FORUM PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса форума
• форумом процессе
• процессе форума

Примеры использования Forum process на Английском языке и их переводы на Русский язык

They played a key role in the Global Forum process.
Они играли важную роль в процессе подготовки и проведения Глобального форума.

The Forum process in Latin America had evolved in an interesting way.
В Латинской Америке связанный с Форумом процесс развивается весьма интересно.

It is hindering the participation of youth organizations within the Forum process.
Он препятствует участию молодежных организаций в работе Форума.

He provided an overview of the Forum process and the establishment of the ad hoc experts groups.
Он рассказал о деятельности Форума и о создании специальных групп экспертов.

Most of the responding entities have been active participants in the Forum process.
Большинство из представивших материалы субъектов активно участвуют в работе Форума.

Under the India-Africa Forum process, India pledged to develop 80 capacity-building institutions.
В рамках процесса Форума<< Индия-- Африка>> Индия обязалась создать 80 институтов по укреплению потенциала.

Given its success, the Marketplace will continue as part of the Forum process.
Учитывая ее успех, Ярмарка предложений будет и в дальнейшем частью процесса работы Форума.

In order to strengthen regional involvement in the global Forum process, it is essential to incorporate regional segments in the most effective manner.
Для активизации участия регионов в глобальном процессе работы Форума исключительно важно самым эффективным образом включать в него региональные сегменты.

In doing so, they have opportunities to propose ways to further the public's involvement in forum processes.
В этой связи они имеют возможности для внесения предложений о путях дальнейшего вовлечения общественности в процессы форумов.

He concluded that the Forum process has brought concrete results which have been generally satisfactory to States Members of the United Nations.
В заключение он отметил, что работа Форума дает конкретные результаты, которые государства- члены Организации Объединенных Наций оценивают в целом как удовлетворительные.

We note the positive developments in the ASEAN Regional Forum process through various activities.
Мы отмечаем позитивные подвижки в процессе Регионального форума АСЕАН, о чем свидетельствуют отдельные мероприятия.

Dr. Cadman's talk served to frame the discussion on the effectiveness of major group involvement in the Forum process.
Выступление дра Кадмана позволило определить рамки обсуждения вопроса об эффективности участия основных групп в инициированном Форумом процессе.

Others considered that the Forum process needed more time to develop on its own before its relationship to the United Nations was modified.
По мнению других респондентов, процесс проведения Форума требует больше времени для саморазвития, прежде чем возникнет необходимость в модификации его отношений с Организацией Объединенных Наций.

Still others commended the Special Representative for his critical role in the Forum process, which should continue in the future.
Другие делегаты высоко оценили решающую роль Специального представителя в обеспечении работы Форума, пожелав ему успехов в будущем.

A key objective of the Global Forum process is to promote policy and institutional coherence with respect to international migration and development.
Ключевой целью процесса проведения Глобального форума является поощрение согласованности политики и институциональной последовательности в отношении международной миграции и развития.

Through joint activities, the Global Migration Group has provided other input to the Global Forum process.
В рамках совместной деятельности Группа по проблемам глобальной миграции предоставляет другие материалы для процесса, осуществляемого Глобальным форумом.

He called upon the Forum secretariat to mainstream the youth agenda in Forum processes to ensure the development and implementation of a comprehensive and effective programme for children and young people.
Он призвал секретариат Форума учитывать молодежную проблематику во всех процессах Форума в целях разработки и осуществления всеобъемлющей и эффективной программы для детей и молодежи.

Participants then addressed the question of how best to enhance major groups participation in the Forum process around three themes.
Затем участники перешли к вопросу о том, каким является оптимальный способ расширения участия основных групп в инициированном Форумом процессе, затронув три темы.

As an integral part of the Forum process, UNDP and the Department of Economic and Social Affairs are supporting an Africa governance inventory project for nine countries Cameroon, Ghana, Madagascar, Mali, Mozambique, Senegal, South Africa, Togo and Uganda.
В качестве составной части процесса Форума ПРООН и Департамент по экономическим и социальным вопросам поддерживают Африканский проект по инспектированию системы управления, осуществляемый в интересах девяти стран Камерун, Гана, Мадагаскар, Мали, Мозамбик, Сенегал, Южная Африка, Того и Уганда.

