FORTHCOMING INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• предстоящей международной
• предстоящих международных
• предстоящая международная
• предстоящем международном
• будущих международных

Примеры использования Forthcoming international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution of the Committee to forthcoming international conferences.
Участие Комитета в предстоящих международных конференциях.

Three forthcoming international years declared by the United Nations General Assembly feature forestry-related themes.
Три предстоящих международных года, объявленных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, посвящены темам, которые имеют отношение к лесному хозяйству.

We must therefore make every effort to ensure the success of the forthcoming International Conference on Financing for Development.
Поэтому мы должны сделать все возможное для обеспечения успеха предстоящей Международной конференции по финансированию развития.

Dates Given the busy forthcoming international arms control and disarmament agenda, it will be difficult to consider convening the conference before 2001.
С учетом напряженной предстоящей международной повестки дня в области контроля над вооружениями и разоружения трудно наметить проведение конференции до 2001 года.

The event is timed to the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War and to the forthcoming international exhibition EXPO-2017.
Мероприятие приурочено к 70- летию Победы в Великой Отечественной войне и предстоящей международной выставке ЭКСПО- 2017.

Matters arising from recent and forthcoming international and UNECE meetings and areas of priority action for the Working Party.
Вопросы, возникающие в связи с недавними и предстоящими международными совещаниями и совещаниями ЕЭК ООН, и области приоритетных действий Рабочей группы.

Several delegations had voiced their interest in information strategies for forthcoming international conferences and other events.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение разработки информационных стратегий в отношении будущих международных конференций и других форумов.

Against this backdrop, the forthcoming international conference on small arms trafficking will be called upon to deal with a multiplicity of interrelated issues.
На этом фоне участники предстоящей международной конференции по обороту стрелкового оружия должны будут рассмотреть все многообразие взаимосвязанных вопросов.

His delegation also attached great importance to the preparations for the forthcoming International Conference on Population and Development.
Его делегация придает также большое значение подготовке предстоящей Международной конференции по народонаселению и развитию.

Bangladesh supports the forthcoming international conference on Iraq's reconstruction to be convened by the United Nations, and we look forward to a successful outcome.
Бангладеш поддерживает предстоящую международную конференцию по вопросу о восстановлении Ирака, которая будет проведена Организацией Объединенных Наций, и мы с нетерпением ожидаем ее успешного исхода.

Material in document A/55/323 will constitute helpful input to substantive preparations for the forthcoming international Conference on this subject.
Материал, содержащийся в документе А/ 55/ 323, станет важным вкладом в процесс подготовки предстоящей международной конференции по этой теме.

The Conference was to provide an input to the forthcoming International Transport Forum entitled Transport for a Global Economy Leipzig, 27-29 May 2009.
Эта Конференция была призвана содействовать подготовке предстоящего Международного транспортного форума на тему" Транспорт для глобальной экономики" Лейпциг, 2729 мая 2009 года.

Therefore, there was a need to promote peacekeeping and peacebuilding all over the world, in particular in the context of the forthcoming International Year for the Culture of Peace.
В этой связи необходимо содействовать поддержанию и укреплению мира во всем мире, в частности в контексте предстоящего Международного года культуры мира.

The Russian Federation informed participants about a forthcoming international conference on this subject, which would take place in Irkutsk.
Российская Федерация проинформировала участников о предстоящей международной конференции на данную тему, которая состоится в Иркутске.

The forthcoming international meeting would provide a crucial opportunity for regional and international partners to support a comprehensive Middle East peace process.
Предстоящее международное совещание должно предоставить решающую возможность региональным и международным партнерам содействовать всеобъемлющему мирному процессу на Ближнем Востоке.

It would also prepare a report for States and for the forthcoming International Conference of the Red Cross and Red Crescent.
Она также должна будет подготовить доклад для государств и для предстоящей Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.

