARGE представляет настоящее предложение Совместному совещанию с целью получить мнения экспертов до внесения на рассмотрение официального предложения.
RECHARGE is submitting this 
