FORUM GROUP на Русском - Русский перевод

• группа форума
• группы форума
• группе форума

Примеры использования Forum group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UN/CEFACT IPR policy is mandatory for all participants in UN/CEFACT forum groups.
Политика СЕФАКТ ООН в области ПИС носит обязательный характер для всех участников групп Форума СЕФАКТ ООН.

Contribution" is any material submitted to a UN/CEFACT Forum Group by a Participant or Authorized Individual.
Вклад" означает любые материалы, представленные группе форума СЕФАКТ ООН Участником или Уполномоченным лицом.

The Forum Group should be instructed to consider designing around the identified Essential IPR;
Группе форума должны быть даны указания рассмотреть вопрос о проведении разработки на основе выявленного существенного КГИС;

On another level, it will provide visibility to all the other UN/CEFACT Forum Groups of the work being undertaken.
Кроме этого он служит для информирования всех других групп Форума СЕФАКТ ООН о проводимой деятельности.

The Pacific Islands Forum group in New York therefore asks that two additional elements be added to the summit outcome.
Поэтому Группа Форума тихоокеанских островов в Нью-Йорке просит внести в итоговый документ саммита два дополнительных элемента.

The IPAG is an ad-hoc group constituted specifically in relation to the Forum Group with the IPR conflict.
КГИС является специальной группой, учреждаемой конкретно в связи с группой форума, в которой существует конфликт в сфере ПИС.

During the time that the IPAG is operating, the Forum Group may continue its technical work within the bounds of its charter.
В период деятельности КГИС группа форума может продолжать свою техническую работу в рамках своего устава.

The Forum Groups introduced the chairpersons and vice-chairpersons who had been elected in the preceding first group plenary sessions.
Группы Форума представили своих председателей и заместителей председателей, которые были избраны в ходе предшествующих первых пленарных заседаний групп..

Any new material added to a Specification after a Participant formally withdraws from that Specification's Forum Group in a writing to the Chair.
Ii любому новому материалу, добавленному в Спецификацию после официального выхода участника из группы форума по данной Спецификации путем письменного уведомления Председателя.

He reassured the Committee that the Pacific Islands Forum Group took its responsibilities in the area of crime prevention and drug control very seriously.
Он заверяет Комитет, что Группа Форума тихоокеанских островов очень серьезно относится к своим обязанностям в области предупреждения преступности и борьбе с наркотиками.

Consulting and development of a legal opinion on the taxation of operations with intellectual property for the business management on leasing offices in business centers LLC Forum Group Ukraine.
Консалтинг и разработка правового заключения по вопросам налогообложения операций с объектами интеллектуальной собственности для управления бизнесом по сдаче в аренду офисов в бизнес-центрах ООО« Форум Групп Украина».

The Pacific Islands Forum Group extends its deepest condolences to the Government and people of Indonesia and to all countries that lost nationals in the Bali tragedy.
Группа Форума тихоокеанских островов выражает глубочайшее соболезнование правительству и народу Индонезии и всем странам, граждане которых погибли в результате трагедии в Бали.

Ms. Moses(Nauru): Nauru associates itself with the intervention by the representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum group in New York and the representative of Tuvalu on behalf of the Alliance of Small Island States.
Гжа Моузес( Науру)( говорит по-английски): Науру присоединяется к выступлению представителя Самоа от имени нью-йоркской группы Форума тихоокеанских островов и к выступлению представителя Тувалу от имени Альянса малых островных развивающихся государств.

The Pacific Islands Forum group also strongly supported efforts to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft nuclear terrorism convention.
Группа Форума тихоокеанских островов решительно поддерживает меры по доработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и проекта конвенции о ядерном терроризме.

A"Participant" is an individual, association, organization, corporation, other entity or Affiliate of such an entity, or an agency of government, that has formally joined a UN/CEFACT Forum Group."Participant" is the legal entity on whose behalf an Authorized Individual acts.
Участник" означает индивидуальное лицо, ассоциацию, организацию, корпорацию, прочие единицы или филиал такой единицы, или правительственное агентство, официально присоединившиеся к той или иной группе форума СЕФАКТ ООН." Участник" является юридическим лицом, от имени которого действует Уполномоченное лицо.

The interim Conveners of the five UN/CEFACT Forum Groups then introduced the draft mandates of their respective groups and their suggested project portfolios.
Затем временно исполняющие обязанности руководителей пяти групп Форума СЕФАКТ ООН представили проекты мандатов их соответствующих групп и свои портфели предлагаемых проектов.

Action taken: The FSM continues to promote dialogue and cooperation on nonproliferation in a number of global and regional forums, including the United Nations General Assembly and the Pacific Islands Forum Group, in order to address the threat posed by WMD and their means of delivery.
Принятые меры: ФШМ продолжают содействовать диалогу и сотрудничеству в области нераспространения в рамках ряда глобальных и региональных форумов, включая Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций и Группу Форума тихоокеанских островов, стремясь противостоять угрозе, связанной с ОМУ и средствами его доставки.

The Pacific Islands Forum Group, with the exception of Australia and New Zealand, comprises of small island countries that are custodians of the largest ocean space.
В состав Форума тихоокеанских островов входят, за исключением Австралии и Новой Зеландии, малые островные государства, которые являются хранителями самого обширного в мире океанического пространства.

