МЕНЯЮЩУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• changing
• evolving
• varying
• changed
• fluctuating

Примеры использования Меняющуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В плане рудные тела имеют меняющуюся форму и размер.
In plan the orebodies have a varying shapes and sizes.

Меняющуюся политику в ответ на стратегию борь& 23; бы с наркотиками;
Changing policy in response to drug strategy;

Позвольте себе( дайте время) настроится на вашу постоянно меняющуюся личность.
Allow yourself time to adjust to your rapidly changing persona.

Самец имеет сложную и меняющуюся песню, которая звучит на протяжении всего года.
The male has a complex and variable song, which is heard throughout the year.

Для нас же всегда будет важно стремиться эту меняющуюся молодежь понять.
For us it is always important to seek to understand the changing youth.

Профессиональное управление компании дает возможность реагировать на быстро меняющуюся обстановку.
Company's professional running gives an exciting opportunity to react properly on quickly changed situations.

Исследования имеют решающее значение, принимая во внимание меняющуюся геополитическую обстановку в субрегионе.
Research is crucial given the changing geopolitical environment in this subregion.

В общем, вы всегда будете наблюдать эту приятную, хоть и не особо меняющуюся картину.
In general, you will always observe this pleasant, though not very changing picture.

Система сбора данных, позволяющая учитывать постоянно меняющуюся структуру фермерских и домашних хозяйств.
A data collection system that allows for a continuously changing farm and household structure.

Стороны могут помочь определить быстро меняющуюся геополитическую ситуацию в регионе, заключив сейчас мирное соглашение.
The parties can help shape the rapidly changing geopolitics of the region by reaching a peace agreement now.

Наклонная траектория резки обеспечивает постоянно меняющуюся точку касания между резцом и материалом.
The ramp-shaped cutting movement option produces a constantly changing point of contact between the cutter and the material.

Нынешняя международно-правовая база не отражает технологические достижения или меняющуюся коммерческую практику.
The current international legal framework does not reflect technological developments or changing commercial practices.

Признавая проблемы, порождаемые глобализацией, и меняющуюся динамику мировых рынков энергоресурсов, мы преисполнены решимости.
While acknowledging the challenges of globalization and changing world energy market dynamics, we resolve to.

Необходимо разработать эффективную и разно& 26; стороннюю политику в отношении питания, которая учитывала бы меняющуюся обстановку.
It will be necessary to develop effective, multifaceted nutrition policies that reflect this changing environment.

В этой среде обитания морские водоросли должны выдерживать быстро меняющуюся температуру и соленость, и даже случаи высушивания.
In this habitat, seaweed must withstand rapidly changing temperature and salinity and even occasional drying.

А потом Макс стал говорить про меняющуюся степень привязанности и про то, как однажды он будет нравиться мне на 5 баллов.
And then Max keeps talking about how the scale of affection is fluid and how someday I'm gonna like him at a 5 or whatever.

Еще одна цель пересмотра ныне действующих руководящих принципов состоит в том, чтобы учесть меняющуюся практику и процедуры Комитета.
Another purpose of revising the current guidelines was to take account of evolving Committee practices and procedures.

Живописец любит и умеет писать воду- меняющуюся, стремительную и спокойную, безмятежную« Озеро»,« Река Чернава»,« Река Воргол».
The painter likes and can picture the water- changing, impetuous, calm and placid"Lake","River Chernava","River Vorgol.

Наши бизнесмены должны быть гибкими и прогрессивными, постоянно подстраиваться под быстро меняющуюся глобальную среду и требования.
Our businesses have to be flexible and advanced by constantly adapting to the rapidly changing global environment and imperatives.

Им становится все труднее интегрироваться в быстро меняющуюся мировую экономику и пользоваться благами глоба- лизации.
They were finding it increasingly difficult to integrate into a rapidly changing global economy and reap the benefits of globalization.

За 70 лет, несмотря на меняющуюся глобальную ситуацию, неизменными остаются сильные, крепкие отношения между Индией и Россией.
Despite the rapidly changing global situation, over these 70 years the Indian-Russian relationship has remained viable and strong.

Сегодня мы продолжаем развитие Единой национальной( общероссийской) электрической сети, принимая во внимание меняющуюся экономическую ситуацию.
We continue to develop the Unified National(all-Russian) Electric Grid taking into account the changing economic environment.

Однако эти правила более не отражают меняющуюся реальность XXI века, а исправительные учреждения нуждаются в модернизации.
However, those rules no longer reflected the changing reality of the twenty-first century and correctional facilities needed to be updated.

Поэтому правительствам было настоятельно рекомендовано разработать долгосрочные стратегии в области развития, учитывающие меняющуюся возрастную структуру населения.
Therefore, Governments were urged to formulate long-term development strategies that took into account the changing age structure.

Она также поможет скорректировать быстро меняющуюся внешнюю обстановку с позицией ЮНИСЕФ как надежного партнера для получения результатов в интересах детей.
It will further help to address the rapidly evolving external landscape to position UNICEF as a partner of choice to deliver results for children.

Одни из них предпочитают каждый год иметь новую фиксированную цену на электричество и его поставку по общему договору, вторая группа предпочитает биржевую меняющуюся цену.
Some prefer a new fixed electricity price each year, and participate in joint procurements, while others prefer the fluctuating market price.

Комитет стремится обеспечить, чтобы сводный перечень носил динамичный характер и оперативно учитывал меняющуюся угрозу, которую представляют собой<< Аль-Каида>> и<< Талибан.
The Committee strives to ensure that the consolidated list is dynamic and responsive to the evolving threat posed by Al-Qaida and the Taliban.

Долговечность реформ, которые мы в конечном счете утвердим, будет зависеть от их справедливости и от их способности отражать постоянно меняющуюся международную действительность.
The reforms we will ultimately adopt will be as long-lasting as they are equitable and able to reflect a constantly evolving international reality.

За прошедшее время эта программа стала включать разнообразные мероприятия, отражающие меняющуюся программу работы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Since then, the programme has grown into a comprehensive set of activities reflecting the evolving agenda of the General Assembly and the Economic and Social Council.

Дисперсия, эмульгизация, измельчение, смешивание и другие компоненты специально разработаны для быстрого подключения, которая может реализовать быстро меняющуюся рабочую голову.
Dispersion, emulsification, grinding, mixing, and other components have specially designed fast connection, which can realize fast changing working head.