FORMAT AND CONTENTS на Русском - Русский перевод

• формат и содержание
• форма и содержание
• формата и содержания

Примеры использования Format and contents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The format and contents of the NAP differ from one country to the next.
Форма и содержание НПД в каждой стране разные.

Work will continue on improving the format and contents of reporting.
Работа по совершенствованию формата и содержания отчетности будет продолжаться.

Format and contents of a periodic review of peacekeeping operations.
Формат и содержание периодического обзора операций по поддержанию мира;

Another point mentioned by the same delegation related to the format and contents of the budget mock-up.
Другой вопрос, упомянутый той же делегацией, касался формата и содержания модели бюджета.

The format and contents of an EIA report can often be inadequate either in terms of the quality of the assessment or because key parts of the assessment are missing.
Форма и содержание отчета ОВОС часто могут быть неадекватными в части качестве оценки или по причине отсутствия ключевых составляющих оценки.

The UN General Assembly(UNGA) began to debate and discuss the format and contents of the post-2015 development agenda.
Генеральная Ассамблея ООН( ГА ООН) начала обсуждения по формату и содержанию повестки дня в области содействия развитию после 2015 года.

Many of us still remember the widespread dissatisfaction expressed in previous years in the General Assembly regarding the report's format and contents.
Многие из нас еще помнят то неудовлетворение, которое выражали многие в прошлом году в Генеральной Ассамблее в связи с форматом и содержанием доклада.

The Committee may wish to provide the secretariat with guidance on the format and contents as well as the proposed plan for its development.
Комитет, возможно, даст секретариату указания относительно формата и содержания, а также относительно предлагаемого плана его разработки.

The structure, format and contents of the earlier gap analysis are largely unchanged, save where more recent international instruments or legislative or policy developments are reflected.
Структура, формат и содержание предыдущего анализа в основном оставлены без изменений, кроме тех случаев, когда необходимо было отразить принятие новых международных инструментов или изменений нормативного регулирования или политики.

We look forward to further improvements in the format and contents of the Security Council's report to the General Assembly.
Мы надеемся, что в формат и содержание доклада, представляемого Советом Безопасности Генеральной Ассамблее, будут внесены и другие изменения, направленные на его улучшение.

On 4 October 1996, the Secretariat met in Geneva with representatives of the three Governments to consult with them on the format and contents of the present document.
Октября 1996 года в Женеве секретариат организовал встречу с представителями правительств трех стран с целью проведения консультаций по вопросу о форме и содержании настоящего документа.

In that regard, the Department had noted that the format and contents of the publications in question had initially been determined with the guidance of the Member States.
В этой связи Департамент отметил, что форма и содержание этих публикаций были определены изначально на основе мнений государств- членов.

SPBM is very similar to PLSB(Provider Link State Bridging) using the same data and control planes but the format and contents of the control messages in PLSB are not compatible.
SPBM очень похож на PLSB использованием тех же самых данных и уровнями управления, но формат и содержание сообщений управления в PLSB не совместимые.

The format and contents of those analyses had changed considerably over the years, but the analyses had always been for internal use only and were thus subject to restricted distribution.
Форма и содержание таких аналитических документов в течение лет существенно изменились, но аналитические документы всегда предназначались только для внутреннего пользования и, таким образом, были предметом ограниченного распределения.

The reviewers should be able to exercise some discretion with regard to the format and contents of the report, as long as the specific requirements of the Conference resolutions are complied with.
Эксперты, проводящие обзор, должны пользоваться определенной свободой выбора в отношении формата и содержания доклада, при условии соблюдения конкретных требований, предусмотренных резолюциями Конференции.

The event was co-sponsored by the Government of Qatar and sought the views of various stakeholders from the public and private sectors, civil society and academia on the format and contents of the draft guidelines, with a view to improving them.
Данное мероприятие было проведено при поддержке правительства Катара и направлено на выяснение мнений различных заинтересованных сторон из государственного и частного секторов, гражданского общества и научных кругов в отношении формата и содержания проекта руководящих принципов с целью их доработки.

