FORTHCOMING SESSION OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• предстоящей сессии комиссии
• предстоящая сессия комиссии

Примеры использования Forthcoming session of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forthcoming session of the Commission on Sustainable Development.
Предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию.

I wish you success in the preparation of the forthcoming session of the Commission.
Желаю Вам успешной подготовки к предстоящей сессии Комиссии.

The forthcoming session of the Commission on the Status of Women was an especially important stage in the preparations for the Beijing Conference.
Предстоящая сессия Комиссии по положению женщин представляет собой особенно важный этап подготовки к Пекинской конференции.

A representative of Estonia was sure to be present at the forthcoming session of the Commission on Human Rights.
Представитель Эстонии, несомненно, будет на ближайшей сессии Комиссии по правам человека.

My delegation looks forward to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development, which will be dedicating an important part of its work to the oceans.
Наша делегация с нетерпением ожидает предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая посвятит значительную часть своей работы вопросам океанов.

Readiness of the draft text of the regional arrangement for submission to the forthcoming session of the Commission;
Степень готовности проекта текста регионального соглашения для представления предстоящей сессии Комиссии;

It would also participate actively in the forthcoming session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Оно также будет активно участвовать в предстоящей сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The Government of Colombia looks forward to the discussion of this matter at the forthcoming session of the Commission.
Правительство Колумбии надеется на обсуждение данного вопроса на предстоящей сессии Комиссии.

The discussion of trafficking in persons at the forthcoming session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was also welcome.
Обсуждение вопроса о торговле детьми на предстоящей сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию также является позитивным событием.

A report will be submitted to the working group, which is scheduled to meet prior to the forthcoming session of the Commission.
Доклад будет представлен на рассмотрение рабочей группы, которая планирует провести свои заседания до начала предстоящей сессии Комиссии.

Brazil looked forward to productive discussions at the forthcoming session of the Commission for Social Development, which had poverty eradication as its theme.
Бразилия рассчитывает на конструктивное обсуждение таких вопросов на предстоящей сессии Комиссии социального развития, которая в свою повестку дня включила тему искоренения нищеты.

One of such multidisciplinary teams was charged with preparing the main substantive document for the forthcoming session of the Commission.
Одной из таких многодисциплинарных групп была поручена подготовка основного тематического документа для предстоящей сессии Комиссии.

Invites States and the United Nations system to publicize the forthcoming session of the Commission on the Status of Women, including through consultation with civil society;
Предлагает государствам и системе Организации Объединенных Наций распространять информацию о предстоящей сессии Комиссии по положению женщин, в том числе путем консультаций с гражданским обществом;

Norway also undertook to present the background papers and a summary report from the meeting as a contribution to the discussions at the forthcoming session of the Commission in May 1994.
Норвегия также предложила подготовить справочные документы и краткий доклад о совещании в качестве вклада в обсуждение на предстоящей сессии Комиссии в мае 1994 года.

At the forthcoming session of the Commission, the particular concerns of small island developing States in forestry and in sustainable agriculture should be given close attention.
На предстоящем заседании Комиссии должны быть более внимательно рассмотрены определенные вопросы, вызывающие беспокойство малых островных развивающихся государств в области лесоводства и устойчивого сельского хозяйства.

Both the High Commissioner and the Special Representative would be reporting to the forthcoming session of the Commission on Human Rights.
Верховный комиссар и Специальный докладчик представят свои доклады на предстоящей сессии Комиссии по правам человека.

Some representatives stated their hope that, as the forthcoming session of the Commission would be the review year of the 2006- 2007 implementation cycle, it would provide a useful platform for exchanging experiences and lessons.
Некоторые представители заявили о своей надежде на то, что, поскольку предстоящая сессия Комиссии совпадет с годом проведения обзора в рамках цикла ее деятельности в период 20062007 годов, она послужит хорошей основой для обмена опытом и изучения извлеченных уроков.

