ГАДАЛКИ на Английском - Английский перевод

• fortune teller
• fortune-tellers
• of a fortuneteller

Примеры использования Гадалки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типа этой гадалки.
Like these fortune tellers.

Это именно то, на что рассчитывают гадалки.
It's something fortune-tellers rely on.

Она следует совету гадалки Анджелины.
She's taking Angelina the fortune-teller's advice.

Я играла весь спектр ролей от цыганки до гадалки.
I played every part from gypsy to fortune teller.

Хотя гадалки обычно не получают столько побоев.
Although fortune-tellers usually don't get smacked around as much.

По рекомендации гадалки, он решил стать писателем.
On the recommendation of a fortune-teller, he decided to become a writer.

Все гадалки, которых я когда либо видела, были потемнее этой девушки.
Every fortune teller I have ever met came with a darker complexion.

Она пробирается в шатер гадалки, пока Салли Легг там отсутствует.
She slips into the tent of the fortune teller while Sally Legge is out.

А по словам гадалки, ее коробочка снята с обслуживания навечно.
According to a psychic, her box is gonna be out of commission forever.

В клетке на окне я увидел мертвого попугая, а в руке гадалки- мертвую руку незнакомца.
In the cage on the window I saw a dead parrot, and in the hand of a fortuneteller- the dead hand of a stranger.

Экстрасенсы и гадалки, лотереи и розыгрыши- все это было обычным атрибутом уличного обмана и разбоя.
Psychics and fortune tellers, lotteries and sweepstakes- it was a regular attribute Street fraud and robbery.

Вместе с казаком- экскурсоводом малыши посетили усадьбы старосты, казаков- джур, казацкого старшины и гадалки.
Together with a Cossack-guide the kids visited the manors of a village head, Cossacks Jurs, and a fortuneteller.

До встречи с другими рейнджерами он получил Черный Энергем в награду от гадалки маори Моаны после того, как спас ее кошку.
Prior to meeting the other Rangers, he received the Black Energem as a reward from the Māori fortune-teller Moana after he saved her cat.

Экстрасенсы, маги, знахари, гадалки, ведуньи, шарлатаны, фокусники, волхвы, врачи, исследователи НЛО, практики нетрадиционной медицины….
Paranormalists, thaumaturges, healers, fortune-tellers, sorceresses, charlatans, prestidigitators, wizards, medical doctors, UFO researchers, nonconventional medicine practitioners….

Холодное чтение- набор приемов, которые используют менталисты, экстрасенсы, гадалки, медиумы и иллюзионисты, чтобы создать видимость того, что они знают о человеке гораздо больше, чем есть на самом деле.
Cold reading is a set of techniques used by mentalists, psychics, fortune-tellers, mediums, illusionists(readers), and scam artists to imply that the reader knows much more about the person than the reader actually does.

Из-за проклятия гадалки неудачная спецоперация заканчивается для майора Хромова( Сергей Гармаш) переселением в тело маленького ребенка.
After a failed special police operation, Police Force Major Chromov(Sergey Garmash) ends up in the body of a toddler, because of a curse of a fortuneteller.

Дальше, над двумя покрытыми камышом, лилиями и кувшинками озерами разместились усадьбы титаря, казаков- джур, казацкого старшины, кузнеца с кузней, гончара с гончарной мастерской, гадалки, шинок еврея- торговца, а также пасека и водная мельница.
Further, over two lakes covered with reeds and lilies, a bee yard and a watermill well as several estates are situated: those of a churchwarden, dzhury(beginner Cossacks), a starshina(Cossack officer), a smith, a potter, a fortune teller and an tavern of a Jewish trader.

Вокальные номера рок-оперы, поставленные прославленной певицей, заслуженной артисткой РФ Жанной Рождественской, первой исполнительницей главных партий в рок-операх Алексея Рыбникова и многих знаменитых шлягеров советского кино(« Позвони мне, позвони»,« Песня гадалки») вызывали бурю оваций и… иногда слез.
The rock opera vocal performances were staged by renowned singer, Honoured Artist of Russia, Zhanna Rozhdestvenskaya, the first singer of the primary arias in Alexey Rybnikov's operas and the performer of many famous songs from Soviet movies(Call Me, Call, and The Song of a Fortuneteller).

Вокальные номера рок-оперы, поставленные прославленной певицей, заслуженной артисткой РФ Жанной Рождественской, первой исполнительницей главных партий в рок-операх Алексея Рыбникова и многих знаменитых шлягеров советского кино(« Позвони мне, позвони»,« Песня гадалки») вызывали бурю оваций и… иногда слез.
The rock opera vocal performances were staged by renowned singer, Honoured Artist of Russia, Zhanna Rozhdestvenskaya, the first singer of the primary arias in Alexey Rybnikov's operas and the performer of many famous songs from Soviet movies(Call Me, Call, and The Song of a Fortuneteller). The audience responded to them with a great tornado of applause.

Гадалка не нужна, чтобы понять, что вы лжете.
It doesn't take a fortune teller to know you're lying.

Гадалка сказала, наш ребенок боится приходить в мир.
The fortune teller said our baby's afraid of coming out.

Я всегда восхищался гадалками, мистер Корво.
I have always admired fortune-tellers, Mr. Korvo.

А теперь" Гадалку" Жоржа де Латура?
And now Georges de La Tour's"The Fortune Teller"?

Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке.
A fortuneteller predicted I would fall in love in New York.

Против гадалок?
Against fortune-tellers?

Гадалка" ее любимая картина, а ты позаимствовал ее для Виктории?
The Fortune Teller" is her favorite painting, and you had it designated on loan to her?

Гадалка сказала, что нет необходимости спешить с браком.
The fortuneteller said that there is no need to hurry with marriage.

Гадалка сказала мне, что я должна слушаться мужчин.
A fortune-teller told me I had to obey men.

Он сказал, что гадалка ему сообщила, что я тоже его люблю.
He said that a fortune teller told him I loved him, too.

Гитлер приходит к гадалке и спрашивает.
Hitler goes to a fortuneteller and asks.