FOSSIL FUEL IMPORTS на Русском - Русский перевод

• импорта ископаемого топлива

Примеры использования Fossil fuel imports на Английском языке и их переводы на Русский язык

This partly explains their preoccupation with lowering dependence on fossil fuel imports.
Этим отчасти объясняется их стремление добиться снижения зависимости от импортных энергоносителей.

Yet such projects only increase Europe's reliance on fossil fuel imports, hardly contributing to resource resilience.
Тем не менее, такие проекты только увеличивают зависимость Европы от импорта ископаемого топлива и вряд ли способствуют устойчивому использованию ресурсов.

Energy efficiency contributes to reducing greenhouse gas emissions, air pollution and dependence on fossil fuel imports.
Энергоэффективность вносит вклад в сокращение выбросов парниковых газов, загрязнения воздуха и зависимости от импорта ископаемых видов топлива.

SIDS are highly dependent on fossil fuel imports; most of them spend more than 30 per cent of their foreign exchange earnings, annually.
МОРАГ сильно зависят от импорта ископаемых видов топлива; большинство из них ежегодно тратят на него более 30% своих валютных поступлений.

These economic measures, although national in scope, have trade implications, as they raise the bar regarding fossil fuel imports and products with relatively higher emission levels.
Эти экономические меры, несмотря на свой национальный характер, оказывают влияние на торговлю, так как они ужесточают требования к импорту ископаемых видов топлива и товаров со сравнительно высоким уровнем выбросов.

While under certain circumstances, projects utilizing diesel generators or diesel-RET hybrids may be more appropriate, the choice of renewables has the advantage of limiting an increase in fossil fuel imports.
Хотя при определенных условиях проекты использования дизель- генераторов или дизель- ТВЭгибридов могут быть более целесообразными, выбор возобновляемых источников энергии имеет то преимущество, что он позволяет ограничить рост импорта ископаемого топлива.

With few exceptions, ECE countries are heavily dependent on fossil fuel imports, and this dependence is expected to rise in the future.
За некоторыми исключениями, страны ЕЭК в значительной мере зависят от импорта ископаемого топлива, и эта зависимость в будущем будет усиливаться.

Some delegates were of the view that biofuels could be an significant element of energy security for developing countries and represent an important alternative to fossil fuel imports.
Некоторые делегаты высказали мнение о том, что биотопливо способно обеспечить значительный элемент энергетической безопасности для развивающихся стран и представляет собой важную альтернативу импорту ископаемых видов топлива.

For the majority of Caribbean SIDS, fossil fuel imports consume a significant percentage of foreign exchange earnings.
В большинстве малых островных развивающихся государств Карибского бассейна на импорт ископаемых видов топлива уходит значительная часть поступлений в иностранной валюте.

Discouraging the production of fossil fuels in Annex I Parties, and concentrating on domestic actions that will not negatively impact their fossil fuel imports from developing countries;
Дестимулирование добычи ископаемых топлив на территории Сторон, включенных в приложение I, и акцентирование внимания на предпринимаемых внутри стран действиях, которые не будут оказывать негативного воздействия на импорт ископаемых топлив из развивающихся стран;

The answer for Europe's energy security woes is not with fossil fuel imports, especially not from authoritarian regimes such as Azerbaijan.
Вопрос энергетической безопасности не может быть решен при помощи импорта ископаемого топлива, особенно из стран, в которых господствует авторитарный режим, таких как Азербайджан.

Trade liberalization in itself would not benefit those countries unless they also received resources that would help them develop a competitive advantage, diversify away from volatile commodity markets, add value to their exports, reduce dependence on fossil fuel imports, and attract the right kind of foreign investment.
Либерализация торговли сама по себе не пойдет на пользу этим странам, если они также не получат в свое распоряжение ресурсов, которые помогли бы им утвердить свои сравнительные преимущества, отказаться от чрезмерной опоры на неустойчивые рынки сырья, обеспечить добавленную стоимость своему экспорту, уменьшить зависимость от импорта ископаемого топлива и привлечь именно такие иностранные инвестиции, какие им необходимы.

