FORMULA FOR CALCULATING на Русском - Русский перевод

• формула для расчета
• формула для вычисления
• формулу для расчета

Примеры использования Formula for calculating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formula for calculating the index.
Формула для расчета индекса имеет следующий вид.

Annex 11 Right to social security: formula for calculating pensions.
Приложение 11 Право на социальное обеспечение- формула для расчета пенсий.

Formula for calculating the static belt tensioning force in N.
Формула для расчета статического усилия натяжения ленты в Н.

Write for example, the formula for calculating the area of a triangle.
Написать например, формула для вычисления площади треугольника.

Formula for calculating interests payable for given type of deposit agreement: AD-* A/365*Day.
Формула для расчета процентов, выплачиваемых по данному виду депозитному договору.

Except for the change of the position of lines, the ministry employees changed the formula for calculating the maximum base for the accruing of such an advance contribution.
Кроме переставленных местами строк, минфиновцы изменили и формулу для расчета максимальной базы для начисления такого авансового взноса.

The formula for calculating it can be derived and expressed in several ways.
Формула вычисления расстояния может быть получена и выражена несколькими способами.

And it is during that time, as the largest supplier of natural gas shows in their reports that the formula for calculating the tariff for sale of gas to Moldova has not changed for over eight years.
И это во время того, как крупнейший поставщик природного газа показывает в своих отчетах, что формула для расчета тарифа на продажу газа в Молдову не менялась уже на протяжении более восьми лет.

The formula for calculating the value of the size of the equivalent square is proposed.
Приведена формула для расчета величины стороны такого эквивалентного квадрата.

The formula to calculate the expected amount of profit from the sale of high-tech products of own production, which is based on the use of intellectual property is showed and the formula for calculating the amount of remuneration from the sale of a license is showed too.
Приводится формула для расчета ожидаемого размера прибыли от реализации высокотехнологичной продукции собственного производства, в основе которой лежит использование объектов интеллектуальной собственности и формула для расчета размера вознаграждения от продажи лицензии или патента.

This formula for calculating the customs value shall not apply in the following cases.
Указанная формула для расчета таможенной стоимости не применяется в следующих случаях.

At its thirty-fourth session, in 1982, the Council reviewed the system and modified the formula for calculating the allowable ceiling of outstanding commitments to be the sum of liquid resources, exclusive of the operational reserve, plus five years of anticipated voluntary contributions.
На своей тридцать четвертой сессии в 1982 году Совет пересмотрел систему и изменил формулу для расчета максимального допустимого уровня непогашенных обязательств, с тем чтобы он равнялся сумме ликвидных ресурсов, минус оперативный резерв, плюс ожидаемые в течение пяти лет добровольные взносы.

Formula for calculating the belt elongation in% Calculating the belt elongation requires the following values.
Формула для расчета удлинения ленты в% Для расчета удлинения ленты необходимы следующие данные.

The method and basic formula for calculating tubular porous drainage are presented.
Изложен способ и приведены основные формулы для расчета дренажей трубчато- пористого типа.

The formula for calculating the volume of purchases and setting the calculated data to the budget is as follows.
Формула для вычисления объема закупок и постановки расчетных данных в бюджет выглядит следующим образом.

The Central Bank of Russia established the formula for calculating the full cost of credit and detailed the system and documentation for getting this information to the borrower.
Недавно специалисты Центробанка вывели формулу для расчета полной стоимости кредита и определили порядок доведения этой« ценной» информации до заемщика.

The formula for calculating the maximum toll rate includes all costs associated with the construction and operation of the road network covered by the tolling system.
Формула для расчета максимальной ставки учитывает все затраты, связанные со строительством и эксплуатацией сети платных дорог.

The Guidelines set out a formula for calculating the yearly average sulphur content, based on sampling and testing of residual fuel.
В Руководстве излагается формула для расчета среднегодового содержания серы, основанная на результатах отбора и испытания проб остатков топлива.

Show the formula for calculating the concentration of the Al3+ and Zn2+ ions in the sample solution based on the results of each titration A and B.
Напишите формулу для расчета концентрации ионов Al3+ и Zn2+ в растворе пробы с использованием обозначения для результатов титрования A и B.

In this context, it should also be recalled that the cube formula for calculating equivalent wall thicknesses mentioned in Chapter 6.7 already differs from the one in Chapter 6.8, and that Chapter 6.7 gives a separate definition of mild steel which makes no reference to section 1.2.1.
В этой связи не следовало бы также забывать, что кубическая формула для расчета эквивалентной толщины стенок, упомянутая в главе 6. 7, отличается от формулы, приведенной в главе 6. 8, и что в главе 6. 7 содержится самостоятельное определение мягкой стали без ссылки на раздел 1. 2. 1.

The formula for calculating the minimum shell thickness as given in 6.8.2.1.18 takes into account the energy absorption capability of a material.
В формуле для расчета минимальной толщины стенки цистерны, приведенной в пункте 6. 8. 2. 1. 18, учитывается энергопоглощающая способность соответствующего материала.

The formula for calculating orthometric height of coastal waters upon carrying out radio-occultation measurements taking into account the structural uncertainty caused by redistribution of masses on the Earth surface due to global warming is derived.
Получена формула для вычисления ортометрической высоты береговых вод при проведении радиозатменных измерений с учетом структурной неопределенности, вызванной перераспределением масс на поверхности Земли из-за глобального потепления.

This article describes formulas for calculating the sediment transport along the bank of reservoirs.
Приводятся формулы для расчета вдольберегового потока наносов в водохранилищах.

The formulae for calculating the rate and process stages of stabilization wash are presented.
Приведены формулы для расчета интенсивности и технологических операций по выполнению стабилизационных промывок.

Pages 5 and 8 formulae for calculating the stopping distance.
Стр. 4, 6 и 7 формулы для расчета расстояния остановки.

The formulas for calculating female and male rates are below.
Формулы для вычисления отношения для женщин и мужчин приведены ниже.

Formulas for calculating curvature and spinning.
Формулы для вычисления кривизны и кручения.

There are many formulas for calculating a healthy weight.
Существует множество формул для расчета нормального веса.

The formulas for calculating the installation parameters of the cutting tool, workpiece and tool feed speed due to the roughness of the treated spherical surface of the part are specified.
Приведены формулы для расчета установочных параметров инструмента и заготовки, а также скорости подачи инструмента в связи с шероховатостью обработанной сферической поверхности детали.

At present formulas for calculating the total flow through the water curtain nozzles and head loss in a distribution pipeline are lacking.
В настоящее время отсутствуют формулы для расчета суммарного расхода, вытекающего через насадки водяной завесы, и потерь напора распределительного трубопровода.