FORMS AND MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• формы и механизмы
• форм и механизмов

Примеры использования Forms and mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms, forms and mechanisms of personal values dynamics.
Условия, формы и механизмы динамики смысловой сферы личности.

This fact creates the preconditions for a more in-depth study in the further process of transfer of dual-use technologies, its forms and mechanisms.
Данный факт создает предпосылки для более глубокого исследования в дальнейшем процесса трансфера технологий двойного назначения, его форм и механизмов.

Existing forms and mechanisms for effective political participation.
Существующие формы и механизмы эффективного участия в политической жизни.

Options should be sought to develop additional and dynamic forms and mechanisms of documentation and dissemination of best practices.
Необходимо изучить возможности для нахождения новых и динамичных форм и механизмов выявления и распространения передовой практики.

Forms and mechanisms for international subcontracting and enterprise-to-enterprise cooperation;
Внедрение новых форм и механизмов выдачи международных субподрядов и сотрудничества между отдельными предприятиями;

And because of that the actual question is to find the forms and mechanisms of revelation and translation of social interests to the highest level of the State.
Поэтому остается актуальным нахождение форм, механизмов выявления и трансляции общественных интересов на высший государственный уровень.

Forms and mechanisms of interaction between Federal, regional, municipal authorities, business structures and civil society.
Формы и механизмы взаимодействия федеральной, региональной, муниципальной власти, бизнес- структур и структур гражданского общества.

UNECE contributes to the implementation of the relevant WTO rules and provisions through offering advice on the possible forms and mechanisms of their practical implementation.
ЕЭК ООН вносит вклад в выполнение соответствующих правил и положений ВТО, консультируя по возможным формам и механизмам их практического применения.

Finding workable forms and mechanisms for cooperation has never proved easy and will remain a serious challenge for the months ahead.
Выработка осуществимых форм и механизмов сотрудничества никогда не была легким делом и останется трудной задачей на предстоящие месяцы.

The dimensions of good governance, democracy and social mobilization are important. Their exact forms and mechanisms, however, have to be adapted by Member States to suit the specificities of each.
Факторы правильного управления, демократии и социальной активности важны, однако их конкретные формы и механизмы должны быть приспособлены государствами- членами для того, чтобы они отвечали особым условиям той или иной страны.

Forms and mechanisms of interaction between the Federation and its constituent entities in addressing the key issues of socio-economic development.
Формы и механизмы взаимодействия Федерации и ее субъектов при решении ключевых вопросов социально-экономического развития.

Market innovation can be defined as a system of economic forms and mechanisms related to innovative entrepreneurship, terms and place of sale of goods-innovations.
Рынок новшеств можно определить как систему экономических форм и механизмов, связанных с инновационным предпринимательством, условиями и местом реализации товаров- новшеств.

Mr. Sychou(Belarus)(interpretation from Russian): First of all, I should like to thank United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali for his informative and comprehensive report to the General Assembly on the forms and mechanisms of support by the United Nations system for new and restored democracies.
Г-н Сычев( Беларусь): Прежде всего позвольте выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Бутросу Бутросу- Гали за представленный Генеральной Ассамблее содержательный и всеобъемлющий доклад о формах и механизмах поддержки системой Организации Объединенных Наций новых или возрожденных демократий.

The specific forms and mechanisms for cooperation to maintain regional security and stability should be determined by the countries of that region.
Конкретные формы и механизмы взаимодействия в обеспечении безопасности и стабильности в регионе определяются расположенными в нем государствами.

The report of the session would specifically reflect the concerns expressed by the caucus of indigenous people concerning the need to study additional forms and mechanisms that would permit greater participation of indigenous people in the working group.
В докладе о работе сессии будет конкретно отражено мнение совещания коренных народов относительно необходимости изучения дополнительных форм и механизмов, которые бы содействовали расширению участия коренных народов в деятельности рабочей группы.

Apply various forms and mechanisms to support the partnership between the public and private sectors to increase the investment attractiveness of various spheres.
Применение различных форм имеханизмов поддержки партнерства государства ибизнеса для повышения инвестиционной привлекательности различных сфер.

The national association of NGOs of Uzbekistan, which has become a forum for feedback between State bodies and non-governmental non-profit organizations, uses various forms and mechanisms for the organizational, financial and material support of its members.
Одним из каналов обратной связи между органами государственного управления и неправительственными некоммерческими организациями стала также Национальная ассоциация ННО Узбекистана, которая использует разные формы и механизмы организационной, финансовой и материальной поддержки своих членов.