Therefore, major groups' participation in the workshop is a step towards strengthening major groups' participation in the Forum process.
В этом отношении участие основных групп в работе семинара является шагом вперед на пути к активизации участия основных групп в инициированном Форумом процессе.

As the work of major groups has significant impact on forest communities, they agreed to organize a multi-stakeholder workshop designed to support the Forum process and prepare concrete policy recommendations to be presented to the ninth session of the Forum..
Поскольку деятельность основных групп имеет серьезные последствия для жизни лесозависимых общин, они договорились провести семинар с участием многих заинтересованных сторон в поддержку инициированного Форумом процесса и подготовить конкретные стратегические рекомендации для представления на девятой сессии Форума..

Another achievement is the increased number of organizations participating in the regional and Global Civil Society Forum processes.
Другим достижением является увеличение числа организаций, которые участвовали в региональных и глобальных процессах по линии Форума гражданского общества.

Based on comments received TBG1 has drafted the final version of the BRS for further processing through the UN/CEFACT Forum process with the goal of developing a UN/CEFACT ebXML standard message.
С учетом полученных замечаний ГТД 1 подготовила проект окончательной версии СТДО для дальнейшего рассмотрения через механизм Форума СЕФАКТ ООН с целью разработки стандартного сообщения ebXML СЕФАКТ ООН.

The Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development will continue to facilitate the linkages between the United Nations and the Global Forum process.
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам международной миграции и развития будет и в дальнейшем содействовать установлению связей между процессами Организации Объединенных Наций и Глобального форума.

In this regard, the Forum may wish to consider approaches to strengthen the engagement and encourage the participation of all stakeholders, including those that at present are not actively engaged in the Forum process, in particular forest-related organizations in business and industry and academia and local authorities.
В этой связи Форум, возможно, захочет изучить подходы для укрепления взаимодействия и стимулирования участия всех заинтересованных сторон, в том числе тех, которые в настоящий момент не принимают активного участия в процессе Форума, в частности связанные с лесами организации в предпринимательской и промышленной сферах, научные учреждения и местные органы власти.

The substantive coverage also seemed to correspond generally to the 16 elements that formed the basis of the five-year programme of work of the Forum, with the addition of some emerging issues, which came to light during the Forum process.
В плане содержания они также, похоже, в целом соответствуют 16 элементам, формирующим основу пятилетней программы работы Форума, если не считать некоторых новых вопросов, возникших в ходе осуществления процесса Форума.

A Steering Group is composed of Governments firmly committed to offer sustained support to the Global Forum process and the Chair-in-Office.
В состав Руководящей группы входят представители правительств, последовательно приверженных делу оказания неукоснительной поддержки процессу Глобального форума, и действующий Председатель.

Support major group initiatives on the role of civil society actors and the means of their engagement with the Forum and the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests in order to enhance stakeholder engagement in the Forum process;
Поддержать инициативы основных групп, касающиеся роли действующих лиц гражданского общества и способов их вовлечения в работу Форума и в процесс осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов в целях расширения участия заинтересованных лиц в процессе форума;

The view was expressed that the provisions of General Assembly resolution 61/16, concerning the role of the Economic and Social Council in monitoring progress in attaining Millennium Development Goals and facilitating their achievement by means of the annual ministerial review and Development Cooperation Forum processes, were not fully reflected in the narrative.
Было отмечено, что положения резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи о роли Экономического и Социального Совета в осуществлении контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействии их достижению с помощью ежегодных обзоров на уровне министров и процессов в рамках Форума по сотрудничеству в целях развития не получили должного отражения в описательной части.

She urged the Forum to consider approaches to strengthen the engagement and encourage the participation of all stakeholders, in particular forest-related organizations in business and industry and academic institutions and local authorities that were not actively engaged in the Forum process.
Она призвала Форум изучить способы упрочения взаимодействия и стимулирования участия всех заинтересованных сторон, в частности связанных с лесами организаций в предпринимательской и промышленной сферах, научных учреждений и местных органов власти, которые не принимают активного участия в процессе Форума.