In addition to producing negative environmental impacts, high dependence on fossil fuel imports renders countries susceptible to global financial and economic crises.
Помимо пагубного воздействия на окружающую среду, существенная зависимость от импорта ископаемых видов топлива повышает уязвимость стран по отношению к глобальным финансовым и экономическим кризисам.

Greater biofuel production, domestic use and regional/international trade would bring multiple benefits to all countries, but in particular to developing countries, ranging from diminishing dependency on fossil fuel imports to economic and agricultural diversification and rural development.
Увеличение производства и внутреннего потребления биотоплива, а также региональная и международная торговля им принесет многочисленные выгоды всем странам, но в особенности развивающимся, начиная со снижения зависимости от импорта ископаемого топлива и заканчивая диверсификацией экономики и сельскохозяйственного производства и развитием сельских районов.

Many reporting Parties mentioned that they rely heavily on fossil fuel imports to meet their energy needs, in addition to using their indigenous energy sources, such as biomass.
Многие представившие сообщения Стороны отметили, что для удовлетворения своих энергетических потребностей они сильно зависят от импорта ископаемых видов топлива, помимо использования своих традиционных источников энергии, таких, как биомасса.

The present review of efforts by small island developing States to improve their access to and affordability of energy services for their populations and to promote industrial development will include consideration of the dependence of many States on fossil fuel imports for energy, and will address their initiatives in the development and use of renewable energy sources.
Настоящий обзор предпринимаемых малыми островными развивающимися государствами усилий по повышению доступности энергоснабжения и его удешевлению для населения и оказанию содействия промышленному развитию включает рассмотрение вопроса о зависимости многих малых островных развивающихся государств от импорта ископаемого топлива для удовлетворения своих энергетических потребностей; в рамках этого обзора будут также рассмотрены выдвинутые малыми островными развивающимися государствами инициативы в области освоения и использования возобновляемых источников энергии.

The situation of African small island developing States, whose dependence on fossil fuel imports leaves them vulnerable to price shocks and slows the pace of sustainable development in rural areas, was also mentioned.
Было также упомянуто о положении малых островных развивающихся государств Африки, зависимость которых от импорта ископаемых видов топлива делает их уязвимыми перед резкими колебаниями цен и замедляет темпы устойчивого развития сельских районов.

Although the fund has invested in solar and wind energy in neighbouring countries, its involvement in Slovakia has been restricted to the construction of the COGEN gas power plant that would deepen the country's dependence on fossil fuel imports and- according to local residents and campaigners- would impose a heavy environmental burden in the environs of Žilina, one of the country's biggest cities.
Хотя фонд инвестировал средства в развитие солнечной и ветровой энергии в соседних странах, его деятельность в Словакии ограничилась строительством газовой электростанции" COGEN", которая только усугубит зависимость страны от импорта органического топлива и, по словам местных жителей и активистов, приведет к серьезным экологическим последствиям в округе одного из крупнейших городов страны- Жилины.

Six of the reporting countries(ARM, COK, JOR, NRU, TUV, URY) mentioned that they rely heavily on fossil fuel imports to meet their energy needs, in addition to using their indigenous energy sources such as biomass.
Шесть из числа представивших отчетность стран( ARM, COK, JOR, NRU, TUV, URY) сообщили, что они в значительной мере полагаются на импорт ископаемого топлива для удовлетворения своих потребностей в энергии в дополнение к использованию.

As Brazil discovered with its proalcool programme, which was implemented to reduce dependency on fossil fuel imports in the transportation sector, the use of such biofuels as ethanol and biodiesel is also an option worth considering for reducing air pollution.
Как это было установлено в Бразилии в результате осуществления в этой стране программы<< Проалкоол>>, которая была направлена на сокращение степени зависимости транспортного сектора от импорта ископаемых видов топлива, использование таких видов биотоплива, как этанол и биодизельное топливо, также является альтернативой, заслуживающей рассмотрения с точки зрения сокращения загрязнения воздуха.

