МЕНЯЯ на Английском - Английский перевод

• changing
• altering
• change
• changes

Примеры использования Меняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом меняя номер.
And then change your number.

Меняя коней на переправе.
Changing horses in midstream.

Изучая армянский и меняя жизнь.
Learning Armenian, Changing Lives.

Меняя мир одним звонком в дверь.
Changing the world one doorbell at a time.

О, я поранился, меняя колесо!
Oh, I hurt myself changing this tire!

С тех пор так и носил, не меняя.
Since then, it was, without changing the.

Спокойно идти, не меняя ритма шага.
Quietly go, without changing a step rhythm.

Иди- иди,- сказал мужчина, не меняя позы.
Go, go,- said the man, without changing his position.

Меняя себя, мы можем изменить мир.
We can change the world by changing ourselves first.

И ты всегда бегаешь, меняя вещи.
And you're always running around changing stuff.

Разговаривать, меняя регистры и партнеров.
Speak while changing registers and conversation partners.

Вероятно испачкалась, меняя картридж.
She probably got dirty changing a cartridge.

Женщина меняя мужчину, меняет и прическу.
When women change men, they change hairstyles.

Зачем ты так много бродишь, меняя путь твой?
Why dost thou gad about so much, and change thy way?

Меняя детали корпуса, можно придавать разнообразные формы.
Changing body parts, you can attach a variety of forms.

Зачем ты так много ходишь, меняя дороги свои?
Why dost thou gad about so much, and change thy way?

Каждый раз я готовлю, меняя компоненты в процентном соотношении.
Every time I cook, changing the components in percentage.

Защищает смартфон целиком, не меняя его дизайна.
Protects the entire smartphone without changing its design.

Будьте предельно осторожны, меняя направление при работе на склоне.
Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

Замените изношенный логотип, не меняя крышку целиком!
Replace worn logo without changing the cover completely!

Обычно я провожу дни, меняя предохранители и проводку в домах.
I usually spend my afternoons changing fuses and rewiring houses.

Будьте предельно осторожны, меняя направление при.
Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

Очень часто, меняя код, забывают поменять комментарий.
Very often programmers change code, but forget to change comments.

А потом ты пытаешься сбить меня с толку, меняя тему разговора.
Then you try to confuse me by changing the subject.

Меняя время, заставляя чью-то жизнь пойти другим путем.
By changing time, by making someone's life take a different turn.

Форму можно менять, не меняя содержания.
The form can be changed without changing the content.

Меняя" Бог" на" Он", NIV тем самым исключает тот факт, что Иисус- Бог.
By changing"God" to"He" the NIV removes the fact that Jesus is God.

Таким образом, вы можете работать, не меняя инструментов.
In this way you can work without having to change instruments.

Стремительно меняя счастливых обладателей, бабло летает от одного человека к другому.
Cash changes its owner very quickly, from one person to another….

Оставляя общую картину неизменной, или меняя только ее внешний облик.
Leaving the landscape unchanged or changed in appearance only.