FOSSIL FUEL RESERVES на Русском - Русский перевод

• запасов ископаемого топлива
• запасы ископаемого топлива

Примеры использования Fossil fuel reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proven recoverable fossil fuel reserves Å.
Доказанные извлекаемые запасы ископаемых топлив.

Huge fossil fuel reserves propelled rapid economic growth and kept energy prices low.
Огромные запасы ископаемых видов топлива способствовали быстрому экономическому росту и сохранению низких цен.

We are exhausting the petroleum, gas and other fossil fuel reserves.
Мы истощаем нефтяные, газовые и прочие запасы ископаемого топлива.

On the other hand, almost all existing fossil fuel reserves are concentrated in the downstream countries.
С другой стороны, практически все существующие запасы ископаемого топлива находятся в странах, расположенных ниже по течению рек.

Total fossil fuel reserves beneath the Ejin Horo Banner are estimated to be about 27.8 billion tons, which includes coal and natural gas.
По оценкам, всего запасов ископаемого топлива около 27 800 миллионов тонн эта цифра включает уголь и природный газ.

Uneven distribution of fossil fuel reserves and resources;
Неравномерное распределение запасов и ресурсов ископаемого топлива;

In energy-producing countries, people believe they are entitled to low energy prices simply because their country has large fossil fuel reserves.
В странах, добывающих энергоресурсы, люди полагают, что имеют право на низкие цены на энергоресурсы, просто потому что в их стране имеются крупные запасы ископаемых видов топлива.

In Argentina and Mexico, the fossil fuel reserves/production ratio fell.
В Аргентине и Мексике уменьшилось соотношение между разведанными запасами и добычей ископаемых видов топлива.

Actually, the discovery of fission of heavy nucleus while neutrons capture, made the XX-th century atomic, added substantial contribution of nuclear fuel to the fossil fuel reserves.
Действительно, открытие деления тяжелых ядер при захвате нейтронов, сделавшее ХХ век атомным, прибавило к запасам энергетического ископаемого топлива существенный вклад ядерного горючего.

Countries less well endowed with fossil fuel reserves increasingly look towards lowering their import dependency.
Те страны, которые имеют меньшие запасы ископаемых видов топлива, все больше рассматривают вопрос о необходимости снижения степени их зависимости от импорта.

As a result of these new technologies and the widespread adoption of free market policies, the adequacy of fossil fuel reserves for many years to come is assured.
В результате внедрения этих новых технологий и широкого распространения ориентации на свободный рынок адекватность запасов ископаемых видов топлива обеспечена на многие годы вперед.

Power stations were located strategically to be close to fossil fuel reserves either the mines or wells themselves, or else close to rail, road or port supply lines.
Стратегически электростанции были расположены поблизости к запасам ископаемого топлива шахт или колодцев либо близко к железной дороге, дороги или портов.

Finally, the oil crisis of 1973 also made energy conservation, a term largely absent from people's vocabularies at the time, a priority which has only grown more urgent as we move closer and closer to depleting our planet's fossil fuel reserves.
Наконец, нефтяной кризис 1973 года также сделал энергосбережение все более актуальным по мере приближения к истощению запасов природного топлива нашей планеты.

Production of commercial energy also varies considerably by region, as do fossil fuel reserves and other energy resource endowments.
Коммерческое производство энергии также сильно колеблется в зависимости от региона, равно как и запасы ископаемого топлива и других энергоресурсов.

As a country with a cold climate and no fossil fuel reserves of its own, Finland has long recognised the need to maximise energy efficiency in industry and buildings.
Будучи страной с холодным климатом, не имеющей собственных запасов ископаемого топлива, Финляндия уже давно осознала необходимость повышения энергоэффективности в промышленности и жилых зданиях.

It is claimed that, if other carbon emissions increase significantly, then only 10% of the fossil fuel reserves can be used to stay within projected safe limits.
Существуют также оценки, согласно которым возможен существенный рост других источников эмиссии, в результате чего не более 10% запасов ископаемого топлива могут остаться доступны для использования.

In conditions when fossil fuel reserves are steadily declining, and the need for it and the environmental damage is growing exponentially, the need to find new ways of energy supply.
В условиях, когда запасы ископаемого топлива неуклонно сокращается, а потребность в нем и вред для окружающей среды растет в геометрической прогрессии, необходимо искать новые пути энергоснабжения.

The meeting also enlightened the public on the importance of renewable energy to achieve environmental sustainability, what with much of our fossil fuel reserves on the decline.
Задачей этой встречи было также обратить внимание общественности на важное значение использования возобновляемых источников энергии для охраны окружающей среды, состояние которой ухудшается по мере истощения запасов ископаемого топлива.

Particular emphasis was given to harmonizing the definitions of fossil fuel reserves and to harmonizing and closing the link between energy accounts and national accounts.
Особое внимание было уделено согласованию определений запасов ископаемого топлива, а также согласованию энергетических счетов и национальных счетов и устранению расхождений между ними.

