FORUM ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• форум по устойчивому развитию

Примеры использования Forum on sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asia-Pacific Forum on Sustainable Development.
Vii Азиатско-тихоокеанский форум по устойчивому развитию.

Inequalities in Asia and the Pacific in particular were considered by government delegations and stakeholders to be a priority area in several past forums, including the recently concluded Asia-Pacific Forum on Sustainable Development.
В частности, неравенство в Азиатско-Тихоокеанском регионе рассматривалось делегациями правительств и заинтересованными сторонами в качестве одной из приоритетных областей в ходе проведения ряда форумов, включая недавно завершившийся Азиатско-тихоокеанский форум по устойчивому развитию.

Regional Forum on Sustainable Development for the ECE Region.
Региональный форум по устойчивому развитию в регионе ЕЭК.

Ii Substantive servicing of meetings: holding of the Regional Implementation Forum on Sustainable Development convened by the Commission on Sustainable Development(10);
Ii основное обслуживание заседаний: проведение регионального форума по вопросам устойчивого развития, созванного Комиссией по устойчивому развитию( 10);

World forum on sustainable development data, multiple partners.
Всемирный форум по данным в поддержку устойчивого развития, многочисленные партнеры.

Regional Implementation Forum on Sustainable Development.
Региональный форум по осуществлению решений в области устойчивого развития.

Arab Youth Forum on sustainable development; preparatory meeting for the Summit, held in Cairo from 6 to 8 January 2013;
Арабского молодежного форума по устойчивому развитию( совещания по подготовке к саммиту, проведенного в Каире 6- 8 января 2013 года);

High-level Political Forum on Sustainable Development.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию.

Forum on Sustainable Development for the Economic Commission for Europe(ECE) region, to be held in March 2019, would be aligned with that of the Forum..
Тема Регионального форума по вопросам устойчивого развития региона Европейской экономической комиссии( ЕЭК), который состоится в марте 2019 года, будет созвучна теме этого форума..

High-level Political Forum on Sustainable Development under.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию.

Forum on Sustainable development of trade in biomass: Conference on"Sustainable development of forestry complex of North-West Russia for the period upto 2015", St. Petersburg, Russian Federation 2-4 July 2002.
Форум по устойчивому развитию торговли биомассой: Конференция по устойчивому развитию лесного комплекса северо-запада России на период до 2015 года, Санкт-Петербург, Российская Федерация 2- 4 июля 2002 года.

High-level Political Forum on Sustainable Development 2018.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию 2018 г.

Regional forum on sustainable development in follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development(funded participants: 50; venue: Beirut);
Регионального форума по вопросам устойчивого развития по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( число финансируемых участников: 50; место проведения: Бейрут);

In October my country will host the eighth World Forum on Sustainable Development with a view to saving Lake Chad.
В октябре в нашей стране пройдет восьмой Всемирный форум по устойчивому развитию, который будет посвящен проблеме спасения озера Чад.

Regional forum on sustainable development in support of the institutional arrangements agreed to in the Rio+20 process or other regional forums emanating from agreements reached through the Rio+20 process(1);
Региональный форум по устойчивому развитию в поддержку институциональных механизмов, согласованных в ходе процесса<< Рио+ 20>>, или другие региональные форумы, организуемые в силу договоренностей, достигнутых в рамках процесса<< Рио+ 20>>( 1);

High-level political forum on sustainable development ECOSOC.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию ЭКОСОС.

Following the holding in Chad in June 2010 of a meeting on the Great Green Wall initiative by the countries of the Sahel, our country in October 2010 convened the eighth World Forum on Sustainable Development on the theme"Save Lake Chad.
В июне 2010 года в Чаде прошло совещание по инициативе<< Великая зеленая стена>>, которая была выдвинута странами Сахеля, а затем, в октябре 2010 года, в нашей стране был созван восьмой Всемирный форум по устойчивому развитию, посвященный теме<< Спасти озеро Чад.

The Seventh World Forum on Sustainable Development had been held in Ouagadougou in October 2009.
В октябре 2009 года в Уагадугу прошел седьмой Всемирный форум по проблеме устойчивого развития.

The one-time amount of $177,000 is requested for consultants(inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare reports for the Forum on Sustainable Development and facilitate subregional and regional meetings and forums, in addition to preparing final meeting reports.
Единовременная сумма в размере 177 000 долл. США испрашивается для найма консультантов( включая оплату их путевых расходов и суточных) для подготовки докладов для Форума по устойчивому развитию и содействия проведению субрегиональных и региональных совещаний и форумов в дополнение к подготовке заключительных докладов о работе совещаний.

