FORMS OF CONTROL на Русском - Русский перевод

• форм контроля
• формы контроля
• формами контроля

Примеры использования Forms of control на Английском языке и их переводы на Русский язык

But why a treaty, rather than other more simple forms of control?
Ну а почему речь идет о договоре, а не о других, более простых формах контроля?

Other forms of control used over the almost 1.5 million persons living there are military incursions and sonic booms.
К другим формам контроля над почти полуторамиллионным населением Газы относятся военные вторжения и применение акустических бомб.

Protected areas under State control imposed new laws and forms of control by Government institutions.
В контролиру- емых государством охраняемых районах вводились новые законы и формы контроля со стороны государственных учреждений.

I was also surprised by a large number of essays, reports, presentations, reviews, role-playing games and other forms of control.
Удивило также большое количество эссе, докладов, презентаций, рецензий, ролевых игр и других форм контроля.

Effective customs and other forms of control over export/import and re-export/reimport of firearms used by PMSCs.
Эффективных таможенных и иных форм контроля за экспортом/ импортом и реэкспортом/ реимпортом огнестрельного оружия, используемого ЧВОК.

A random audit meaning a risk-based audit assigned subject to reports analysis and other forms of control; and.
Выборочные- проверки, назначаемые на основе оценки степени риска, по результатам анализа отчетности, результатов иных форм контроля;

Technology has spawned new forms of control, but it has also resulted in new ways of protest, self-organization, and dissent.
Технический прогресс дал начало новым формам контроля, но он привел также к новым способам протеста, несогласия и самоорганизации.

Forms of a lessor's participation in the concessional enterprise control organs and other forms of control over its activity;
Формы участия арендодателя в органах управления концессионным предприятием и другие формы контроля за его деятельностью;

The article structures various forms of control on the results of the study on discipline"Fundamentals of algorithmization and programming.
В статье структурированы различные формы контроля относительно результатов обучения по дисциплине« Основы алгоритмизации и программирования».

There were more general provisions relating to the use of tear gas, which was permitted only if milder forms of control were deemed insufficient.
Имеются общие положения, относящиеся к применению слезоточивого газа, которое разрешается только в тех случаях, когда более мягкие формы контроля ситуации оказались недостаточными.

For cargo owner to track decisions on the forms of control to be exercised by the public authorities in respect of the moved goods online.
Грузовладельцу в режиме реального времени отслеживать принятые решения о применении государственными органами форм контроля по отношению к перемещаемому товару.

Model curriculum- Document regulating list and labor disciplines mandatory component of the curriculum of professional education, the order of study and forms of control.
Типовой учебный план- Документ, регламентирующий перечень и трудоемкостьучебных дисциплин обязательного компонента профессиональной учебной программы образования, порядоких изучения и формы контроля.

It is also proposed to“consider alternative forms of control and protection(liability insurance, personal financial guarantees, public monitoring)”.
Также планируется« проработать вопросы применения альтернативных форм контроля и обеспечения безопасности( страхование ответственности, персональные финансовые гарантии, общественный контроль)».

The Presidents noted the importance of regulating the regime governing their lengthy common border in the interests of ensuring the requisite border, customs, migration, health and other generally accepted forms of control.
Президенты отметили важность упорядочения режима на протяженной совместной границе в интересах обеспечения должного пограничного, таможенного, миграционного, санитарного и других общепринятых форм контроля.

It emphasizes the need to improve legislation on hunting and to develop effective forms of control over the state of populations of game species.
Она акцентирует внимание на необходимости совершенствования законодательства по вопросам охоты и разработки эффективных форм контроля за состоянием популяций охотничьих видов.

In addition to these relatively subtle forms of control, in recent years, persecutions of independent non-state actors such as the mass media or civil society organizations has led to a further vacuum in public engagement.
Кроме этих утонченных форм контроля, преследование таких независимых внегосударственных структур, как медиа или гражданские организации, в последние годы привели к еще большей пассивности общества.

Control of educational achievements of students of students knowledge level check various forms of control(current, mid-term and final) and certification.
Контроль учебных достижений обучающихся Проверка уровня знаний обучающихся различными формами контроля( текущий, рубежный и итоговый) и аттестации.

Keeping in mind that one approach does not fit all circumstances, different provisions for different types of transfers should be envisaged in such a way as to find the right balance between licensing requirements and other forms of control.
Поскольку один подход не применим ко всем обстоятельствам, следует предусмотреть разные положения для разных видов поставок, с тем чтобы найти верный баланс между требованиями о лицензировании и другими формами контроля.

