FOUNDATION HELPED на Русском - Русский перевод

• фонд помог
• фонд оказал помощь

Примеры использования Foundation helped на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Foundation helped Vahan's parents pay 4 bottles of Neupogen.
Фонд помог родителям оплатить 4 флакона Нейпогена.

It was possible to prevent more than a hundred refusals from children- which means that these boys and girls stayed with their mothers, and the foundation helped to strengthen the family and solve the existing problems.
Удалось предотвратить более сотни отказов от детей- а это значит, что эти мальчики и девочки остались со своими мамами, и фонд помог укрепить семью и решить существовавшие проблемы.

The foundation helped with preparations for the Special Rapporteur's groundbreaking mission to China in 2005.
Фонд помог подготовить историческую поездку Специального докладчика в Китай в 2005 году.

As a part of the Development of Science and Technology program the foundation helped four talanted Ukrainian students to take part in an international training conference- Youth for Peace(IYMM) in Morocco.
В рамках программы« Развитие науки и техники» фонд помог четырем лучшим украинским студентам принять участие в международной конференции- тренинге« Молодежь за Мир»( IYMM) в Марокко.

His foundation helped bring doctors and nurses to Israel for training, with the aim of creating centers for treatment of pediatric heart disease in their home countries.
С помощью фонда« Спасти сердце ребенка» врачи и средний медперсонал из развивающихся стран смогли приехать в Израиль для обучения с тем, чтобы впоследствии создавать центры педиатрической кардиологии в своих странах.

Working closely with the Foundation helped me to develop not only in university, because the Foundation is a family that will always support, point out your mistakes and help you become better.
Тесная работа с Фондом помогала мне развиваться не только в учебе, потому что Фонд- это семья, которая всегда поддержит, укажет на твои ошибки и поможет тебе стать лучше.

The foundation helped poor women and widows through income-generating activities in terms of economic and service projects to increase their income and reduce the poverty level of the beneficiaries.
Фонд помогал малообеспеченным женщинам и вдовам посредством обеспечения им приносящей доход работы в рамках экономических и сервисных проектов в целях увеличения их доходов и сокращения уровня бедности бенефициаров.

In the Central African Republic, the Foundation helped to devise a legal road map for how the Government could fulfil its responsibilities to indigenous people under international law.
В Центральноафриканской Республике Фонд оказал содействие в разработке законодательно оформленного плана действий правительства по выполнению своих обязательств перед коренными народами в соответствии с положениями международного права.

In 2017, the Foundation helped to treat children suffering from congenital heart disease from different parts of Ukraine, providing consumables(occluders and spiral systems) for 20 operations.
В 2017 году фонд оказал помощь в лечении врожденных пороков сердца детям из разных уголков Украины, обеспечив расходные материалы( оклюдеры и спиральные системы) для проведения 20 операций.

In 1976, the foundation helped launch the Grameen Bank, which offers small loans to the rural poor of Bangladesh.
В 1976 году фонд оказал помощь при запуске Гремин Банка Мухаммада Юнуса, выдающего микрокредиты необеспеченным в Бангладеш.

Charitable Foundation helped socially unprotected groups of the Russian population, attracted the public attention to the situation of refugees from neighboring countries and internally displaced persons.
Благотворительный Фонд помогал социально незащищенным слоям российского населения, привлекал внимание общественности к положению беженцев из ближнего зарубежья и вынужденных переселенцев.

Last year the Foundation helped GROUND galleries, Praktika theatre, and MediaArtLab in conjunction with Manezh to carry out their own non-profit projects at the viennacontemporary fair.
В прошлом году фонд помог осуществить на ярмарке viennacontemporary собственные некоммерческие проекты галереям ГРАУНД из объединения« Выставочные залы Москвы», Театру Практика и МедиаАртЛаб в сотрудничестве с МВО« Манеж».

Last year the Foundation helped GROUND galleries(part of State Moscow City Galleries Network), Praktika Theatre, and MediaArtLab in conjunction with MEA Manege to carry out their own non-profit projects at the viennacontemporary fair.
В прошлом году фонд помог осуществить на ярмарке viennacontemporary собственные некоммерческие проекты галереям ГРАУНД из объединения« Выставочные залы Москвы», Театру Практика и МедиаАртЛаб в сотрудничестве с МВО« Манеж».

So, last month the Foundation helped organize active leisure in the largest European Trampoline complexes"Skaypark" for 300 children of immigrants from the East of Ukraine, who are wards of the Staff Humanitarian NGO"All-Ukrainian Organization for internally displaced persons.
Так, за последний месяц Фонд помог организовать активный досуг в самом большом в Европе батутном комплексе« Скайпарк» для 300 детей- переселенцев с Востока Украины, которые являются подопечными Гуманитарного Штаба ОО« Всеукраинская организация по делам вынужденных переселенцев».

