FORUM PRESENTED на Русском - Русский перевод

• форума представил

Примеры использования Forum presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Youth Economic Forum Presented in Moscow.
В Москве состоялась презентация Международного молодежного экономического форума.

The Chair of the Forum presented her summary to the Commission on Sustainable Development at its twelfth session April 2004.
Председатель Форума представил свое резюме Комиссии по устойчивому развитию на ее двенадцатой сессии апрель 2004 года.

The Rectors' Forum concluded with an discussion session between the students and rectors, where the Student Forum presented their own Declaration to the assembled participants.
Форум ректоров завершился дискуссионной сессией между студентами и ректорами, где участники Студенческого форума представили свою декларацию собравшимся участникам.

The Chair of the World Forum presented a proposal for amendments to its Terms of Reference and Rules of Procedure WP.29-155-34.
Председатель Всемирного форума представил предложение по поправкам к его кругу ведения и правилам процедуры WP. 29- 155- 34.

The right to paid maternity leave and other family related rights was addressed as part of a consultation process undertaken by the Employment Forum and the Forum presented a recommendation to the Minister for Social Security.
Право на оплачиваемый декретный отпуск и другие семейные права обсуждались входе консультаций, организованных в рамках Форума по вопросам занятости, по итогам которых Форум представил рекомендацию министру социального обеспечения.

The secretariat of the Permanent Forum presented recommendations from previous sessions.
Секретариат Постоянного форума представил рекомендации, сформулированные в ходе предыдущих сессий.

The Forum presented its diverse Sporting Programme that combined competitions in 10 athletic disciplines, as well as traditional corporate games under Roscongress Sport Club brand.
На Форуме была представлена насыщенная спортивная программа, объединившая соревнования по десяти видам спорта и традиционные корпоративные игры под брендом Roscongress Sport Club.

The Academies of Science and Engineering Forum presented a consensus statement on the Habitat Agenda.
Форум академий наук и инженерных академий представил заявление на основе консенсуса, касающееся Повестки дня Хабитат.

In addition, the forum presented the"Bridges of Friendship" project, which aim is strengthening of friendly relations and dissemination of information about the Ukrainian culture.
Кроме того, на форуме был презентован проект« Мосты Дружбы», целью которого является- укрепление дружественных отношений и распространение информации об украинской культуре.

The Coordinator of the Scientific Committee for the Research Forum presented the activities of the research community in preparation to the Ministerial Conference.
Координатор Научного комитета для Форума исследователей представил информацию о деятельности исследовательских кругов в рамках подготовки к Конференции на уровне министров.

The Forum presented an alternative system for assessment of countries' economic development, a more up-to-date analogue of GDP, which includes 11 additional parameters, the Inclusive Development Index.
На Форуме представили альтернативную систему оценки экономического развития стран, это более современный аналог ВВП, который включает еще 11 параметров, The Inclusive Development Index.

At the 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-fifth session of the Council/Forum.
На 9- м пленарном заседании в пятницу утром, 20 февраля, Председатель Совета/ Форума представил проект резюме мнений, высказанных в ходе консультаций по каждой из тем, рассмотренных на двадцать пятой сессии Совета/ Форума..

On 7 July, the forum presented the inaugural award for urban communities, the Community Awards, and hosted the final event of the business programme, which presented the results achieved by innovation projects for Moscow as well as the MUF'17 Experimental Labs.
Июля в рамках форума была вручена первая премия городских сообществ Community Awards, а завершающим мероприятием деловой программы стала презентация результатов работы Экспериментальных лабораторий MUF' 17 и инновационных проектов для Москвы.

At the 7th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 24 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-sixth session of the Council/Forum.
На 7м пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 24 февраля, Председатель Совета/ Форума представила проект резюме мнений, высказанных в ходе консультаций по каждой из тем, которые обсуждались на двадцать шестой сессии Совета/ Форума..

In addition, the forum presented the potential for participants of the international world exhibition EXPO-2017 in Astana, the potential for investment in Pavlodar and Zhambyl region, the investment attractiveness of special economic zones in Kazakhstan.
Кроме этого, на форуме презентованы потенциальные возможности для участников международной всемирной выставки ЭКСПО- 2017 в Астане, потенциал для привлечения инвестиций в Павлодарскую и Жамбылскую области, инвестиционная привлекательность специальных экономических зон Казахстана.

At the 6th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 20 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the first universal session of the Council/Forum.
На 6- м пленарном заседании во второй половине дня в среду, 20 февраля, Председатель Совета/ Форума представил проект резюме мнений, высказанных в ходе консультаций по каждой из тем, рассмотренных на первой сессии универсального состава Совета/ Форуме..

