FORTUNE-TELLER на Русском - Русский перевод

• гадалка
• гадалке

Примеры использования Fortune-teller на Английском языке и их переводы на Русский язык

To a fortune-teller.
К гадалке.

Sometimes I wish I were a fortune-teller.
Иногда я хотела бы быть ворожеей.

Why a fortune-teller?
Зачем к гадалке?

The husband died after visiting a fortune-teller?
Умер муж после похода к гадалке?

That fortune-teller… was a dirty trick.
Этот прорицатель был грязным трюком.

I am not quite a fortune-teller.
Я не совсем" гадалка.

A fortune-teller told me I had to obey men.
Гадалка сказала мне, что я должна слушаться мужчин.

Why not try a fortune-teller?
Почему бы тебе не сходить к прорицателю?

A fortune-teller told me he will die in office.
Гадалка поведала мне, что он так и помрет в президентском кресле.

Who said, his fortune-teller friend?
И кто это ему сказал? Его дружок" угадайка"?

Oh, she's the tall blonde one, near the fortune-teller.
Вон та высокая блондинка, рядом с гадалкой.

You will be a fortune-teller with a crystal beehive!
Тогда тебя будут называть мадам Ирма с хрустальным ульем!

You look like a scribe or a fortune-teller.
Вы выглядите как каллиграф или как гадалка.

Laurent Blurosset- a fortune-teller and chemist in Paris.
Фоли- Бержер»( фр. Folies Bergère)- знаменитое варьете и кабаре в Париже.

Am I Joey the Magic Thief, or Jane the Fortune-teller?
Я- Джоуи- Очаровательный- Вор или Джейн- Гадалка?

She says she wants to see a fortune-teller about her grandchild's name.
Оворит, что хочет пойти к предсказательнице по поводу имени дл€ внука.

The album's opening track,"Breadcrumb Trail", describes a day spent at a carnival with a fortune-teller.
Первый трек альбома« Breadcrumb Trail» описывает день, проведенный с гадалкой на карнавале.

No, we don't encourage you to go to a fortune-teller with a crystal ball.
Нет, мы не призываем вас идти к гадалке с хрустальным шаром.

It's"You don't need a fortune-teller"with a crystal ball to tell us in the autumn that the leaves are gonna fall.
Там поется" Тебе не нужна гадалка с хрустальным шаром, чтобы предсказать нам, что осенью листва опадет.

Guess you were expecting more the fortune-teller type.
Думаю, ты ожидала увидеть кого-то больше похожего на цыганку- предсказательницу.

How could you believe some fortune-teller from Brooklyn who just shows up at your door?
Как можно верить какой-то гадалке которая является к тебе в дом?

In addition, to determine the location for a new home, went to a fortune-teller and asked the elderly.
Кроме того, чтобы определить место для нового дома, ходили к ворожеям и расспрашивали стариков.

Grandma took me to a fortune-teller, who said I will only survive for thirty years.
Бабушка как-то водила меня к гадалке, и та сказала, что я проживу только до тридцати лет.

Nell Williams was cast as a young Cersei Lannister seen in flashbacks, while Jodhi May was cast as Maggy the Frog, a fortune-teller.
Нелл Уильямс получила роль юной Серсеи Ланнистер во флэшбеках, а Джоди Мэй- роль предсказательницы Мэгги- Лягушки.

A: The Japanese have a proverb:“The fortune-teller knows not his own fate”(uranaiya minouye shiradzu).
Знаете, в Японии есть поговорка: гадалка не знает своей судьбы.

Prior to meeting the other Rangers, he received the Black Energem as a reward from the Māori fortune-teller Moana after he saved her cat.
До встречи с другими рейнджерами он получил Черный Энергем в награду от гадалки маори Моаны после того, как спас ее кошку.

I should have been a gypsy fortune-teller Instead of an insurance company nurse. I got a nose for trouble.
Я должна была стать гадалкой, а не медсестрой в страховой компании.

The word is found as a component in terms like the Gaelic cailleach-dhubh("nun") and cailleach-oidhche("owl"), as well as the Irish cailleach feasa("wise woman, fortune-teller") and cailleach phiseogach"sorceress, charm-worker.
Это слово входит в качестве компонента в такие термины как гэльск. cailleach- dhubh(« монашка») и cailleach- oidhche(« сова»), а также в ирл. cailleach feasa(« мудрая женщина, прорицательница») и cailleach phiseogach« колдунья, чаровница».

But I couldn't tell Gloria her fortune-Teller was a fake… not until I had a little more fun.
Но я не могла сказать Глории, что ее гадалка- мошенница… По крайней мере пока не повеселюсь достаточно.

Leonorilda Perez went to a fortune-teller, and she told her that a man would give her an unforgettable surprise.
Леонорильда Перес пошла к гадалке, и та сказала ей, что мужчина преподнесет ей незабываемый сюрприз.