Last year, the foundation helped the library reach more than 220,000 people, purchase more than 71,000 books and expand 12 different programs, including initiatives to help at-risk children, seniors, teachers and those hit hard by the tough economy.
В прошлом году Фонд помог библиотеке охватить своими услугами более 165 000 человек, закупить более 62 000 книг и расширить 11 различных программ, включая инициативы по оказанию помощи детям из групп риска, людям старшего возраста, учителям и тем, кто больше всех пострадал в результате сложной экономической ситуации.

The Foundation helps children's coaches to improve their professional training.
Фонд помогает детским тренерам повышать уровень профессиональной подготовки.

The CRAB Foundation Helping the Cancer Children http.
Фонд помощи онкобольным детям« Краб» http.

Romashka Charity Foundation helping children with cancer http.
Благотворительный фонд помощи детям с онкологическими заболеваниями« Ромашка» http.

Parus Nadezhdy charity foundation helping children with cancer http.
Благотворительный фонд помощи детям с онкологическими заболеваниями« Парус надежды» http.

Every month, the Foundation helps more than 150,000 low-income people from various Russian regions.
Каждый месяц помощь от Фонда получают 30 тысяч нуждающихся в разных регионах страны.

The foundation helps diabetic children living in difficult circumstances.
Фонд помогает детям, больным сахарным диабетом, в тяжелых жизненных ситуациях.

The foundation helps children, families, and communities in need.
Фонд помогает детям, семьям и обществам.

Also, the Foundation helps to implement socially important startups.
Также фонд помогает реализовать социально- значимые стартапы.

This solid foundation helps make the front part of the bottom plate project forward that was typical of many women's headdress in Russia.
Эта твердая основа помогает сделать переднюю часть донышка выдающейся вперед, что было характерным для многих женских уборов на Руси.

Currently, the Foundation helps 8 young people to master such specialties as:"dentistry","orthopedic dentistry","Kazakh language teacher","computer science","technology and organization of nutrition","management" and"jurisprudence.
В данное время Фонд помогает 8 молодым людям освоить такие специальности, как:« стоматология»,« ортопедическая стоматология»,« преподаватель казахского языка»,« вычислительная техника»,« технология и организация питания»,« менеджмент» и« правоведение».

The Foundation helps children and adults with oncological diagnoses from different cities of Russia who are treated in St. Petersburg, and oncological departments of the city's hospitals.
Фонд помогает детям и взрослым с онкологическими диагнозами из разных городов России, которые лечатся в Санкт-Петербурге, и онкологическим отделениям больниц города.

Our team is the value of our company and its foundation, helping Impel Griffin successfully achieve all set goals and tasks;
Наша команда является ценностью нашей компании и ее фундаментом, благодаря которым Импел Гриффин с успехом выполняет все свои поставленные цели и задачи;

In support of Millennium Development Goal 1, the foundation helps vulnerable and socially marginalized youth with drug addiction problems and supports their employment and social reintegration.
В интересах осуществления цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, фонд помогает уязвимым и социально не защищенным группам молодежи бороться с наркотической зависимостью, а также содействует их трудоустройству и социальной реинтеграции.

A separate area of GlavUpDK charity activities- cooperation with the foundations helping seriously ill children:"Health and Future of Children", foundation"Salvation", Foundation helping children suffering from infantile cerebral palsy"A STEP TOGETHER", foundation helping children suffering from oncohaematological and other severe diseases"Gift of Life.
Отдельное направление благотворительности ГлавУпДК- сотрудничество с фондами, оказывающими помощь тяжелобольным детям: фондом« Здоровье и Будущее Детей», фондом« Спасение», Фондом помощи детям, больным детским церебральным параличом« ШАГ ВМЕСТЕ», фондом помощи детям с онкогематологическими и иными тяжелыми заболеваниями« Подари жизнь».

By partnering with businesses at every stage of the recruitment, training and job placement process, and with youth, education, civic and community leaders across the Middle East and North Africa, the Foundation helps to enable unemployed youth to access the marketable skills they need to get and keep jobs.
Благодаря партнерству с бизнесом на всех этапах процесса кадрового отбора, профессиональной подготовки и трудоустройства, а также благодаря связям с молодежью, ведущими организациями в сфере образования, гражданскими и общинными лидерами по всему Ближнему Востоку и Северной Африке, Фонд помогает обеспечить безработной молодежи доступ к востребованным на рынке труда навыкам, которые необходимы для получения и сохранения рабочего места.