ФОРМЫ КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• forms of control
• form of control

Примеры использования Формы контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы контроля должны различаться в зависимости от вида деятельности.
Monitoring arrangements must vary according to the type of activity in question.

Те, кто находится на Земле, но кто не относится к Земле, использовали все формы контроля, чтобы удержать вас в темноте.
Those who are on Earth, but who are not of Earth, have used every form of control to keep you in the dark.

В статье структурированы различные формы контроля относительно результатов обучения по дисциплине« Основы алгоритмизации и программирования».
The article structures various forms of control on the results of the study on discipline"Fundamentals of algorithmization and programming.

В контролиру- емых государством охраняемых районах вводились новые законы и формы контроля со стороны государственных учреждений.
Protected areas under State control imposed new laws and forms of control by Government institutions.

Внедрение инноваций в образовательный процесс( методы преподавания и обучения, модели образовательной программы, формы контроля знаний обучающихся);
Introduction of innovations in an educational process methods of teaching and educating, model of the educational program, form of control of knowledge of student.

Помимо законов, непосредственно ограничивающих свободу выражения мнений, в стране существуют и другие формы контроля, включая активное использование обвинений в диффамации.
In addition to laws that directly interfered with freedom of expression, there were also other forms of control, including the extensive use of defamation charges.

Какие формы контроля существуют для того, чтобы служащие полиции, которые не получили достаточной подготовки или не знают об основных правовых нормах, не вели себя подобным образом?
What form of monitoring existed to prevent police officers, who were perhaps inadequately trained or unaware of the relevant legal rules, from engaging in such conduct?

Формы участия арендодателя в органах управления концессионным предприятием и другие формы контроля за его деятельностью;
Forms of a lessor's participation in the concessional enterprise control organs and other forms of control over its activity;

Но поскольку решение о применении такой упрощенной формы контроля остается за руководителями контролирующих органов( КПП, таможня и др.), на практике эта норма не работает.
But as the decision on application of such simplified form of control is made by executives of controlling bodies(checkpoint, customs office, etc.), in practice, this norm is not applied.

Вместе с тем она вполне могла бы расширить и активизировать свою деятельность, например, в отношении установления какойто формы контроля за транспортными средствами.
Yet, it could certainly further expand and strengthen its activity, e.g., in some form of controls of vehicles.

Здесь практически отсутствуют действенные формы контроля за информационными потоками, что открывает неограниченные возможности для доступа к ним, и они все шире используется в криминальной деятельности.
There are practically no effective form of control over information flows, which opens up unlimited opportunities for access to them, and they are increasingly being used in criminal activity.

Имеются общие положения, относящиеся к применению слезоточивого газа, которое разрешается только в тех случаях, когда более мягкие формы контроля ситуации оказались недостаточными.
There were more general provisions relating to the use of tear gas, which was permitted only if milder forms of control were deemed insufficient.

Типовой учебный план- Документ, регламентирующий перечень и трудоемкостьучебных дисциплин обязательного компонента профессиональной учебной программы образования, порядоких изучения и формы контроля.
Model curriculum- Document regulating list and labor disciplines mandatory component of the curriculum of professional education, the order of study and forms of control.

Таким образом, правительство принимающей страны может пожелать сохранить за собой право на осуществление той или иной формы контроля за эксплуатацией проекта, иногда через специальный регулирующий орган.
Thus, the host Government may wish to retain the right to exercise some form of control over the operation of the project, sometimes through a special regulatory body.

Законопроект предусматривает введение ограничений на иностранное участие( включая любые формы контроля) для компаний, являющихся владельцами новостных агрегаторов, которые будут включены в специальный реестр новостных агрегаторов.
The draft law restricts foreign participation(including all forms of control) in companies that own news aggregators, which will be listed on a special news aggregators register.

На основе анализа теоретических подходов, а также личного многолетнего опыта автора предложена концепция организации педагогического процесса с применением пятишаговой формы контроля.
On the base of analysis of theoretical approaches, as well as on personal experience, the author proposes the concept of organizing of educational process with the use of five-step form of control.

Но поскольку решение о применении такой упрощенной формы контроля остается за руководителями контролирующих органов( КПП, таможня и др.) на местах, на практике эта норма не работает.
However, as the decision on application of such simplified form of control is made by executives of controlling bodies(checkpoint, customs office, etc.) at a local level, this norm, in practice, is not applied.

Ни Комиссия, ни Рабочая группа не смогли урегулировать огромную процессуальную проблему, которая возникнет, если отдельным государствам будет разрешено индивидуально представлять интересы сообщества без какой-либо формы контроля.
Neither the Commission nor the Working Group had found a solution to the massive procedural difficulty that would exist if individual States were authorized severally to represent community interests without any form of control.

