FORUM ON REINVENTING GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• форум по вопросам формирования правительства нового типа
• форума по вопросам формирования правительства нового типа
• форуме по вопросам формирования правительства нового типа

Примеры использования Forum on reinventing government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Forum on Reinventing Government.
Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа.

Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government;
Выражает свою признательность правительству Республики Корея за то, что оно приняло у себя шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа;

Seventh Global Forum on Reinventing Government.
Седьмой Глобальный форум по вопросам формирования правительства.

We appreciate the hospitality of the Secretariat of the United Nations in hosting the Seventh Global Forum on Reinventing Government in 2006.
Мы с признательностью отмечаем гостеприимство Секретариата Организации Объединенных Наций, предложившего принять у себя в 2006 году седьмой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа.

Sixth Global Forum on Reinventing Government.
Шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа.

Welcomes with appreciation the offer of the Government of the Republic of Korea to host the Sixth Global Forum on Reinventing Government in Seoul in 2005;
С признательностью отмечает предложение правительства Республики Корея провести шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа в 2005 году в Сеуле;

The seventh Global Forum on Reinventing Government.
Седьмой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа.

The United Nations Office at Vienna, in partnership with the Government of Austria, hosted the Seventh Global Forum on Reinventing Government in June 2007.
В июне 2007 года Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и правительство Австрии выступили принимающей стороной седьмого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

The 6th Global Forum on Reinventing Government: Toward Participatory and Transparent Governance.
Шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа: на пути к основанному на широком участии транспарентному государственному управлению.

The Institute participated in the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul, in 2005.
Институт участвовал в шестом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, состоявшемся в Сеуле в 2005 году.

The first Global Forum on Reinventing Government was organized in 1999 by the Government of the United States of America.
Первый Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа был организован в 1999 году правительством Соединенных Штатов Америки.

Therefore, we, the participants of the Sixth Global Forum on Reinventing Government, have adopted this Declaration.
Исходя из вышесказанного мы, участники шестого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, приняли настоящую Декларацию.

Seventh Global Forum on Reinventing Government, on the theme"Building Trust in Government", held in Vienna from 26 to 29 June 2007.
Седьмой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа на тему<< Укрепление доверия к правительству>>, проведенный 2629 июня 2007 года в Вене;

Capacity Development Workshops and Fourth Global Forum on Reinventing Government, 10-13 December, Marrakech, Morocco.
Практикумы по вопросам наращивания потенциала и четвертый Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа, 10- 13 декабря, Марракеш, Марокко.

Sixth Global Forum on Reinventing Government, presented by the Principal Adviser of the Division for Public Administration and Development Management;
Шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа, о котором рассказал главный советник Отдела государственного управления и управления развитием Секретариата Организации Объединенных Наций;

Next year in Seoul, my Government will also host the Sixth Global Forum on Reinventing Government, in cooperation with the United Nations.
В будущем году наше правительство проведет в Сеуле шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

Finally, the participants expressed their appreciation to the United Nations Secretariat for its hospitality in offering to host the Seventh Global Forum on Reinventing Government.
Наконец, участники выразили свою признательность Секретариату Организации Объединенных Наций за его гостеприимное предложение выступить принимающей стороной седьмого Глобального форума по формированию правительства нового типа.

Similarly, the 2007 Global Forum on Reinventing Government will seek to attract a robust parliamentary contribution.
Аналогичным образом значительного вклада парламентов будет требовать проведение в 2007 году Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

It requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of resolution 60/34 and the result of the seventh Global Forum on Reinventing Government ibid., para. 14.
Она просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюции 60/ 34 и о результатах седьмого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа там же, пункт 14.

The Fourth Global Forum on Reinventing Government, which took place in Marrakech, Morocco in December 2002, and was organized by the Government of Morocco with the support of DESA, is a typical example.
Типичным примером этого является четвертый Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа, который был организован правительством Марокко при поддержке ДЭСВ в Марракеше, Марокко, в декабре 2002 года.

The World Public Sector Report 2005(ST/ESA/PAD/SER. E/63), for example, was presented during the Sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul in May 2005.
Например, презентация<< Доклада о государственном секторе в мире, 2005 год>>( ST/ ESA/ PAD/ SER. E/ 63) состоялась в ходе шестого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, который был проведен в Сеуле в мае 2005 года.

The Sixth Global Forum on Reinventing Government* focused on the theme"towards participatory and transparent governance" and was attended by 9,000 participants from 140 States, including over 100 ministers of public administration.
Шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа*, собравший 9000 участников из 140 государств, в том числе 100 министров, был посвящен теме<< На пути к транспарентной системе государственного управления при широком участии населения.

Taking note also of the Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance, adopted at the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul from 24 to 27 May 2005.
Принимая к сведению также Сеульскую декларацию об основанном на широком участии и транспарентном управлении, принятую на шестом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, состоявшемся в Сеуле 24- 27 мая 2005 года.

Ninety per cent of the participants in workshops during the Sixth Global Forum on Reinventing Government attested that the topics covered and the methodologies and tools made available were of particular interest to their Governments..
Девяносто процентов участников учебно- практических семинаров, организованных в ходе шестого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, подтвердили, что темы этих семинаров, а также методы и инструменты, с которыми они познакомились, весьма актуальны для их правительств..

Furthermore, the draft resolution reflects the outcome of the Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance, which was adopted at the Sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul in May 2005.
Кроме того, в проекте резолюции отражаются итоги Сеульской декларации об основанном на широком участии транспарентном управлении, которая была принята на шестом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, состоявшемся в мае 2005 года в Сеуле.

Many staff members including President of the KFL participated in the 6th Global Forum on Reinventing Government from May 24 to 27, 2005 which was jointly organized by the United Nations and the Korean Government..
Многие сотрудники, включая президента КЛС, участвовали в шестом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, который проходил 24- 27 мая 2005 года и был совместно организован Организацией Объединенных Наций и правительством Кореи.

The seventh Global Forum on Reinventing Government, hosted by the United Nations in partnership with the Government of Austria, took place at the United Nations Office at Vienna from 26 to 29 June 2007 on the theme of"Building trust in Government..
Седьмой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа был организован Организацией Объединенных Наций при содействии правительства Австрии 26- 29 июня 2007 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и посвящен теме<< Укрепление доверия к правительству.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance, adopted at the Sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul from 24 to 27 May 2005 see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст Сеульской декларации об основанном на широком участии транспарентном управлении, принятой на шестом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, который состоялся 24- 27 мая 2005 года в Сеуле см. приложение.

At the Seventh Global Forum on Reinventing Government, hosted by the United Nations at Vienna at the end of June 2007, there was a strong call on Member States to support the participation of civil society as a full partner in governance.
На седьмом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, проведенном Организацией Объединенных Наций в Вене в конце июня 2007 года, к государствам- членам был обращен настоятельный призыв поддержать участие гражданского общества в государственном управлении в качестве полноправного партнера.

Similarly, most conferences, such as the International Conference on Engaging Communities, held in Brisbane, Australia, in August 2005, or the Sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul in May 2005, are jointly organized by the branches.
Аналогичным образом, большинство конференций, таких, как Международная конференция по вопросам задействования общин, которая была проведена в августе 2005 года в Брисбене, Австралия, или шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа, проведенный в мае 2005 года в Сеуле, организуются секторами совместно.