Additional comments on the draft rules may be submitted by the Russian Federation at the forthcoming session of the Commission in July 2013.
Дополнительные комментарии по проекту могут быть представлены российской стороной и на предстоящей сессии Комиссии июль 2013 года.

The forthcoming session of the Commission on the Status of Women, which would focus on violence against women, would be an opportunity for Member States to join forces and demonstrate their commitment to guarantee women's fundamental rights and freedoms.
Предстоящая сессия Комиссии по положению женщин, которая будет посвящена вопросам насилия в отношении женщин, даст государствам- членам возможность объединить силы и продемонстрировать свою решимость гарантировать основные права и свободы женщин.

Section III provides a sectoral focus on the topics selected for discussion at the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development.
В разделе III дается секторальная разбивка вопросов, отобранных для обсуждения на предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию.

He expected the forthcoming session of the Commission to give a new impetus to participation at national level, provided countries could have access to information and the appropriate technology; in that respect UNEP was a leader in promoting cleaner production policies.
Как он ожидает, предстоящая сессия Комиссии придаст новый импульс участию на национальном уровне, если страны смогут иметь доступ к информации и надлежащей технологии; в этой связи ЮНЕП является одним из лидеров в пропагандировании политики в отношении экологически безопасного производства.

Agreed to send the above mentioned letter to Chairpersons after the forthcoming Session of the Commission, and ask for replies by 1 April 2006;
Решило направить упомянутое выше письмо председателям после окончания предстоящей сессии Комиссии с просьбой представить ответы до 1 апреля 2006 года;

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers had visited the country in October 2002 and would report to the forthcoming session of the Commission on Human Rights.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов посетил страну в октябре 2002 года и представит свой доклад к предстоящей сессии Комиссии по правам человека.

In that regard, he suggested that informal consultations should be held during the forthcoming session of the Commission on Human Rights in order to organize the future formal meeting and informal activities of the working group.
В этой связи он предложил провести неофициальные консультации во время предстоящей сессии Комиссии по правам человека, с тем чтобы организовать в будущем официальную встречу и обеспечить неофициальную деятельность рабочей группы.

The Special Rapporteur would appreciate the Government of the Russian Federation providing him with information on the above allegations in time for the forthcoming session of the Commission, in March 1997.
Специальный докладчик был бы признателен правительству Российской Федерации за направление ему необходимых ответов в связи с его выступлением на предстоящей сессии Комиссии в марте 1997 года.

His delegation supported the activities of the Second Decade of the World's Indigenous People and hoped that, during the forthcoming session of the Commission on Human Rights, Member States would be able to finalize the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Делегация страны поддерживает мероприятия в рамках второго Международного десятилетия коренных народов мира и надеется на то, что государствам- членам в ходе предстоящей сессии Комиссии по правам человека удастся завершить работу по подготовке проекта декларации о правах коренных народов.

It was currently awaiting translation into all official languages of the United Nations but would be issued to all delegations in English before the forthcoming session of the Commission for Social Development.
В настоящее время ожидается перевод этого документа на все официальные языки Организации Объединенных Наций, однако он будет передан всем делегациям на английском языке до предстоящей сессии Комиссии социального развития.

He assured the participants that the Secretariat would ensure follow-up during the forthcoming session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Он заверил участников в том, что Секретариат обеспечит принятие последующих мер в ходе предстоящей сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Section II covers some of the generic factors affecting technology transfer, while section III provides a sectoral focus on the topics selected for discussion at the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development.
В разделе II доклада рассматриваются некоторые общие факторы, сказывающиеся на передаче технологии, а в разделе III дается секторальная разбивка вопросов, отобранных для обсуждения на предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The representative of Japan stated that his delegation reserved the position of his Government at the forthcoming session of the Commission on Human Rights on the recommendation.
Представитель Японии заявил, что его делегация резервирует позицию своего правительства на предстоящей сессии Комиссии по правам человека в отношении данной рекомендации.