Calgary, nestled in the grasslands of Alberta at the foot of the Canadian Rockies, is famed for its Stampede Rodeo, fantastic winter sports, bountiful game hunting and fishing, tax-free shopping and, not least, for its fossil fuel reserves.
Калгари, расположенный на лугах Альберты, у подножия Канадских Скалистых гор, знаменит своим родео, фантастическими зимними видами спорта, богатой охотой и рыбной ловлей, беспошлинной торговлей и, не в последней степени, запасами ископаемого топлива.

In addition, recent drops in oil prices and increasing fossil fuel reserves in some regions, in particular of gas and oil resources, are starting to affect the competitiveness of renewable energy technologies.
Кроме того, недавнее снижение цен на нефть и увеличение запасов ископаемого топлива, в частности газа и нефти, в некоторых регионах начинают отрицательно сказываться на конкурентоспособности технологий возобновляемой энергетики.

He also summarized the document Framework Classification for Energy Resources Survey- Oil& Gas, Coal and Uranium(ENERGY/2000/8), submitted as a proposal by the UN-Task Force for applying the UNFC to all fossil fuel reserves/resources.
Он также представил резюме документа" Рамочная классификация для оценки мировых запасов энергоресурсов- нефти и газа, угля и урана"( ENERGY 2000/ 8), представленного в качестве предложения Целевой группы ООН о применении РКООН ко всем ископаемым запасам/ ресурсам.

Kazakhstan, geographically the largest of the former Soviet republics, excluding Russia, possesses enormous fossil fuel reserves and plentiful supplies of other minerals and metals, such as uranium, copper, and zinc.
С точки зрения географии Казахстан является крупнейшей бывшей советской республикой после России и обладает огромными запасами ископаемого топлива и значительными запасами других полезных ископаемых и металлов, таких как уран, медь и цинк.

It should be emphasised that it is owing to the fossil fuel reserves created by nature that the leap took place enabling mankind to develop agriculture, industry, science as well as various technologies which made the huge social and economic progress of man possible.
Следует подчеркнуть, что именно благодаря запасам ископаемого топлива, созданным природой, произошел скачок, позволивший человечеству развивать сельское хозяйство, промышленность, науку, а также различные технологии, обеспечившие человеку возможности для колоссального социального и экономического прогресса.

Its role as the world's focal point in promoting peaceful uses of nuclear energy assumes greater significance in view of the rapidly growing global energy demand and shortage of fossil fuel reserves, as well as the diverse challenges of the environment and proliferation.
Выполняемая им роль мирового координационного центра по поощрению мирного использования ядерной энергии приобретает еще большее значение в свете быстро растущего глобального спроса на энергию и нехватки запасов ископаемого топлива, а также в свете разнообразных проблем в сферах экологии и распространения.

Recommendations In light of the rapidly closing window for burnable fossil fuel reserves, significant progress in achieving the Paris Agreement could be attained, if more ambitious mitigation efforts were to be taken at the national level.
Рекомендации Ввиду стремительного сокращения запасов ископаемых видов топлива значительного прогресса в достижении Парижского соглашения можно было бы достичь, если бы страны предпринимали более решительные меры по снижению негативного воздействия на окружающую среду на национальном уровне.

As the climate crisis unfolds, more and more studies, including analyses by the International Energy Agency(pdf), demonstrate the need to leave most of the recoverable fossil fuel reserves in the ground if we are to have any chance of averting the worst impacts of climate change.
По мере усугубления глобального потепления все больше и больше исследований, включая анализы, которые проводятся Международным агентством по энергетике( pdf), демонстрируют необходимость законсервировать большую часть извлекаемых запасов ископаемого топлива, если мы планируем предотвратить наихудшие последствия изменения климата.

While world fossil fuel reserves, including those of hydrocarbons, are sufficient to meet energy demand growth for many decades to come, their unequal geographic distribution and high concentration in several vulnerable and unstable regions of the world is generating concern about whether those hydrocarbons will be accessible, developed and delivered when needed.
Хотя объемы запасов ископаемого топлива в мире, включая углеводороды, являются достаточными для удовлетворения энергетических потребностей в течение многих грядущих десятилетий, их неравномерное географическое распределение и высокая концентрация в нескольких уязвимых и нестабильных регионах мира порождают тревогу в отношении перспектив доступа, разработки и поставки этих углеводородных ресурсов в будущем, когда в них возникнет необходимость.

The IAEA's role as the world's focal point in promoting peaceful uses of nuclear energy assumes greater significance in view of the fast-growing global demand for energy and the shortage of fossil fuel reserves, as well as the diverse challenges of environmental impacts and proliferation.
Роль МАГАТЭ как главного координатора всех предпринимаемых в мире мер по содействию мирному использованию ядерной энергии все больше возрастает по причине стремительного увеличения мирового спроса на энергоносители, недостаточности запасов ископаемого топлива и различных проблем в области окружающей среды и распространения.

Currently the price of fossil fuels companies' shares is calculated under the assumption that all of the companies' fossil fuel reserves will be consumed, and so the true costs of carbon dioxide in intensifying global warming is not taken into account in a company's stock market valuation.
В настоящее время стоимость акций компаний, добывающих ископаемое топливо, определяется исходя их предположения, что все их запасы ископаемого топлива будет использоваться и поэтому истинная цена двуокиси углерода с учетом его роли в глобальном потеплении не принимается во внимание при оценке компании на фондовом рынке.