It is also presented forms and mechanisms of business participation in achieving Sustainable Development Goals, analyzed how to apply the best world practices in this sphere in Ukraine.
Приведены формы и механизмы участия бизнеса в достижении Целей устойчивого развития, проанализированы возможности применения лучших мировых практик в этой сфере в Украине.

Also substantiated are both near-by and remote prospects of social partnership of high schools with staff and students with describing concrete forms and mechanisms of social partnership, that universities have to implement in their activities for ensuring competitiveness and leadership in innovative development, relevant to modern conditions.
Также обосновываются ближайшие и отдаленные перспективы развития социального партнерства высших учебных заведений с сотрудниками и студентами с представлением описания конкретных форм и механизмов социального партнерства, которые университеты внедряют в своей деятельности для обеспечения конкурентоспособности и лидерства в инновационном развитии, соответствующие современным условиям.

While the concrete forms and mechanisms to improve coordination at the national level would clearly depend on national circumstances, the national statistical office has an important role as coordinator of the national statistical system and as the promoter of statistical standards and data quality.
В то время как конкретные формы и механизмы совершенствования координации на национальном уровне будут, очевидно, зависеть от существующих в той или иной стране условий, национальное статистическое управление призвано сыграть важную роль в качестве центра, направляющего деятельность национальной статистической системы, и поборника соблюдения статистических стандартов и высокого качества данных.

The state program provides the implementation of a clear legal regulation of forms and mechanisms of cooperation between state authorities and entrepreneurs, as well as procedures to facilitate the transparency of judicial decisions and their timely execution.
Государственной программой предусмотрено осуществление четкой правовой регламентации форм и механизмов взаимодействия государственных органов и субъектов предпринимательства, а также процедур, содействующих прозрачности принятия судебных решений и своевременности их исполнения.

It calls for the promotion of all forms and mechanisms of international cooperation in the fight against corruption, such as extradition, law enforcement and mutual legal assistance.
Конвенция призывает к оказанию содействия всем формам и механизмам международного сотрудничества в борьбе с коррупцией, таким как выдача, правоохранительная деятельность и взаимная правовая помощь.

The Council's further activities are to focus on solving existing problems, including improving the treaty and legal basis for activities, searching for new forms of and mechanisms for cooperation, implementing joint creative projects, holding joint forums, festivals and conferences, developing the joint production of films, and restoring old and establishing new creative links among the Commonwealth States.
Дальнейшую деятельность Совета предполагается направить на решение имеющихся проблем, в том числе на совершенствование договорно- правовой базы, поиск новых форм и механизмов сотрудничества, реализацию общих творческих проектов, проведение совместных форумов, фестивалей, конференций, развитие совместного кинопроизводства, восстановление старых и наработку новых творческих связей между государствами Содружества.

Art in Modern World: New Forms and New/Old Mechanisms of Influence pp.
Искусство в современном мире- новые формы и новые старые механизмы воздействия С.

In 2005, a social assistance act had defined the forms, timelines and mechanisms for providing assistance to victims of violence.
В 2005 году Закон о социальной помощи определил формы, временные рамки и механизмы предоставления помощи жертвам насилия.

There are a lot of classifications of the types, mechanisms, forms and methods of coordination and plenty of terms.
Существует множество классификаций типов, механизмов, форм и методов координации и обилие терминов.

Work to strengthen inter-Arab relations, develop the forms and consolidate the mechanisms of Joint Arab Action, strive to ensure Arab national security and support human rights.
Добивается укрепления межарабских отношений, развития форм и консолидации механизмов Системы совместных действий арабских государств, обеспечения национальной безопасности арабских государств и поощрения прав человека.

The threat of a global war of annihilation continues to recede, and we are witnessing an increasing trend towards dialogue and cooperation, in new forms and through new mechanisms, in different regions and on a world-wide scale.
Угроза глобального конфликта, который влечет за собой полное уничтожение, продолжает уменьшаться, и наблюдается возрастающая тенденция к диалогу и сотрудничеству в новых формах и через новые механизмы в различных регионах по всему миру.

Introduction of standards for identification of various forms of discrimination on employment and mechanisms for their elimination.
Внедрение стандартов для выявления различных форм дискриминации в сфере занятости и механизмов для ее искоренения;

In the view of the Swedish Government, there are thus both normative provisions concerning the sale of children and related forms of exploitation, and mechanisms supervising the implementation of these provisions.
По мнению правительства Швеции, таким образом существуют как нормативные положения, касающиеся торговли детьми и связанных с ней форм эксплуатации, так и механизмы по контролю за осуществлением этих положений.