Вместе с тем четыре различные формы контроля( Списки I- IV) применяются исходя из степени или вероятности злоупотребления, степени серьезности проблемы для здоровья населения и социальной проблемы и степени полезности вещества в терапевтической практике.
However, four different types of control(Schedules I-IV) are applied on the basis of the extent or likelihood of abuse, the degree of seriousness of the public health and social problem and the degree of usefulness of the substance in medical therapy.

Работодателям, деятельность которых признана соответствующим требованиям трудового законодательства, вручается сертификат доверия сроком на три года, и в отношении них проверки и иные формы контроля не проводятся.
Employers whose activities are found to comply with the requirements of the labor legislation, shall be awarded a certificate of trust for a period of three years, in respect of monitoring and other forms of control are not conducted.

Например, тематическая рабочая группа по окружающей среде и развитию обсудила формы контроля и обзора деятельности по осуществлению целевых показателей и задач Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, включая возможность организации регионального совещания в сотрудничестве с Секретариатом Встречи на высшем уровне.
For example, the Thematic Working Group on Environment and Development discussed modalities of monitoring and reviewing progress towards meeting the benchmarks and targets of the World Summit for Social Development, including the possibility of organizing a regional meeting in cooperation with the Summit secretariat.

Профессор рассказал об организации учебного процесса на юридических факультетах в университетах США, принял участие в обсуждении особенностей подготовки, представления учебного материала студентам, а также формы контроля их знаний.
The professor told about the education process at Law Faculties at American universities, participated in the discussion of the peculiarities of preparation, study materials for students and also forms of control of their knowledge.

Применяются следующие формы контроля: инспекции на местах( с предварительным уведомлением или без него); воздушное наблюдение, проведение бесед с ключевым персоналом на контролируемых объектах; изучение документации на объектах; обновление инвентаризационных перечней; постоянный контроль за технологическими процессами и наблюдение с применением видеокамер, приводимых в действие с помощью сенсорных датчиков; отбор проб; уведомление о перемещении в пределах Ирака средств, включенных в инвентаризационные списки; и уведомление о модификации, импорте или другом приобретении оборудования для биологических исследований и производства, имеющего двойное назначение.
Monitoring modalities include: on-site inspections(with or without prior notice); aerial surveillance; interviews with key personnel at monitored sites; examination of site records; updating of inventories; continuous flow monitoring and sensor-activated camera monitoring; sample taking; notifications of transfers within Iraq of inventoried items; and notification of modification, import or other acquisition of dual-purpose biological research and production equipment of dual-use character.

В рамках курса основной упор делается на применении базовых принципов непрерывной аудиторской проверки/ ревизии и на углубленном понимании изменений в стандартах и процессе регулирования, включая стандарты аудиторской деятельности, стандарты финансовой отчетности, повторные проверки другими аудиторами и новые формы контроля.
The module emphasizes the applications of the basic principles of continuous audit/assurance and deal with insights that can be gathered towards changes in standards and the regulatory process, including auditing standards, financial statement standards, peers reviews, and new forms of oversight.

Преследование можно охарактеризовать как вид домогательств, которые запугивают жертву и могут приобретать различные формы: нежелательные подарки, нежелательные контакты( например, упорные попытки заговорить с женщиной, не желающей этого, неоднократные попытки договориться с ней о встрече, ожидание ее у дома, школы или работы, направление сообщений, звонки по телефону, электронные сообщения, письма), а также другие формы контроля выслеживание или шпионаж за ней.
Stalking can be described as persecutory behaviour that frightens the victim and can assume different forms: unwanted gifts, unwanted contacts(e.g., trying to talk to a woman in a nagging way against her will, repeatedly asking for an appointment to meet her, waiting for her outside home or at school or at the workplace, sending messages, phone calls, e-mail, mails) and other forms of control following or spying on her.

Ну а почему речь идет о договоре, а не о других, более простых формах контроля?
But why a treaty, rather than other more simple forms of control?

Такое избирательное применение закона служит формой контроля и запугивания секс- работников.
Such discriminatory enforcement of the law functions as a form of control and intimidation of sex workers.

Трудовая инспекция осуществляется в форме контроля различных тематических областей.
Labour inspection is performed in the form of controls focused on different thematic areas.

Другая форма контроля исходит из финансирования независимых общин.
Another form of control is generated through the financing of the autonomous communities.

Эта форма контроля известна для внеш него управления.
This form of control is known for e xternal control..