REINVENTING GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• формирования правительства нового типа
• формированию правительства нового типа

Примеры использования Reinventing government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seventh Global Forum on Reinventing Government.
Седьмой Глобальный форум по вопросам формирования правительства.

The first Global Forum on Reinventing Government was organized in 1999 by the Government of the United States of America.
Первый Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа был организован в 1999 году правительством Соединенных Штатов Америки.

The seventh Global Forum on Reinventing Government.
Седьмой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа.

Sixth Global Forum on Reinventing Government, presented by the Principal Adviser of the Division for Public Administration and Development Management;
Шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа, о котором рассказал главный советник Отдела государственного управления и управления развитием Секретариата Организации Объединенных Наций;

Sixth Global Forum on Reinventing Government.
Шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа.

In addition to the selected activities mentioned, the Department supports the Global Forum on Reinventing Government.
Помимо вышеупомянутых выборочных видов деятельности Департамент оказывает поддержку в работе Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

Through its substantive and material support to the Global Forums on Reinventing Government, the Division has acquired greater visibility.
Благодаря основной и материальной поддержке, оказанной Отделом в проведении глобальных форумов по вопросам формирования правительства нового типа, Отдел получил широкую известность.

In its resolution 57/277, the General Assembly asked the Secretariat to provide support to the Global Forum on Reinventing Government.
В своей резолюции 57/ 277 Генеральная Ассамблея предложила Секретариату оказывать поддержку Глобальному форуму по вопросам формирования правительства нового типа.

Therefore, we, the participants of the Sixth Global Forum on Reinventing Government, have adopted this Declaration.
Исходя из вышесказанного мы, участники шестого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, приняли настоящую Декларацию.

The Global Forum on Reinventing Government, supported by the United Nations, works to achieve a transparent and accountable public administration in developing countries.
Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа при поддержке Организации Объединенных Наций работает над обеспечением транспарентности и подотчетности государственного управления в развивающихся странах.

Report of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
Доклад седьмого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

The organization of the Global and Regional Forums on Reinventing Government, through bringing together periodically the members of the Institutional Partners Group.
Организации глобальных и региональных форумов по формированию правительства нового типа на основе периодической организации встреч членов Группы институциональных партнеров;

Substantive support to the Global Forum on Reinventing Government.
Основная поддержка Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

It is my Government's hope that the Global Forum on Reinventing Government will continue to provide opportunities for the active exchange of ideas for and experiences in designing better Governments and better futures for all countries.
Мое правительство надеется, что Глобальный форум по формированию правительства нового типа будет и впредь предоставлять возможности для активного обмена идеями и опытом по формированию более оптимального правительства и более благоприятного будущего для всех стран.

Iii Substantive support to the Global Forum on Reinventing Government(1);
Iii основная поддержка Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа( 1);

In June 2007, during a high-level plenary session of the seventh Global Forum on Reinventing Government, the United Nations hosted the fifth Public Service Awards ceremony and commemorated the United Nations Public Service Day in Vienna.
На состоявшемся в июне 2007 года пленарном заседании высокого уровня седьмого Глобального форума по формированию правительства нового типа Организация Объединенных Наций провела пятую церемонию вручения премий за вклад в развитие государственной службы и организовала празднование Дня государственной службы Организации Объединенных Наций в Вене.

It also reported on the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
В нем также излагаются итоги седьмого Глобального форума по формированию правительства нового типа.

We agree that participatory and transparent governance is a timely topic for the Global Forum on Reinventing Government, as it has important implications for our common quest to resolve current political, social, economic and administrative problems.
Мы выражаем согласие с тем, что основанное на широком участии транспарентное управление является актуальной темой для рассмотрения на Глобальном форуме по формированию правительства нового типа, поскольку оно имеет важное значение для нашего общего поиска решений нынешних политических, социальных, экономических и административных проблем.

It also reports on the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
В нем также содержится информация об итогах седьмого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

The outcome document of the Sixth Global Forum, known as the Seoul Declaration, provided specific recommendations for reinventing Government, sustaining social integration, improving corporate governance, enhancing local governance and increasing engagement with civil society.
Итоговый документ шестого Глобального форума, известный как Сеульская декларация, содержит конкретные рекомендации для формирования правительств нового типа, устойчивой социальной интеграции, улучшения корпоративного управления, укрепления органов местного управления и более активных связей с гражданским обществом.

The report also discussed the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
В докладе были также рассмотрены итоги седьмого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

Having hosted the Sixth Global Forum on Reinventing Government, the current participatory Government of the Republic of Korea is now taking steps to embrace its recommendations as we continue to reinvent our own Government for the next level of socio-economic development.
Выступив принимающей стороной шестого Глобального форума по формированию правительства нового типа, нынешнее правительство Республики Корея, сформированное на основе широкого участия, предпринимает сейчас шаги по осуществлению его рекомендаций в процессе формирования нашего собственного правительства нового типа для следующего уровня социально-экономического развития.

The United States is trying to achieve this through the“reinventing Government” programme.
Соединенные Штаты пытаются достичь тех же целей путем осуществления программы" переделывания правительства.

The seventh Global Forum on Reinventing Government, organized by the United Nations with the support of the Government of Austria and the Institutional Partners Group, brought together ministers, senior government officials, mayors, civil society organizations, and representatives from the private sector, academia and international organizations to exchange good practices, innovations, and strategies that improve governance and build trust in Government..
В работе седьмого Глобального форума по формированию правительства нового типа, организованного Организацией Объединенных Наций при поддержке правительства Австрии Группой институциональных партнеров, приняли участие министры, старшие должностные лица правительства, представители организаций гражданского общества и частного сектора, научных кругов и международных организаций, для того чтобы обменяться передовым опытом, новаторскими идеями, а также опытом в разработке стратегий, которые помогают совершенствовать управление и укреплять доверие к правительству..

The Institute participated in the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul, in 2005.
Институт участвовал в шестом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, состоявшемся в Сеуле в 2005 году.

Finally, the participants expressed their appreciation to the United Nations Secretariat for its hospitality in offering to host the Seventh Global Forum on Reinventing Government.
Наконец, участники выразили свою признательность Секретариату Организации Объединенных Наций за его гостеприимное предложение выступить принимающей стороной седьмого Глобального форума по формированию правительства нового типа.

Capacity Development Workshops and Fourth Global Forum on Reinventing Government, 10-13 December, Marrakech, Morocco.
Практикумы по вопросам наращивания потенциала и четвертый Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа, 10- 13 декабря, Марракеш, Марокко.

Support of and presence at five major global democracy events Communities of Democracies, ICNRD, Reinventing Government.
Содействие 5 крупным глобальным мероприятиям по вопросам демократии и участие в них<< Сообщество демократий>>, Международная конференция стран новой или возрожденной демократии,<< Переосмысление государственной власти.

On these and related issues see Dennis A. Rondinelli and G. Shabbir Cheema, editors, Reinventing Government for the Twenty-First Century, Kumarian Press, 2003.
По этим и связанным с ними вопросам см. Dennis A. Rondinelli and G. Shabbir Cheema, editors, Reinventing Government for the Twenty- First Century, Kumarian Press, 2003.

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly on the implementation of the present resolution and the result of the seventh Global Forum on Reinventing Government, to be held in 2007.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении настоящей резолюции и о результатах седьмого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, который будет проведен в 2007 году.