The Asian Shipowners' Forum presented this proposal to Working Group 1 of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia for consideration at its July meeting.
Азиатский форум судовладельцев представил это предложение на рассмотрение Рабочей группы 1 в составе Контактной группы на ее июльском заседании.

At the 6th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 22 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the ministerial consultations on each theme considered during the twelfth special session of the Council/Forum.
На 6- м пленарном заседании, состоявшемся во второй половине дня в среду, 22 февраля, Председатель Совета/ Форума представил проект резюме мнений, высказанных в ходе консультаций на уровне министров по каждой из тем, рассмотренных на двенадцатой специальной сессии Совета/ Форуме..

Many speakers from the UN/CEFACT Forum presented different aspects of the Forum's work to an audience drawn essentially from Mexico and Latin America.
Многие ораторы, выступавшие от имени Форума СЕФАКТ ООН, сообщили собравшимся специалистам, представлявшим главным образом Мексику и Латинскую Америку, о различных аспектах работы Форума..

At the 6th plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 22 February 2012, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the ministerial consultations on each theme considered during the discussion by ministers and heads of delegation.
На 6- м пленарном заседании во второй половине дня в среду, 22 февраля 2012 года, Председатель Совета/ Форума представил проект резюме мнений и соображений, высказанных в рамках консультаций на уровне министров по каждой из тем, рассмотренных в ходе дискуссий, проведенных министрами и главами делегаций.

A representative of the European ECO Forum presented an NGO perspective on problematic aspects of public participation in the UNECE region.
Представитель Европейского ЭКО- Форума представил точку зрения НПО по проблемным аспектам участия общественности в регионе ЕЭК ООН.

The Chairperson of the 2011 SPECA Economic Forum presented the Conclusions at the closing session of the Economic Forum which are contained in the Annex.
В ходе заключительной сессии Экономического форума Председатель Экономического форума СПЕКА 2011 года представил выводы, которые содержатся в Приложении.

Under this item, the secretariat of the Permanent Forum presented the compilations of recommendations from the sessions of the Permanent Forum to the Support Group.
В рамках обсуждения этого вопроса секретариат Постоянного форума представил собранные воедино рекомендации, данные Группе поддержки в ходе сессий Постоянного форума..

The secretariat of the Permanent Forum presented General Assembly resolution 66/296 on the organizational arrangements for the World Conference also known as the modalities resolution.
Секретариат Постоянного форума представил резолюцию 66/ 296 Генеральной Ассамблеи об организационных мероприятиях Всемирной конференции именуемой также резолюцией о формате конференции.

The Coordinator of the International Civil Society Forum presented the activities of civil society in the field of ageing and in preparation for the high-level meeting.
Координатор Международного форума гражданского общества представил информацию о деятельности гражданского общества в области решения проблем старения и в контексте подготовки к совещанию высокого уровня.

The representatives of the Labour Unions Forum presented a statement entitled"Global action for shelter and employment", which had been prepared during their Forum meeting in Istanbul on 31 May 1996.
Представители Форума профсоюзов представили заявление под названием" Глобальные действия в целях обеспечения жилья и занятости", которое было подготовлено в ходе заседания их Форума, состоявшегося в Стамбуле 31 мая 1996 года.

The coordinator of the Civil Society Forum presented the main outcomes of the discussion held during this event and informed the Working Group about possible follow-up activities initiated during the forum.
Координатор Форума гражданского общества представил основные итоги обсуждений, состоявшихся в ходе проведения этого мероприятия, и проинформировал Рабочую группу о возможных последующих действиях, инициированных в ходе этого форума.

In a statement entitled“Vision from Banff”, the Forum presented recommendations on how to engage young people in the implementation of innovative programmes by grass-roots organizations to reduce demand for drugs.
В заявлении, озаглавленном" Взгляд из Банфа", этот форум представил рекомендации по вопросу о том, каким образом можно вовлекать молодежь в осуществление новаторских программ, осуществляемых организациями низового уровня, для сокращения спроса на наркотики.

At its 9th plenary meeting, on 9 February 2007, the President of the Council/Forum presented to the ministers and heads of delegation a refinement and consolidation of the summary reports of the ministerial consultations on the themes of globalization and environment and United Nations reform.
На 9- м пленарном заседании 9 февраля 2007 года Председатель Совета/ Форума представил министрам и главам делегаций уточненный и консолидированный вариант сводных докладов о консультациях министров по темам глобализации и окружающей среды и реформирования Организации Объединенных Наций.

Both forums presented their results to the Conference.
Оба форума представили Конференции доклады о результатах своей работы.