Implementation Forum on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean.
Подготовленное Председателем Форума по обеспечению устойчивого развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

The regional commissions have started to organize annual regional forums on sustainable development as a way to channel regional perspectives on sustainable development directly into the discussions of the high-level political forum on sustainable development, which are held in New York.
Региональные комиссии перешли к практике организации ежегодных региональных форумов по устойчивому развитию, с тем чтобы доводить позиции стран своих регионов в вопросах устойчивого развития непосредственно до сведения участников обсуждений в ходе политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, который проводится в Нью-Йорке.

An international business forum on sustainable development and corporate responsibility, 28 March 2007 in Astana;
Международный бизнес форум по устойчивому развитию и корпоративной ответственности 28 марта 2007 года, г.

The subprogramme will aim at promoting the implementation of the ECE strategy for sustainable quality of life in human settlements in the twenty-first century, strengthening the regional contribution to the implementation of the Habitat Agenda and addressing the goals contained in the Millennium Declaration(eradication of extreme poverty, promotion of gender equality, ensuring environmental sustainability), as well as the regional priorities for human settlements, as decided upon at the first Regional Implementation Forum on Sustainable Development.
Подпрограмма будет направлена на поощрение осуществления разработанной ЕЭК стратегии обеспечения оптимального качества жизни в населенных пунктах в XXI веке, расширение вклада региона в реализацию Повестки дня Хабитат, достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия( искоренение крайней нищеты, поощрение равенства мужчин и женщин, обеспечение экологической устойчивости), а также решение приоритетных региональных задач в отношении населенных пунктов, согласованных на первом Региональном форуме по обеспечению устойчивого развития.

The first stand-alone Regional Forum on Sustainable Development for the UNECE region convenes at an early stage of SDG implementation.
Первый самостоятельный Региональный форум по вопросам устойчивого развития для региона ЕЭК ООН созывается на раннем этапе реализации ЦУР.

The activities of the subprogramme will promote the implementation of the ECE Strategy for Sustainable Quality of Life in Human Settlements in the 21st Century and will address the goals contained in the Millennium Declaration(eradication of extreme poverty, promotion of gender equality, ensuring of environmental sustainability) as well as the regional priorities for human settlements as decided upon at the first Regional Implementation Forum on Sustainable Development, held as follow-up to the World Summit on Sustainable Development..
Деятельность по осуществлению этой подпрограммы будет способствовать осуществлению Стратегии ЕЭК, направленной на обеспечение устойчивого качества жизни в населенных пунктах в XXI веке, и будет обеспечивать достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия( искоренение крайней нищеты, поощрения равенства мужчин и женщин, обеспечение экологической устойчивости), а также региональных приоритетов в отношении населенных пунктов, согласованных на первом Региональном форуме по обеспечению устойчивого развития, проведенном в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию..

The secretariat is scheduled to convene the first Asia-Pacific Forum on Sustainable Development in May 2014, and so, is continuing to shape the regional response to the challenge of sustainable development..
Секретариат запланировал провести первый Азиатско-тихоокеанский форум по устойчивому развитию в мае 2014 года, и в этой связи он продолжает формировать региональную позицию по проблеме устойчивого развития..

Forum on Sustainable Development met to review progress, promote learning by sharing experiences, good practices and lessons learned and build consensus on policy recommendations to accelerate implementation of the development agenda.
Состоялся ежегодный Африканский региональный форум по устойчивому развитию, созванный для проведения обзора успехов, поощрения обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками в целях их усвоения и формирования консенсуса в отношении стратегических рекомендаций, чтобы ускорить процесс претворения в жизнь повестки дня в области развития..

In response to General Assembly resolution 67/290, which established the high-level political forum on sustainable development, and in line with the mandate given to the regional commissions, regional forums on sustainable development are being held in the regions.
В ответ на принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 67/ 290, в соответствии с которой был создан политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, и согласно мандату, предоставленному региональным комиссиям, в регионах проводятся региональные форумы по устойчивому развитию.

In April 1994, took part in the First Ajusco Forum on Sustainable Development and Reform of the State in Latin America and the Caribbean, organized in Mexico City by the College of Mexico and the United Nations Environment Programme UNEP.
В апреле 1994 года принял участие в первом Форуме по устойчивому развитию и государственной реформе в Латинской Америке и Карибском бассейне, организованном в столице Мексики Мексиканским колледжем и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Reference has been made to the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development as a global policy forum on sustainable development, which enables its members to learn of the most recent best practices and lessons learned from any part of the world on the whole range of mining-related issues-- economic, social and environmental.
Межправительственный форум по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности и устойчивого развития упоминался в качестве глобального политического форума по вопросам устойчивого развития, который дает возможность своим членам познакомиться с передовым опытом и уроками, извлеченными из работы в любой части света по целому ряду вопросов, связанных с добычей полезных ископаемых-- экономическим, социальным и экологическим.