FOSSIL FUELS TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• технологии использования ископаемых видов топлива
• технологий использования ископаемого топлива
• технологии использования ископаемого топлива

Примеры использования Fossil fuels technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advanced fossil fuels technologies for power generation.
Передовые технологии использования ископаемого топлива для производства электроэнергии.

The project aims to enhance the countries' ability to attract foreign direct investment(FDI) needed for electricity production based on advanced fossil fuels technologies.
Проект направлен на то, чтобы расширить возможности стран привлекать прямые иностранные инвестиции( ПИИ) в производство электроэнергии на базе передовых технологий использования ископаемых видов топлива.

Those efforts would in due course result into the increased FDI in advanced fossil fuels technologies for electricity production to support energy security and low-carbon sustainable development.
С течением времени эти усилия приведут к увеличению ПИИ в передовые технологии использования ископаемых видов топлива для производства электроэнергии в целях поддержания энергетической безопасности и устойчивого развития при низкой углеродоемкости.

Supported implementation of the United Nations Development Account project(UNDA)"Mitigating climate change through attracting foreign direct investment in advanced fossil fuels technologies.
Поддержала осуществление проекта Счета развития Организации Объединенных Наций( СРООН)" Смягчение последствий изменения климата путем привлечения прямых иностранных инвестиций в целях разработки передовых технологий использования ископаемых видов топлива.

The objective is to enhance governments' abilities to attract foreign direct investment into advanced fossil fuels technologies to support energy security and low-carbon sustainable development.
Его цель состоит в расширении возможностей правительств привлекать прямые иностранные инвестиции в передовые технологии использования ископаемого топлива для поддержания энергетической безопасности и устойчивого развития с обеспечением низкой углеродоемкости.

Update on the UNECE project approved by the United Nations Development Account(UNDA):"Mitigating Climate Change through Attracting Foreign Direct Investment in Advance Fossil Fuels Technologies.
Последняя информация об утвержденном к финансированию по линии Счета развития Организации Объединенных Наций( СРООН) проекте ЕЭК ООН" Смягчение изменения климата за счет привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива.

The principal goal of the project is to enhance the nine governments' abilities to attract FDI into advanced fossil fuels technologies, which would support their energy security and low-carbon sustainable development.
Основная цель проекта- расширить возможности девяти правительств для привлечения ПИИ в передовые технологии использования ископаемых видов топлива, которые бы способствовали надежности энергопоставок и устойчивому развитию при обеспечении низкой углеродоемкости.

The United Nations Development Account(UNDA) in March 2010 approved the UNECE final project proposal entitled"Mitigating Climate Change through Attracting Foreign Direct Investment in Advance Fossil Fuels Technologies.
В марте 2010 года Счет развития Организации Объединенных Наций( СРООН) одобрил окончательное предложение по проекту ЕЭК ООН, озаглавленному" Смягчение последствий изменения климата за счет привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива.

To enhance the nine countries' abilities to attract FDI into advanced fossil fuels technologies, which would in turn support their energy security and low-carbon sustainable development, helping mitigate climate change.
Расширить возможности девяти стран привлекать ПИИ в передовые технологии использования ископаемых видов топлива, которые, в свою очередь, будут способствовать укреплению их энергетической безопасности и низкоуглеродному устойчивому развитию, помогая сглаживать изменение климата.

This project deals with some parts of the first and second challenges by enhancing the ability of selected countries to attract foreign direct investment in advanced fossil fuels technologies for electricity production.
Настоящий проект посвящен некоторым аспектам первой и второй проблемы и направлен на расширение возможностей отдельных стран привлекать прямые иностранные инвестиции в передовые технологии использования ископаемых видов топлива с целью производства электроэнергии.

The objective is to enhance governments' abilities to attract foreign direct investment into advanced fossil fuels technologies to support energy security, energy efficiency and low-carbon sustainable development.
Целью проекта является повышение потенциала правительств по привлечению прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива для обеспечения энергетической безопасности, повышения энергоэффективности и устойчивого развития с низким уровнем выбросов углерода.

Updates on the status of the United Nations Economic Commission for Europe project approved by the United Nations Development Account:'Mitigating Climate Change through Attracting Foreign Direct Investment in Advance Fossil Fuels Technologies.
Обновленная информация о статусе одобренного Счетом развития Организации Объединенных Наций проекта Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций" Смягчение последствий изменения климата за счет привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива.

The principal goal of the project was to enhance the nine governments' abilities to attract foreign direct investments(FDI) into advanced fossil fuels technologies, which would support their energy security and low-carbon sustainable development.
Основная цель проекта состояла в расширении возможностей девяти правительств в области привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в передовые технологии использования ископаемых видов топлива, которые бы способствовали повышению надежности энергопоставок и устойчивому развитию при обеспечении низкой углеродоемкости.

VIII. Updates on the status of the United Nations Economic Commission for Europe project approved by the United Nations Development Account:'Mitigating Climate Change through Attracting Foreign Direct Investment in Advance Fossil Fuels Technologies' agenda item 7.
VIII. Обновленная информация о состоянии одобренного для финансирования по линии Счета развития Организации Объединенных Наций( СРООН) проекта Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций" Смягчение изменения климата за счет привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива" пункт 7 повестки дня.