As indicated above, participants may also consider the format and contents of an implementation guide to the Convention against Corruption to be developed by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Как указывалось выше, участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о формате и содержании руководств об осуществлении Конвенции против коррупции, которые должны быть разработаны Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

In terms of resolutions which contain reporting obligations, it is further suggested that the relevant sanctions Committee could also provide guidelines to Member States on the format and contents of such reports, as was done by both the Afghanistan and Counter-Terrorism Committees.
Что касается резолюций, предусматривающих представление докладов, то соответствующие комитеты по санкциям могли бы давать рекомендации государствам- членам в отношении формата и содержания таких докладов, как это делали Комитет по Афганистану и Контртеррористический комитет.

Mrs. Sardenberg mentioned that the format and contents of the Panel highlighted the concrete possibilities raised by the complementarity and interaction between the Convention on the Rights of the Child and The Hague Conventions for the protection of children at all levels.
Г-жа Сарденберг отметила, что формат и тематика группы позволили выявить конкретные возможности, обусловленные взаимодополняемостью и взаимодействием на всех уровнях между Конвенцией о правах ребенка и Гаагскими конвенциями о защите детей.

Ms. GAER said that the Chairperson had done a remarkable job. She wondered, however, what kind of document he had created, since the format and contents(procedural issues, many references to the work of bodies other than the Committee) did not seem, at first glance, to belong to a general comment.
Г-жа ГАЕР говорит, что Председатель выполнил замечательную работу и благодарит его за это; однако она задает себе вопрос о том, каков характер документа, так как его формат и содержание( процедурные вопросы, многочисленные ссылки на работу других, помимо Комитета, органов), на первый взгляд, не носят характер лишь общего наблюдения.

The sSecretariat also intends to introduce a two-pages weekly newsletter and to increase the frequencytly of UNECE Hhighlights from four to six times a year as well as to/with introduceing some changes in its format and contents e.g. shorter and more focused on like shortening, focusing more on analytical information, etc.
Кроме того, секретариат намерен начать выпуск еженедельного двухстраничного информационного бюллетеня и увеличить частоту издания бюллетеня ЕЭК ООН" Highlights" с четырех до шести раз в год, а также внести некоторые изменения в его формат и содержание например, уменьшить его объем и уделять больше внимания аналитической информации и т. д.

In this connection, the Sub-Commission may wish to take account of the revised guidelines for the format and contents of the report of functional commissions and standing committees of the Economic and Social Council(E/1979/94) approved by the Council in its resolution 1979/69.
В этой связи Подкомиссия, возможно, пожелает принять во внимание пересмотренные руководящие принципы в отношении формы и содержания докладов функциональных комиссий и постоянных комитетов Экономического и Социального Совета( E/ 1979/ 94), утвержденные Советом в его резолюции 1979/ 69.

Some delegations expressed the view that the proposed draft international code of conduct for outer space activities should take into account the need to keep outer space for peaceful purposes, with the time frame of the negotiations and the format and contents of the code to be agreed within the framework of the United Nations in order for such an initiative to be legitimate.
Некоторые делегации высказали мнение, что в предлагаемом проекте международного кодекса поведения для космической деятельности следует учесть необходимость сохранения космического пространства для мирных целей, причем сроки переговоров, а также формат и содержание кодекса поведения должны быть согласованы в рамках Организации Объединенных Наций для того, чтобы обеспечить законность такой инициативы.

As recommended by OIOS, the Office of Human Resources Management has introduced several improvements in the format and contents of these plans, which, in the future, will be more closely tailored to the specific situation of the department or office concerned and include more aggressive and measurable targets.
В соответствии с рекомендацией УСВН Управление людских ресурсов( УЛР) внесло ряд изменений в формат и содержание этих планов, которые в будущем будут более тесно увязываться с конкретной ситуацией в соответствующем департаменте или управлении и предусматривать достижение более существенных и измеримых целевых показателей.

Format and content of the third High-level Meeting.
Формат и содержание третьего Совещания высокого уровня.

The format and content of focused summaries are flexible.
Формат и содержание целевого резюме носят гибкий характер.

A comparison of the format and content of the two products was delineated.
В связи с этим проводится сопоставление формата и содержания обоих информационных продуктов.

Format and content.
Форма и содержание.

The format and content of reports will vary according to the target audience.
Формат и содержание отчетов будут различаться в зависимости от целевой аудитории.

The Advisory Committee expresses concern about the format and content of the document.
Консультативный комитет выразил озабоченность по поводу формата и содержания этого документа.