REINVENTING на Русском - Русский перевод

• изобретать
• reinventing
• открывая заново
• есть переосмысливать

Примеры использования Reinventing на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no point in reinventing the wheel.
Нет смысла заново изобретать колесо.

Constantly reinventing the subtle blend between tradition and the avant-garde.
Непрерывно переосмыслять тонкое взаимодействие традиций и инноваций.

BRIC& SCO summits: Reinventing the wheel.
Саммиты БРИК и ШОС: заново изобретая колесо.

Calls for change have therefore found the organization in the process of reinventing itself.
Поэтому призывы к переменам застали организацию в процессе переосмысления собственной роли.

Apart from the monsters and the TARDIS reinventing the architecture every 5 minutes.
Только не от монстров и ТАРДИС переизобретает архитектуру каждые пять минут.

Reinventing planning: applying new paradigms for sustainable and inclusive urban development.
Переосмысление вопросов планирования: применение новых мировоззренческих концепций устойчивого и всеобъемлющего развития городов.

But trying to be someone new, reinventing yourself?
Но пытаться стать кем-то другим, перестроить себя?

This course or Reinventing Evangelism and Church is required for all EuNC programmes.
Этот курс или курс Открывая заново евангелизацию и церковь является обязательным для всех программ ЕНК.

Seventh Global Forum on Reinventing Government.
Седьмой Глобальный форум по вопросам формирования правительства.

Rather than reinventing the wheel, Malta is proposing a transition and evolution in the role of the Trusteeship Council." 6/.
Мальта предлагает не изобретать колесо, а осуществить плавный переход и преобразовать Совет по Опеке" 6/.

Crypto needs to work together without reinventing stuff that already exists.
Крипте нужно работать вместе, не изобретая вещи, которые уже существуют.

Rather than reinventing the wheel, my Government is proposing an evolution in the role of the Trusteeship Council.
Мое правительство предлагает не изобретать заново колесо, а обеспечить постепенное преобразование роли Совета по Опеке.

The United States is trying to achieve this through the“reinventing Government” programme.
Соединенные Штаты пытаются достичь тех же целей путем осуществления программы" переделывания правительства.

You are now in the process of reinventing the future of your world, both on a national and a local basis.
Сейчас вы находитесь в процессе изобретения заново будущего своего мира, как на национальной, так и на местной основе.

In 2000, Pantera released their ninth and final studio album, Reinventing the Steel.
В 2000 году Pantera выпустили свой пятый студийный альбом« Reinventing the Steel», который в итоге оказался последним.

The heart is clean and refined, reinventing an exquisite fragrance thanks to a modern interpretation of noble ingredients.
Чистое и утонченное ядро изобретает изысканный аромат в современной интерпретации благородных ингредиентов.

Are you putting all that data to good use by reusing proven aspects of designs instead of reinventing the wheel with every project?
Используете ли вы повторно данные из предыдущих проектов вместо того, чтобы каждый раз изобретать колесо?

Instead of reinventing the wheel, we will just pass you a link to a very short and easily understandable squashing tutorial.
Вместо того, чтобы изобретать колесо, мы просто передадим вам ссылку на очень короткую и понятную инструкцию по сквошингу.

Both singers are true style chameleons, constantly reinventing themselves, playing with different hair colours and cuts.
Обе исполнительницы являются настоящими хамелеонами стиля, постоянно меняя свой образ, экспериментируя с цветом волос и стрижками.

Animal disease surveillance should rely on existing standards and recommendations wherever possible, rather than'reinventing the wheel.
Надзор за заболеваниями животных должен всякий раз, когда возможно, опираться на существующие стандарты, вместо того чтобы" вновь изобретать колесо.

The band's first album Reinventing Axl Rose was played in full for the first time, as well as other tracks from the era.
В рамках шоу был впервые сыгран полностью первый альбом группы Reinventing Axl Rose, а также были сыграны другие треки той эпохи.

Otherwise known as one of the things the Crossy Road developers did next: besides reinventing Pac-Man, they made this rapidfire shoot-‘em-up.
В противном случае, как известно, одна из вещей, разработчики Crossy Дорожные сделал следующий: к тому же изобретать Pac- Man, they made this rapidfire shoot-‘ em- up.

Shepherding the Flock Reinventing Evangelism and Church, or 5 Christian Worship Faith Development in the Local Congregation 3 6.
Забота о пастве Открывая заново евангелизацию и церковь, или Христианское поклонение Развитие христианской веры в поместной церкви 5 3 6.

On these and related issues see Dennis A. Rondinelli and G. Shabbir Cheema, editors, Reinventing Government for the Twenty-First Century, Kumarian Press, 2003.
По этим и связанным с ними вопросам см. Dennis A. Rondinelli and G. Shabbir Cheema, editors, Reinventing Government for the Twenty- First Century, Kumarian Press, 2003.

The surface design, the ability of reinventing material surfaces, distinguishes our Decor Wall Panels used to decorate also the gym, spa and swimming pool areas.
Дизайн поверхности, то есть способность переосмысливать поверхности материалов, отличает наши панели, используемые для украшения тренажерного зала, оздоровительного центра и бассейна.

Support of and presence at five major global democracy events Communities of Democracies, ICNRD, Reinventing Government.
Содействие 5 крупным глобальным мероприятиям по вопросам демократии и участие в них<< Сообщество демократий>>, Международная конференция стран новой или возрожденной демократии,<< Переосмысление государственной власти.

The featured knowledge management objective of not reinventing the wheel is for instance much more prioritized by females than by males.
Например, заявленная в сфере управления знаниями цель" не изобретать заново колесо" получила большую поддержку со стороны женщин, чем со стороны мужчин.

NYPL had engaged consultants Booz Allen Hamilton to survey the institution, and Ferriero endorsed the survey's report as a big step"in the process of reinventing the library.
Руководство Нью-Йоркской публичной библиотеки поручало фирме« Booz Allen Hamilton» исследовать состояние дел во вверенной им организации, и Ферриеро назвал полученный отчет большим шагом« в процессе обновления библиотеки».

In this revolutionary process that began in 1999 and is continuously reinventing and revising itself, the participation of the people is conceived as a fundamental goal.
В том революционном процессе, который был начат в 1999 году и непрерывно обновляется и корректируется, государство считает своей основной целью участие народа.

Thirdly, the Reinventing the Local School Board initiative uses participatory approaches to influence a national agency to address a key local concern.
В рамках третьей инициативы--<< Возрождение местных школьных советов>>-- основанные на участии подходы используются для привлечения национального учреждения к решению этой серьезной местной проблемы.