Encourage the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States in order to attract investments in advanced fossil fuels technologies for electricity generation with a view to supporting industrial and economic competitiveness and achieving low-carbon sustainable development;
Поощрять обмен ноу-хау и передовым опытом между соответствующими экспертами всех государств- членов в целях привлечения инвестиций в сферу передовых технологий использования ископаемого топлива для производства электроэнергии для поддержки промышленной и экономической конкурентоспособности и достижения устойчивого развития при обеспечении низкого уровня выбросов углерода.

Took note of the contribution of Regional Advisory services to the activities of AHGE on Cleaner Electricity Production from Coal and other Fossil Fuels, and recommended the Regional Adviser to take active part in implementation of the project"Mitigating climate change through attracting foreign direct investment in advanced fossil fuels technologies" financed by the Development Account;
Принял к сведению вклад Программы региональных консультативных услуг в деятельность СГЭ по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива и рекомендовал Региональному советнику принять активное участие в осуществлении проекта" Смягчение изменения климата за счет привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива", который финансируется по линии Счета развития;

The Committee will encourage the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States in order to attract investments in advanced fossil fuels technologies for electricity generation with a view to supporting industrial and economic competitiveness and achieving low-carbon sustainable development.
Комитет будет поощрять обмен ноу-хау и наилучшей практикой между соответствующими экспертами всех государств- членов в целях привлечения инвестиций в сферу передовых технологий использования ископаемого топлива для производства электроэнергии, чтобы поддерживать промышленную и экономическую конкурентоспособность и добиться устойчивого развития при обеспечении низкого уровня выбросов углерода.

The summary outcome of those deficiencies present in economies in transition in the UNECE, with regard to domestic and foreign investments in advanced and more efficient electricity production from coal and other fossil fuels, is the absence of large foreign direct investments in more advanced fossil fuels technologies leading to a low-carbon sustainable energy and economic development.
Резюмируя отмечаемые в странах с переходной экономикой региона ЕЭК ООН недостатки с привлечением внутренних и внешних инвестиций в передовые и более эффективные методы производства электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива, можно сказать, что их результатом является отсутствие крупных прямых иностранных инвестиций в более совершенные технологии использования ископаемого топлива, внедрение которых позволило бы обеспечить устойчивое развитие энергетики и экономики при низком уровне углеродоемкости.

The Clean Electricity Forum will contribute to the enhancement of the capacity of economies in transition and emerging market economies in the UNECE region to attract foreign direct investment(FDI) into advanced fossil fuels technologies for electricity generation to support industrial and economic competitiveness ensure energy security and achieve low-carbon sustainable development.
Форум по вопросам экологически чистого производства электроэнергии будет содействовать укреплению потенциала стран с переходной экономикой и стран с формирующейся рыночной экономикой в регионе ЕЭК ООН для привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в передовые технологии использования ископаемых видов топлива для производства электроэнергии в целях поддержания промышленной и экономической конкурентоспособности, обеспечения энергетической безопасности и достижения устойчивого развития при низком уровне выбросов углерода.

The Committee recommended the Regional Adviser to take active part in implementation of the project"Mitigating climate change through attracting foreign direct investment in advanced fossil fuels technologies" financed by the Development Account and approved the Regional Adviser's work orientation for the year 2011.
Комитет рекомендовал Региональному советнику принять активное участие в осуществлении проекта" Смягчение изменения климата за счет привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива", который финансируется по линии Счета развития, и одобрил основные направления работы Регионального советника на 2011 год.

Advanced fossil fuel technologies.
Передовые технологии использования ископаемых видов топлива.

Such technologies include CCS, and clean fossil fuel technologies(Saudi Arabia, MISC.1);
Такие технологии включают ХФУ и чистые технологии использования ископаемых видов топлива( Саудовская Аравия, MISC. 1);

Mitigating climate change through investments in fossil fuel technologies 1.
Смягчение изменения климата за счет инвестиций в развитие технологий использования ископаемых видов топлива 1.

IV. Advanced fossil fuel technologies.
IV. Передовые технологии использования ископаемых видов топлива.

Important developments in cleaner fossil fuel technologies.
Крупные достижения в области освоения чистых технологий использования ископаемых видов топлива.

Investments, including FDI, in advanced fossil fuel technologies are extremely important.
Крайне важное значение имеют инвестиции, включая ПИИ, направляемые в передовые технологии использования ископаемого топлива.

After"energy efficiency", add", advanced fossil fuel technology.
В подпункте( c)( iii) после слова<< энергоэффективности>> добавить<<, передовых технологий использования ископаемого топлива.

Advanced fossil fuel technologies.
Передовые технологии использования горючих полезных ископаемых.

Advanced fossil fuel technologies.
Перспективные технологии на ископаемом топливе.

Advanced fossil fuel technologies.
Современные технологии использования горючих полезных ископаемых.