FOSSIL FUEL USE на Русском - Русский перевод

• использование ископаемого топлива
• использованием ископаемого топлива

Примеры использования Fossil fuel use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kalmar has embarked on a comprehensive program to reduce fossil fuel use.
Кальмар приступил к комплексной программе по сокращению использования топлива.

For example, in the United Kingdom, fossil fuel use has been stable over the past 30 years while emissions have fallen by 20% 12.
Например, в Соединенном Королевстве использование ископаемых видов топлива последние 30 лет неизменно, при этом выбросы сократились на 20% 12.

Renewable sources of electrical energy help significantly reduce fossil fuel use.
Возобновляемые источники электроэнергии помогают существенно сокращать потребление сжигаемых энергоносителей.

But Thailand realizes that a significant reduction of fossil fuel use will likely take a few more decades, owing to the high costs of new technology.
Но Таиланд понимает, что на значительное сокращение использования ископаемого топлива уйдут десятилетия вследствие высоких цен на новые технологии.

The country's long-term energy goal is to become independent of fossil fuel use by 2050.
Долгосрочная цель страны в сфере энергетики состоит в том, чтобы стать независимой от ископаемого топлива к 2050 году.

Factor in the actual costs of fossil fuel use, such as the impact of pollution on human health and the health care system.
Учет фактических издержек, связанных с использованием ископаемого топлива, таких, как влияние загрязнения на здоровье человека, а также финансирование системы здравоохранения.

The need to mitigate and, where possible, prevent these impacts from fossil fuel use is increasingly recognized.
Все шире признается необходимость ослабления, а где это возможно, и предупреждения таких последствий использования ископаемого топлива.

With the projected growth in fossil fuel use, anthropogenic emission of carbon dioxide and other greenhouse gases may continue to rise in the future.
В условиях прогнозируемого роста потребления ископаемого топлива можно ожидать дальнейшего увеличения в будущем антропогенных выбросов двуокиси углерода и других парниковых газов.

But the main thrust of the foregoing exercise is to point to the need for substantial cuts in fossil fuel use.
Однако приведенная выше аргументация имеет своей главной целью указать на необходимость значительного уменьшения использования ископаемого топлива.

A second major challenge taxing our resolve, and also associated with fossil fuel use, is the astronomical rise in energy prices.
Второй серьезной проблемой, влияющей на нашу решимость и также связанной с использованием ископаемых видов топлива, является астрономический рост цен на энергоресурсы.

We enthusiastically support efforts to adjust energy prices to accurately reflect the environmental consequences of fossil fuel use.
Мы решительно поддерживаем усилия по корректировке цен на энергоносители, с тем чтобы наиболее полным образом отразить значение экологических последствий использования ископаемого топлива.

Atmospheric pollution at the local, regional and global levels associated with fossil fuel use, and its impact on health, environment and ecosystems.
Загрязнение воздуха на местном, региональном и глобальном уровнях в связи с использованием ископаемого топлива и его воздействие на здоровье, экологию и экосистемы.

The cities and nations that have invested most heavily in car-based transport systems are now the least environmentally sustainable, as measured by per capita fossil fuel use.
Города и страны, которые вложили значительные средства в автомобили как основу транспортных систем, в настоящее время являются наименее экологически устойчивыми, если считать по использованию ископаемого топлива на душу населения.

Intermediate-sized turbines(25-150 kW) are particularly well suited for small remote grids, where fossil fuel use is limited by transportation and other constraints.
Средние турбины( 25- 150 кВт) находят особое применение на небольших удаленных энергетических системах, на которых использование ископаемого топлива ограничено в связи с транспортными и другими проблемами.

The Territory is installing a wind farm, which will be the first large-scale renewable energy supply for the Falkland Islands(Malvinas), and will go further to reduce fossil fuel use.
В настоящее время на территории создается ветропарк, который станет первым крупномасштабным проектом использования возобновляемой энергии на Фолклендских( Мальвинских) островах и который позволит еще больше сократить потребление ископаемых видов топлива.

Subsidies, especially for fossil fuel use in electricity generation, may be, inter alia, motivated by reasons of employment and energy supply security and thus affect Parties' willingness to implement certain measures.
Размеры субсидий, особенно на ископаемые виды топлива, применяемые при производстве электроэнергии, могут, в частности, определяться соображениями, касающимися занятости и обеспечения гарантированных поставок энергии, и, таким образом, воздействовать на готовность Сторон принимать некоторые меры.

The production of substantial crop yields without chemical inputs or intensive fossil fuel use is becoming a real challenge.
Получение богатых урожаев без химических удобрений или интенсивного применения ископаемых видов топлива становится весьма проблематичным.

Such systems are particularly well-suited for small remote grids where fossil fuel use is limited by transportation, environmental, cost or other constraints, and for special applications such as water pumping, battery charging or desalination.
Такие системы особенно удобны для небольших сетей в удаленных районах, где использование ископаемых видов топлива ограничено в силу затруднений транспортного, экологического, финансового или иного характера, и для удовлетворения особых потребностей, таких, как подача воды, зарядка батарей или опреснение морской воды.