Oliveira and Soares(2010) dedicated themselves to studying the importance and forms of control in public management and brought important contributions in the context of control..
Оливейра и Соарес( 2010) посвятили себя изучение важности и способов контроля в сфере государственного управления и внесли важный вклад в контексте управления.

They accepted that the special nature of the diamond trade, stemming from the diversity of the product and the structure of the trade, made it even more difficult to apply bureaucratic forms of control than elsewhere.
Они согласились с тем, что особый характер торговли алмазами, обусловленный многообразием продукции и структурой торговли, еще более-- по сравнению с другими отраслями-- затрудняет применение бюрократических форм контроля.

The draft law restricts foreign participation(including all forms of control) in companies that own news aggregators, which will be listed on a special news aggregators register.
Законопроект предусматривает введение ограничений на иностранное участие( включая любые формы контроля) для компаний, являющихся владельцами новостных агрегаторов, которые будут включены в специальный реестр новостных агрегаторов.

Employers whose activities are found to comply with the requirements of the labor legislation, shall be awarded a certificate of trust for a period of three years, in respect of monitoring and other forms of control are not conducted.
Работодателям, деятельность которых признана соответствующим требованиям трудового законодательства, вручается сертификат доверия сроком на три года, и в отношении них проверки и иные формы контроля не проводятся.

The most powerful forms of control in an organization may be those that are the least obvious or"that are'fully unobtrusive' that'control the cognitive premises underlying action'" Perrow 1979 quoted in Larson and Tompkins, 2005.
Наиболее мощными формами контроля в организации могут быть те формы, которые являются наименее очевидным или« те, которые являются» полностью незаметным«, что» управляют познавательные помещения, лежащие в основе действия"" Perrow 1979 quoted in Larson and Tompkins, 2005.

In addition to laws that directly interfered with freedom of expression, there were also other forms of control, including the extensive use of defamation charges.
Помимо законов, непосредственно ограничивающих свободу выражения мнений, в стране существуют и другие формы контроля, включая активное использование обвинений в диффамации.

Keeping in mind that one approach does not fit all circumstances, different provisions for different types of transfers and activities should be envisaged so as to strike the correct balance between licensing requirements and other forms of control.
Помня о том, что универсального подхода не существует, следует предусмотреть разные положения для разных типов поставок и видов деятельности, с тем чтобы найти правильный баланс между требованиями о лицензировании и другими формами контроля.

Without introducing new forms of control, this document and the official marking will give States Parties an accurate account of the routing of the goods and enable all relevant authorities to verify where and when the diversion of the goods occurred;
Такой документ и официальные пометки- без введения новых форм контроля- предоставят в распоряжение государств- участников точный отчет о прохождении товаров и позволят всем соответствующим властям устанавливать место и время утечки товаров;

The professor told about the education process at Law Faculties at American universities, participated in the discussion of the peculiarities of preparation, study materials for students and also forms of control of their knowledge.
Профессор рассказал об организации учебного процесса на юридических факультетах в университетах США, принял участие в обсуждении особенностей подготовки, представления учебного материала студентам, а также формы контроля их знаний.

By mid-2007 about 40 States had enacted national laws, regulations and procedures that enable various forms of control of arms brokering, including of small arms and light weapons brokering transactions.
К середине 2007 года около 40 государств ввели в действие национальные законы, нормативные акты и процедуры, которые позволяют осуществлять в различных формах контроль за брокерской деятельностью, связанной с оружием, включая брокерские операции со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Migrant labourers can often face heightened vulnerability to bondage and exploitation due to unfamiliar surroundings, their status as migrants, lack of social networks, language barriers, close surveillance and other forms of control by employers.
Работники- мигранты зачастую оказываются в более жестких условиях уязвимости перед долговой кабалой и эксплуатации в силу незнакомого окружения, их статуса мигрантов, отсутствия социальных сетей, наличия языковых барьеров, жестких систем наблюдения и других форм контроля со стороны работодателей.

In distance learning, the trainee and the teacher are spatially separated from each other, but they are in constant interaction, organized with the help of special methods of constructing the training course, forms of control, methods of communication using e-mail and other Internet technologies.
При дистанционном обучении обучающийся и преподаватель пространственно разделены друг от друга, но при этом они находятся в постоянном взаимодействии, организованном с помощью особых приемов построения учебного курса, форм контроля, методов коммуникации с помощью электрон ной почты и прочих технологий Интернет.