ФОРМИРОВАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government formation
• of forming a government
• forming a government
• creation of a government
• the establishment of the government

Примеры использования Формирования правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс формирования правительства.
Government formation process.

Стефанович: Продолжение диалога после формирования правительства.
Home Stefanovic: dialog resumes after government is formed.

Крайний срок для формирования правительства- 5- ое сентября.
The ultimate date for the government formation is thus September 5.

Политические события, включая процесс формирования правительства.
Political developments, including the Government formation process.

Относительно формирования правительства национального единства.
Concerning the formation of the government of national.

Он подчеркнул также необходимость формирования правительства в Республике Сербской.
He also underlined the necessity of forming a government in the Republika Srpska.

Затянувшийся процесс формирования правительства не отвечает интересам иракского народа.
A long, drawn out Government formation process will not serve the interests of the Iraqi people.

Вражда между левыми и правыми усилились после формирования правительства.
Hostility between the left and the right increased after the formation of the government.

Конституция устанавливает порядок формирования правительства с соблюдением следующих этапов.
The Constitution stipulates the government formation process in the following stages.

Таким образом, политические партии получили более широкие права в сфере формирования правительства.
Thus, political parties have obtained broader rights in the area of forming a Government.

Разоружение повстанцев после формирования правительства национального примирения;
The disarmament of the rebels, as soon as the Government of National Reconciliation is formed;

Процесс формирования правительства завершился 8 сентября утверждением нового кабинета министров.
On 8 September, the government formation process was concluded and a new cabinet was approved.

В течение рассматриваемого периода в центре внимания находился процесс формирования правительства.
During the period under review, the main focus of attention was the process of government formation.

Я убежден, что процесс формирования правительства будет, по возможности, плавным и непродолжительным.
I trust that the process of Government formation will proceed as smoothly and expeditiously as possible.

Провести консультации по согласованию основ формирования правительства национального единства;
Conduct consultations to agree upon the bases for the formation of a government of national unity;

Однако, после формирования правительства переговоры сорвались, раньше выборы были назначены на ноябрь 2015 года.
However, after government formation talks broke down, early elections were called for November 2015.

Кроме того, монарх имеет ряд обязанностей в процессе формирования правительства.
In addition, the monarch has a number of responsibilities in the process of the formation of the Government.

Прогресс в деле формирования правительства и, соответственно, в осуществлении повестки дня по реформированию был ограничен.
Progress with regard to government formation and consequently on the reform agenda, has been limited.

После этого объявления Миланович еще раз подтвердил, что СДП до сих пор не отказалась от формирования правительства.
Following that announcement, Milanović again reiterated that SDP still hasn't given up on forming a government.

После завершения процесса формирования правительства МООНСИ намеревается привлечь новое правительство к решению этого вопроса.
With the government formation process completed, UNAMI intends to engage the new Government on this issue.

Следующей важной политической задачей после подтверждения результатов выборов будет процесс формирования правительства.
The next major political challenge, following the certification of the election results, will be the process of forming a government.

По ходу формирования правительства обсуждался возможный компромисс, который позволил бы утвердить федеральный бюджет на 2014 год.
During the government formation process there had been discussions of a possible compromise that would allow the federal budget for 2014 to be approved.

Ввиду широкого распределения мест и заметного различия в программах партий процесс формирования правительства может занять несколько месяцев.
Given the wide distribution of seats and the markedly differing agendas of the parties, the government formation process could take several months.

В течение 20 дней после формирования правительства премьер-министр представляет НС Армении программу правительства Армении.
After the formation of the government, the Prime Minister must present his Cabinet's action plan for parliamentary debates within 20 days.

Под председательством президента Джаляля Талабани проходили регулярные консультации с политическими лидерами Ирака с целью продвижения вперед процесса формирования правительства.
President Jalal Talabani chaired regular consultations with the political leaders of Iraq to advance the government formation process.

Я твердо убежден в том, что процесс формирования правительства должен носить суверенный характер и проходить под контролем Ирака в условиях, свободных от внешнего вмешательства.
I firmly believe that the Government formation must remain a sovereign and Iraqi-owned process and free of outside interference.

Мы настоятельно призываем палестинский народ не допустить, чтобы такие провокационные действия увели его прочь от цели формирования правительства национального единства.
We urge the Palestinian people not to allow themselves to be diverted by such provocative actions from their objective of forming a government of national unity.

Он пояснил, что не следует до формирования правительства рассчитывать на то, что сомалийцы будут единодушны в своей поддержке, поскольку такого нигде в мире не было.
He explained that the Somalis should not be expected to secure 100 per cent support of the population before forming a Government, since such was not the case elsewhere in the world.

Мы постановили не щадить усилий во имя создания условий для формирования правительства национального единства, а также восстановления мира и стабильности в нашей стране.
We have decided to spare no effort to pave the way for the establishment of a Government of national unity as well as the restoration of peace and stability in our country.

После формирования правительства национального единства Организация Объединенных Наций начала тесно взаимодействовать с ключевыми партнерами в целях укрепления донорской координации.
Following the formation of the Government of National Unity, the United Nations began to work closely with key partners to re-energize donor coordination.