Forum Management Group" is the body responsible for management of the Forum Groups and harmonization of work programs, among other things See TRADE/R.650/Rev.4 for a more complete description.
Под" Административной группой форума" понимается орган, отвечающий, в частности, за управление группами форума и согласование программ работы см. более полное описание в документе TRADE/ R. 650/ Rev. 4.

The Pacific Islands Forum Group looked forward to the forthcoming Inter-Regional Meeting to follow up the Implementation of the Mauritius Strategy, to be held in Rome, and to the special ministerial event on food security and sustainable development in small island developing States that would be sponsored by FAO.
Группа Форума тихоокеанских островов с надеждой ожидает предстоящего межрегионального совещания, посвященного последующей деятельности по реализации Маврикийской стратегии, которое состоится в Риме, и специального мероприятия под эгидой ФАО на уровне министров по продовольственной безопасности и устойчивому развитию в малых островных развивающихся государствах.

Ms. Sila(Samoa), speaking on behalf of the Pacific Islands Forum Group, reaffirmed the importance of the Mauritius Strategy and called for the earliest possible implementation of the activities proposed in General Assembly resolution 59/311.
Г-жа Сила( Самоа), выступая от имени Группы Форума тихоокеанских островов, подтверждает значение Маврикийской стратегии и призывает к скорейшему осуществлению действий, предложенных в резолюции 59/ 311 Генеральной Ассамблеи.

As part of such a review, Forum Groups should also consider whether Specifications should be extended to cover some applications that have become the most practical and widely used methods of implementing those Specifications.
В процессе такого пересмотра группам Форума следует также рассмотреть вопрос о том, не следует ли распространить действие спецификаций на некоторые виды применения, которые стали наиболее практичными и широко используемыми методами реализации этих спецификаций.

The IPAG may ultimately conclude: that there is no conflict; that the Forum Group should consider designing around the identified IPR; that the Forum Group should terminate work on the subject; that a Specification should be rescinded; or any other appropriate solution.
КГИС может в конечном итоге прийти к заключению: что конфликт отсутствует; что группа Форума должна заняться разработкой на основе выявленного ПИС; что группа Форума должна прекратить работу по данной теме; что спецификацию следует аннулировать; или что следует изучить какие- либо альтернативные решения.

In this respect, the Pacific Islands Forum Group welcomes again the tabling of draft resolution A/C.1/57/L.33, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", which gives essential backing to the implementation of the Programme of Action.
В этой связи Группа Форума тихоокеанских островов вновь приветствует представление проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 33, озаглавленного<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями по всех ее аспектах>>, который оказывает существенную поддержку в осуществлении Программы действий.

The FSM is a member of the Pacific Islands Forum Group and other regional organizations that endeavour to, among other things, enhance regional and global security through the coordination of national law enforcement activities.
Федеративные Штаты Микронезии входят также в состав Группы Форума тихоокеанских островов и других региональных организаций, которые, помимо прочего, ставят своей целью укрепление региональной и глобальной безопасности на основе координации национальных правоохранительных мер.

A Participant in a UN/CEFACT Forum Group can avoid the limited automatic waiver only by disclosing the content of its relevant IPR, and electing not to waive its rights to enforce such IPR, on or before one of the express"Disclosure Triggering Events" set forth in the Policy.
Участник Группы Форума СЕФАКТ ООН может избежать ограниченного автоматического отказа от прав только путем раскрытия содержания своего соответствующего ПИС, решив не отказываться от своих правопритязаний по осуществлению такого ПИС, в момент или до открытого" возбуждения процедур раскрытия информации", указываемых в политике.

The Pacific Islands Forum group welcomes the Secretary-General's report entitled"In larger freedom"(A/59/2005) as a timely challenge to Member States to take bold and decisive steps in 2005 to confront the deeply interrelated and interconnected global challenges of development, security and human rights.
Группа Форума тихоокеанских островов одобряет доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< При большей свободе>>( А/ 59/ 2005), как своевременный призыв к государствам- членам предпринять в 2005 году смелые и решительные шаги в ответ на тесно взаимосвязанные и взаимозависимые проблемы развития, безопасности и прав человека.

The policy covers all"essential IPR" of any kind owned by a Forum Group participant that would necessarily be infringed by the implementation of Specifications produced by that Forum Group, without regard to whether or not this IPR is known at the time the Specification is developed or adopted.
Этой политикой охватываются все" существенные ПИС" любого рода, обладателем которых является участник группы Форума и которые неизбежно будут нарушены в результате реализации спецификаций, разрабатываемых этой группой Форума, вне зависимости от того, было ли известно о существовании этого ПИС на момент разработки или принятия спецификации.

Encourages the donor community, including the IGAD Partner Forum group, to provide technical and material assistance to States in the region, as well as to the regional organizations, IGAD, AU and LAS, in support of their national and regional capacity for monitoring and implementing the arms embargo, including for monitoring the coastline, land and air boundaries with Somalia;
Рекомендует сообществу доноров, включая группу Форума партнеров МОВР, предоставлять техническую и материальную помощь государствам региона, а также региональным организациям, МОВР, АС и ЛАГ, в поддержку их национального и регионального потенциала по контролю за соблюдением и осуществлению эмбарго на поставки оружия, включая контроль за береговой линией, сухопутными и воздушными границами с Сомали;

In many interenete Fanclub, forums, groups created for communication between the fans and the exchange of diverse information.
В интеренете много фанклубов, форумов, групп, созданных для общения между поклонниками и обмена разнообразной информацией.