Explore opportunities to increase the sustainability of shipping and reduce reliance on fossil fuel use in the shipping sector;
Xiii изучать возможности для повышения экологичности морских перевозок и уменьшения зависимости от использования ископаемых видов топлива в судоходном секторе;

But using the projections as an indication of what might happen under the assumed scenario assumptions, with steady state rate of industrial emissions(from fossil fuel use and cement production) at a projected year 2000 rate of 6.7 GtC(billions of tons of carbon), projected CO2 concentrations would nonetheless rise steadily and reach ENERGY/1998/14 529 ppmv in the year 2100, about 1.9 times the pre-industrial level.
Однако если использовать прогнозы в качестве индикатора того, что может произойти при реализации допущений, предусмотренных сценарием, в условиях стабильного уровня промышленных выбросов( от использования ископаемых топлив и при производстве цемента) и при прогнозируемых на 2000 год темпах в размере 6, 7 ГтС( млрд. т углерода), то окажется, что прогнозируемые концентрации CO2 будут тем не менее постепенно возрастать и достигнут в 2100 году 529 частей на млн. по объему, что в 1, 9 раза превышает доиндустриальный уровень 3/.

It applied not only to gasoline and diesel for vehicles, but also to heating oil and fossil fuel used to generate electricity.
Он применялся не только к бензину и дизельному топливу для транспортных средств, но также к ископаемому топливу, используемому в отоплении и производстве электричества.

Other measures that may be considered include a fee on speculative international financial transactions, a levy on fossil fuel use(or its resulting pollution) in all countries, earmarking a small portion of the anticipated decline in world military expenditures, utilizing some of the resources that could be released through the elimination of unnecessary subsidies, and utilizing resources generated from a stamp tax on international travel and travel documents.
Другие заслуживающие внимания способы включают обложение налогом спекулятивных международных финансовых операций, введение во всех странах налога на использование ископаемого топлива( или связанное с этим загрязнение окружающей среды), выделение небольшой части средств, которые предполагается сэкономить за счет сокращения глобальных военных расходов, использование части ресурсов, высвобождаемых в результате отмены ненужных субсидий, и использование ресурсов, полученных за счет обложения всех международных поездок и проездных документов гербовым сбором.

Environmental greening through the planting of 1 million trees to reduce greenhouse gas emissions and the reduction of fossil fuel use by 20 per cent.
Озеленение путем посадки 1 миллиона деревьев для сокращения выбросов парниковых газов и снижение объемов использования ископаемого топлива на 20 процентов.

Cultural energy is the energy input necessary for crops production, except solar energy and including human and animal labour; fossil fuel used in production, processing, and transport; and energy required to grow seeds, construct buildings, and produce machinery, chemicals, and fertilizers.
Энергия культуры- это энергия, необходимая для растениеводства, за исключением солнечной энергии и включая трудозатраты человека и животных, ископаемое топливо, используемое в производстве, переработке и транспортировке, энергия, требуемая для проращивания семян, строительства сооружений, производства агрегатов, химикатов и удобрений.

Environmental greening through the planting of 1 million trees to reduce greenhouse gas emissions and the reduction of fossil fuel use by 20 per cent.
Осуществление<< зеленой>> экологической инициативы путем организации посадки 1 миллиона деревьев для сокращения выбросов парниковых газов и масштабов использования ископаемых видов топлива на 20 процентов.

Two major adverse effects could follow from incentives to increase C stocks in general: I Although increasing the C stock could be cheap(compared to decreasing fossil fuel use) in the near-term perspective, the cost of maintaining the increased stock could make it an expensive option in the long run. II In certain cases, a stock increase may lower the production potential of low-cost biofuels.
Стимулирование увеличения запасов углерода в целом может иметь два существенных негативных последствия: I хотя увеличение запасов углерода в ближайшей перспективе не сопряжено с большими затратами( по сравнению с сокращением использования ископаемого топлива), издержки на поддержание растущих запасов могут в конечном итоге оказаться довольно дорогостоящими; II в отдельных случаях увеличение запасов углерода может привести к сокращению производственного потенциала недорогого биотоплива.

It should also be capable of launching a peaceful transition towards a more efficient global economy in which energy consumption and fossil fuel use could be lowered.
Такая стратегия также должна способствовать мирному переходу к более эффективной глобальной экономике, которая будет отличаться сниженной энергоемкостью и более низким уровнем использования ископаемого топлива.

Fuel-efficient electric and hybrid cars, which are emerging due to advances in vehicle technology, are a major contribution to lessening the problems associated with air pollution and fossil fuel use.
Эффективные с точки зрения использования топлива электрические и гибридные автомобили, которые появились благодаря достижениям в сфере технологии автомобилестроения, являются одними из основных факторов, содействующих решению проблем, связанных с загрязнением воздуха и применением ископаемых видов топлива.

There is growing interest across the UNECE region in terrestrial sinks as a low-cost alternative to fuel switching and reduced fossil fuel use for lowering atmospheric CO2.
В регионе ЕЭК ООН растет интерес к наземным поглотителям как к малозатратной альтернативе перехода на другие виды топлива и сокращению масштабов использования ископаемых видов топлива в целях уменьшения выбросов CO2 в атмосферу.

Since pre-industrial times(around 1750), the atmospheric concentrations of carbon dioxide(CO2), methane(CH4) and nitrous oxide(N2O) have increased by 30 per cent, 145 per cent and 15 per cent respectively(1992 values), largely owing to human activities, mostly fossil fuel use, land-use change and agriculture;
С допромышленного периода( около 1750 года) атмосферная концентрация диоксида углерода( CO2), метана( CH4) и закиси азота( N2O) увеличилась соответственно на 30%, 145% и 15%( данные на 1992 год), главным образом в результате деятельности человека, в основном вследствие использования ископаемых видов топлива, изменения режима землепользования и сельскохозяйственной деятельности;