The forthcoming International Conference on Financing for Development should prove to be a decisive turning point in the establishment of a more just and equitable world economic order.
Предстоящая Международная конференция по финансированию развития должна стать решающим поворотным пунктом в создании более справедливого и равноправного мирового экономического порядка.

The secretariat informed the Working Group about the forthcoming International Conference on Freshwater Bonn, Germany, 3-7 December 2001.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о предстоящей Международной конференции по проблемам пресной воды Бонн, Германия, 3- 7 декабря 2001 года.

The Committee now had useful material that would allow it to commence work on a draft general comment and to provide input to the forthcoming International Labour Conference.
На данный момент Комитет располагает полезным материалом, который позволит ему начать работу над проектом замечания общего порядка и подготовить информацию для предстоящей Международной конференции труда.

He also informed the Executive Body of recent and forthcoming international meetings, stressing the global nature of the POP problems.
Он также информировал Исполнительный орган о проведенных в последнее время и предстоящих международных совещаниях, подчеркнув глобальный характер проблем, связанных с СОЗ.

UNEP had conducted an environmental assessment of small island developing States and would be bringing useful information to the forthcoming international meeting in Mauritius.
ЮНЕП провела оценку состояния окружающей среды малых островных развивающихся государств и, следовательно, сможет представить полезную информацию на следующем международном совещании, которое пройдет на Маврикии.

India has expressed its willingness to participate, in forthcoming international efforts based on such an approach, as it has participated in the past.
Индия заявила о своей готовности принимать участие в будущих международных усилиях, предпринимаемых на основе такого подхода, как она это делала и в прошлом.

The forthcoming International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development were relevant platforms for addressing the situation of women at the grass-roots level.
Предстоящая Международная конференция по народонаселению и развитию и Встреча на высшем уровне в интересах социального развития являются надлежащими форумами для обсуждения положения широких масс женщин.

Solar activity effects on the Earth's environment will be the main topic of a forthcoming international meeting to be held in Slovakia.
Тема воздействия солнечной активности на окружающую Землю среду будет основной на предстоящем международном совещании, которое будет проводиться в Словакии.

We hope that the forthcoming international conferences, such as the Social Summit and the World Conference on Women, will find the necessary solutions to such problems.
Мы надеемся, что такие предстоящие международные конференции, как Встреча на высшем уровне в интересах социального развития и Всемирная конференция по положению женщин, найдут требуемые решения таких проблем.

Most other developing countries faced similar problems and therefore attached great importance to the forthcoming International Conference on Population and Development.
Большинство других развивающихся стран сталкиваются с аналогичными проблемами и поэтому придают большое значение предстоящей Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Chairman of the Commission informed members about forthcoming international events related to the work of the Commission and the issue of the establishment of the outer limits of the continental shelf.
Председатель проинформировал членов Комиссии о предстоящих международных мероприятиях, имеющих отношение к работе Комиссии и вопросу об установлении внешних границ континентального шельфа.

The Nordic countries, already providing major assistance to the Palestinian people, were ready to contribute fully to the forthcoming international effort to promote economic and social development in the region.
Страны Северной Европы, уже оказывающие значительную помощь палестинскому народу, готовы в полной мере содействовать предстоящим международным усилиям по содействию социально-экономическому развитию в регионе.

Information was provided on the forthcoming international conference on standardization and regulatory issues in the oil and gas industry to be held in the Russian Federation in September 2006.
Была представлена информация о предстоящей международной конференции по вопросам стандартизации и регулирования в нефтегазовом комплексе, которая состоится в Российской Федерации в сентябре 2006 года.

Mr. El-Borai asked how the Committee would contribute towards discussions to be held during the forthcoming International Labour Conference on a new international instrument on domestic workers.
Г-н Эль- Бораи спрашивает, каким будет вклад Комитета в обсуждения, которые пройдут во время предстоящей Международной конференции труда по вопросу о новом международном документе, касающемся домашней прислуги.