Contribution to the protection of the environment and the prevention of climate change, reaching the target of sustainable development, such economic reasons as the reduction of dependence on fossil fuel imports, creation of new types of economic activities and new jobs, and improvement of the quality of life of the population in remote regions were given as major reasons for RES promotion.
В качестве основных доводов в пользу поощрения использования ВЭР приводились следующие аргументы: их вклад в дело охраны окружающей среды и предотвращения климатических изменений, достижения целей устойчивого развития, экономической выгоды, достигаемой, в частности, за счет уменьшения зависимости от импорта ископаемого топлива и создания новых видов экономической деятельности и новых рабочих мест, а также повышение качества жизни населения в удаленных районах.

In the context of the debate on climate change and of a parallel but related debate on the growing difficulties faced by developing countries in affording fossil fuel imports, UNCTAD held an expert meeting in late 2006 to discuss several aspects of recent changes in the global energy economy, including trade, regulatory, financing, rural development and environmental and technology aspects.
В контексте дискуссий по проблемам изменения климата и параллельного обсуждения такого связанного с ними вопроса, как снижение доступности импорта ископаемых видов топлива для развивающихся стран, ЮНКТАД провела в конце 2006 года совещание экспертов для анализа некоторых изменений, которые происходят в последнее время в мировом энергетическом хозяйстве, в том числе в сферах торговли, регулирования, финансирования, сельского развития, окружающей среды и технологий.

In this respect, the Draft outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States(A/CONF.223/3, para. 47) recognizes this dependence on fossil fuel imports as a major source of SIDS vulnerabilities and highlights the efforts of SIDS to advance sustainable energy, including through the Barbados Declaration on Achieving Sustainable Energy for All in Small Island Developing States.
В этой связи в проекте итогового документа третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам( A/ CONF. 223/ 3, пункт 47) признается, что эта зависимость от импортируемых ископаемых видов топлива является одним из главных источников уязвимости, и отмечаются усилия МОРАГ по обеспечению устойчивого энергоснабжения, в том числе в рамках Барбадосской декларации о достижении цели устойчивой энергетики для всех в малых островных развивающихся государствах.

One element of that effect was the increased cost of importing fossil fuel.
Одним из элементов этого воздействия явился рост цен на импорт ископаемого топлива.

This dependence on imported fossil fuel creates a considerable burden for the national trade balance.
Такая зависимость от импорта ископаемых топлив создает значительную нагрузку на торговый баланс страны.

Importing fossil fuel to provide electricity for our population is a major drain on the economy of Tuvalu.
Импорт ископаемого топлива для выработки электроэнергии для нашего населения является основной статьей расходов в экономике Тувалу.

A generation ago, we were as dependent on imported fossil fuel as any other nation in the world.
Менее трех десятилетий назад мы также зависели от импортных ископаемых видов топлива, как любое другое государство в мире.

It has no other fossil fuel deposits, natural gas import and supply infrastructure, nor oil refinery.
В нем нет никаких других запасов ископаемого топлива, инфраструктуры по импорту и поставкам газа или предприятий по нефтепереработке.

Risk modelling with regard to the costs of increased incidence of extreme weather conditions for economies that are reliant on fossil fuel based industries, and to the potential economic impacts on fossil fuel import based economies from mitigation policies and measures;
Моделирование рисков в отношении расходов, связанных с учащением экстремальных погодных условий, для экономик, которые зависят от отраслей промышленности, использующих ископаемые виды топлива, а также в отношении потенциальных экономических воздействий, политики и мер по предотвращению изменения климата на экономики, основанные на импорте ископаемых видов топлива;.

It makes societies less dependent on imports of fossil fuel.
Она делает общество менее зависимым от импорта ископаемого топлива.